Jak se v Římě domluvím?
Řím je hlavním městem Itálie a jako úřední jazyk je zde italština. Po městě se však pohybuje velké množství turistů, kteří živí město bujarým cestovním ruchem a proto zde pochodíte i s angličtinou, nebo němčinou.
Pokud cizím jazykům nevládnete, vystačíte si i s jednoduchým slovníkem, nebo zapojte řeč těla. Italové jsou velmi společenští a pokud uvidí, že se snažíte, rádi vám pomohou.
Základní fráze
- Buongiorno (buondžorno) – Dobrý den
- Buonasera (buonasera) – Dobrý večer
- Ciao (čao) – Ahoj, nazdar (neformální)
- Arrivederci (arivederči) – Na shledanou
- Grazie (gracie) – Děkuji
- Grazie mille (gracie mile) – Mockrát děkuji
- Prego (prego) – Prosím/Není zač
- Per favore (per favore) – Prosím (když o něco žádáte)
- Scusi (skuzi) – Promiňte
- Parla inglese? (parla ingleze) – Mluvíte anglicky?
- Non capisco (non kapisko) – Nerozumím
- Quanto costa? (kvanto kosta) – Kolik to stojí?
- Dov'è il bagno? (dove il banjo) – Kde je toaleta?
- Un tavolo per due, per favore (un tavolo per due, per favore) – Stůl pro dva, prosím
- Il conto, per favore (il konto, per favore) – Účet, prosím
O obyvatelích
Římané jsou hrdí na své město a jeho bohatou historii. Jako obyvatelé hlavního města Itálie často působí sebevědomě, hlasitě a temperamentně. Řím je plný života – a stejně živí jsou i jeho obyvatelé. Všimnete si jejich výrazné gestikulace, která je nedílnou součástí italské komunikace.
Rodina je středobodem života mnoha Římanů. Nedělní rodinné obědy jsou posvátnou tradicí, kdy se schází celá rodina včetně vzdálenějších příbuzných. Pravý Říman si potrpí na kvalitní jídlo, dobrou kávu a elegantní oblečení. I na běžné pochůzky vyrážejí místní upravení – oblečení totiž chápou jako projev respektu k ostatním.
Pro Římany je charakteristické tzv. "dolce far niente" – sladké nicnedělání. Jde o umění vychutnávat si přítomný okamžik bez stresu a spěchu. Proto nepřekvapí, že Římané tráví dlouhé hodiny posezením v kavárnách, kde pozorují kolemjdoucí a diskutují o všem možném.
Ačkoliv turistický ruch v historickém centru mnohdy otupil původní pohostinnost, v autentických čtvrtích jako Trastevere nebo Testaccio stále najdete opravdové Římany, kteří si zachovali svou vřelost a otevřenost.
Společenská etiketa a zvyky
Obyvatelé Říma jsou stejně jako všichni Italové obecně velmi družní, přátelští a temperamentní. Nebojte se s nimi debatovat, rádi si povídají. Nelekejte se jejich výrazné gestikulace a silných emotivních projevů. Jsou zde běžné. Římané jsou známí svou hrdostí na vlastní kulturu, takže pokud se s nimi chystáte pouštět do diskuzí, je vhodné znát alespoň základy zdejší historie a kultury. Také znalost základních italských slov a výrazů není na škodu. Naučte se před návštěvou Říma alespoň pozdravy a další základní výrazy – místní obyvatelé vaši snahu mluvit jejich jazykem jistě ocení.
Obecně se o Italech dá říci, že mají velmi silné rodinné vazby a rodina i děti jsou jedněmi z nejdůležitějších hodnot jejich života. Italové, a pro obyvatele Říma to platí obzvlášť, mají kromě silných rodinných vztahů také silné vazby k umění, hudbě a obecně krásnu, což lze vidět i na jejich vztahu k módě. V Itálii je důležité být vždy řádně upraven a vkusně oblečen. Řím je konec konců známý jako jedno ze světových měst módy.
Společenská etiketa v Římě je velmi důležitá při stolování. Např. v restauracích – obzvlášť na večeři v lepších podnicích je vhodné, aby si pánové vzali dlouhé kalhoty, případně sako a dámy elegantnější oblečení. Italové jsou velcí gurmáni, takže při stolování si jídlo vychutnávají a nikam nespěchají. Oběd i večeře se skládají z několika chodů a zapíjí se obvykle vínem a vodou. Po obědě většina Italů dodržuje jakousi siestu, tedy poklidnější režim, který panuje mezi 13. – 16. hodinou. Na tuto dobu není vhodné sjednávat si jakékoliv schůzky nebo jednání či jakkoliv rušit klidový režim zdejších obyvatel. Některé obchody a restaurace mají dokonce v tuto dobu zavřeno. Italové jsou silně věřící a k náboženství i svatým chovají velkou úctu. Do náboženských památek, jakými jsou různé baziliky a kostely, není vhodné nosit vyzývavé oblečení. Dbejte na to, ať máte při vstupu do těchto budov zakrytá kolena a ramena.
Náboženství
Řím je centrem římskokatolické církve a náboženství stále hraje významnou roli v životě mnoha obyvatel. Ve městě sídlí Vatikán – nejmenší nezávislý stát na světě a sídlo papeže, hlavy katolické církve. Řím se často označuje jako "město kostelů" – nachází se zde více než 900 chrámů, z nichž mnohé jsou architektonickými a uměleckými poklady.
Přestože je Itálie tradičně katolická země, moderní Řím je kosmopolitní město, kde se setkávají různá náboženství a kultury. Vedle katolíků zde žijí také protestanté, pravoslavní křesťané, židé, muslimové a příslušníci dalších vyznání.
Při návštěvě římských kostelů a Vatikánu je důležité respektovat následující pravidla:
- Vhodné oblečení – zakrytá ramena a kolena (platí pro muže i ženy)
- Ztišení mobilních telefonů
- Zákaz fotografování s bleskem (v některých kostelích je fotografování zcela zakázáno)
- Respektování probíhajících bohoslužeb a modlících se věřících
Náboženské svátky a procesí jsou nedílnou součástí římského kalendáře. Nejvýznamnější jsou Velikonoce, kdy papež slouží mši na Svatopetrském náměstí, a Vánoce, kdy se na témže náměstí staví monumentální betlém a vánoční strom. Pro mimořádný zážitek zkuste navštívit Řím během těchto svátků, ale počítejte s větším množstvím turistů a nutností rezervace dopředu.
Stručná historie Říma
Řím patří k jedněm z nejstarších měst Evropy. Založen byl před více než 2700 lety a dal základy nejen kultuře, náboženství a písmu, ale i jazyku, právu a politickým systémům.
S trochou nadsázky se dá říci, že Řím je jedno velké muzeum. Však památky, které se do dnešních dní dochovaly, pamatují přes dvě milénia. Na počátku ale bylo jen pár osad, které se v 7. století před našim letopočtem spojily do jednoho celku a pod vládou Etrusků a názvem Roma fungovaly celá dvě století. Okolo roku 500 před n. l. byli Etruskové vyhnání a vznikla římská republika. Území se postupem času rozšiřovalo a stalo se tak oblíbeným terčem útoků a bojů o moc. Po diktátorské vládě Julia Caesara, usedl na již císařský trůn Octavianus Augustus a Řím vzkvétal raketovou rychlostí. Architektuře vévodil mramor, stavěly se lázně a město vyspělo v reprezentativní centrum celé říše.
Se vzestupem křesťanství se Řím postupně stává i domovem církve, avšak již citelně ztrácí svůj politický vliv. To se projeví na jeho schopnosti odolávat stále častějším nájezdům a po roce 455 zaznamená západořímská říše veliký pád. Řím je na dně, obyvatelé odchází za lepším. Oprav a budování se ujali papežové Lev I. a Řehoř I. Veliký. Jako vzpomínka na toto období zdobí Řím mnoho kostelů a církevních staveb. Na nový vzestup čekalo město až do 15. století. V této době se Itálií prohnala renesanční vlna a v tomto duchu byla vystavěna například bazilika Sv. Petra. Nadšení však netrvalo příliš dlouho, jelikož roku 1527 město zničili císařští vojáci.
Po uklidnění bojů již renesanci vystřídalo baroko a Řím se tak mohl vyzdobit novým uměleckým stylem. Celá řada původních staveb byla obnovena a přibylo mnoho dalších. Řím je opět na vzestupu, aby se v roce 1871 mohl stát hlavním městem sjednocené Itálie. Později, roku 1929 se Vatikán stal samostatným státem a v roce 1946 se po Druhé světové válce stala Itálie republikou.
Kultura a co navštívit
Řím je živým muzeem pod širým nebem, kde na vás čeká nepřeberné množství kulturních pokladů. Naplánovat si program může být výzvou – zde jsou nejdůležitější památky a tipy, jak si římskou kulturu užít naplno:
Antické památky
- Koloseum – Ikonický amfiteátr z 1. století n.l., kde se odehrávaly gladiátorské zápasy. Doporučujeme koupit si vstupenku online a vyhnout se frontám. Prohlídky najdete na getyourguide.com.
- Forum Romanum a Palatinský pahorek – Centrum starověkého Říma a místo, kde podle legendy Romulus založil město. Nejlépe ho prozkoumáte s průvodcem, který vdechne život starým ruinám.
- Pantheon – Dokonale zachovalý chrám všech bohů s největší nevyztuženou betonovou kupolí světa. Jako jediná antická památka v Římě má vstup zdarma.
Církevní památky
- Vatikán – Navštivte baziliku sv. Petra, Vatikánská muzea a Sixtinskou kapli s Michelangelovými freskami. Náš tajný tip: V úterý až pátek přijďte do muzeí krátce po otevření nebo dvě hodiny před zavírací dobou.
- Baziliky – Řím má čtyři hlavní (papežské) baziliky: sv. Petra, sv. Jana v Lateránu, Santa Maria Maggiore a sv. Pavla za hradbami. Všechny stojí za návštěvu.
- Menší kostely – Nevynechejte ani méně známé skvosty jako Santa Maria in Trastevere s nádhernými středověkými mozaikami či Santa Maria della Vittoria s Berniniho sochou Extáze sv. Terezie.
Náměstí a fontány
- Piazza Navona – Barokní náměstí s Fontánou čtyř řek od Berniniho.
- Fontána di Trevi – Nejslavnější římská fontána. Podle tradice si zajistíte návrat do Říma, když do ní hodíte minci přes rameno.
- Španělské schody – Populární místo setkávání s výhledem na Piazza di Spagna.
Muzea a galerie
- Galerie Borghese – Soukromá sbírka kardinála Borghese s díly Caravaggia, Berniniho a Rafaela. Rezervace je nutná!
- Kapitolská muzea – Nejstarší veřejná muzea na světě s významnými antickými sochami.
- MAXXI – Národní muzeum umění 21. století v kontrastní moderní budově navržené Zahou Hadid.
Zajímavosti
- Nasoni – Po celém městě najdete přes 2500 fontánek s pitnou vodou. Říká se jim "nasoni" (velké nosy) podle tvaru kohoutku. Voda je výtečná a stále teče, což je ekologický relikt z antických dob.
- Klíčová dírka – Na Aventinském pahorku najdete nenápadné dveře do zahrady Maltézských rytířů. Když se podíváte klíčovou dírkou, uvidíte dokonale zarámovanou kopuli baziliky sv. Petra.
- Bocca della Verità – "Ústa pravdy" v předsíni kostela Santa Maria in Cosmedin údajně ukousnou ruku každému lháři. Proslavil je film Prázdniny v Římě s Audrey Hepburn.
- Pozůstatky antického Říma – Současný Řím leží průměrně 15 metrů nad úrovní antického města. Proto jsou vykopávky většinou pod úrovní dnešních ulic.
- Kočky v ruinách – V oblasti Torre Argentina žije kolonie více než 100 koček mezi ruinami chrámů, kde byl zavražděn Julius Caesar. Místní útulek se o ně stará a můžete je i adoptovat.
- Nejmenší stát světa – Vatikán s rozlohou pouhých 0,44 km² je nejmenším suverénním státem na světě. Má vlastní poštu, měnu, noviny, rádio i železniční stanici.
- Il Vittoriano – Monumentální památník Viktora Emanuela II. je mezi Římany neoblíbený. Přezdívají mu "psací stroj", "svatební dort" nebo "umělý chrup".
Legendy
Založení Říma
Nejslavnější římská legenda vypráví o dvojčatech Romulovi a Removi, synech boha Marta a vestálky Rhey Silvie. Jako nemluvňata byla vhozena do řeky Tibery, ale zachránila je vlčice, která je kojila v jeskyni zvané Lupercal na úpatí Palatinského pahorku. Později je našel pastýř Faustulus a vychoval je. Když dospěli, rozhodli se založit město. Při sporu o to, kdo bude vládnout, Romulus zabil Rema a pojmenoval město po sobě – Roma (Řím).
Fontána di Trevi
Podle tradice vám hození jedné mince do fontány zajistí návrat do Říma, dvě mince znamenají romantické setkání s Italem/Italkou a tři mince svatbu s ním/ní. Denně je do fontány vhozeno až 3000 € v mincích, které jsou věnovány na charitativní účely.
Ústa pravdy (Bocca della Verità)
Tato starověká mramorová maska s lidskou tváří byla pravděpodobně poklopem kanálu. Podle středověké legendy sloužila jako detektor lži – každému, kdo by při vložení ruky do úst lhal, by údajně ruku ukousla. Manželé ji prý používali k testování věrnosti svých partnerek.
Schody Španělského náměstí
Navzdory svému názvu byly Španělské schody (Scalinata di Trinità dei Monti) zaplaceny Francouzi, nikoliv Španěly. Spojují francouzský kostel na vrcholu s bývalým španělským velvyslanectvím na náměstí.
Pantheon
O dokonalé kupoli Pantheonu koluje legenda, že byla vytvořena s pomocí božského vnuknutí. Její dokonalé proporce (výška kupole je stejná jako její průměr) a otvor v jejím vrcholu (oculus) měly představovat spojení mezi světem lidí a bohů. Když prší, déšť padající otvorem se nikdy nedotkne podlahy – vytváří se totiž sloup stoupajícího teplého vzduchu, který kapky rozptýlí.
Koloseum a křesťanští mučedníci
Traduje se, že v Koloseu umíraly tisíce křesťanů, hozených lvům pro zábavu davu. Historické důkazy však toto nepotvrzují – většina gladiátorských zápasů a poprav zvířaty probíhala jinde. Přesto se u Kolosea každý Velký pátek koná křížová cesta vedená papežem na památku všech mučedníků.