Svátky a události v Miláně

Festivaly a jiné oslavy

Jakou jinou událostí začít, než-li fashion weekem? Milán je světovým centrem módy a v průběhu roku se zde můžete setkat hned se dvěma fashion weeky. První týden módy se koná na jaře (únor/březen) a druhý během podzimu (září/říjen).

Během Velikonoc se v Miláně koná velkolepý karneval. Fanoušci hudby se jistě rádi zúčastní jazzového festivalu, který se zde koná v listopadu. V prosinci můžete společně s obyvateli oslavit den patrona města, kterým je Sant’Ambrogio. 

Více informací o státních svátcích a dalších celostátních oslavách se dozvíte v našem průvodci Itálií.

Státní svátky

Milánský týden módy (Milan Fashion Week)

Milánský týden módy představuje jeden z vrcholů světového módního kalendáře a potvrzuje status Milána jako globální módní metropole. Dvakrát ročně se do města sjíždějí návrháři, modelky, nákupčí, celebrity a novináři z celého světa, aby byli svědky nejnovějších kolekcí prestižních italských i mezinárodních značek. Celé město během této doby pulzuje vzrušující atmosférou, kdy se elegance a extravagance prolíná s italským stylem. Přestože většina přehlídek je určena pouze pro profesionály a zvané hosty, atmosféru módního týdne můžete zažít i jako běžný návštěvník. Ulice kolem módního čtverce (Quadrilatero della Moda) se mění v přehlídkové molo, kde můžete obdivovat dokonale oblečené módní influencery a lovce trendů. Mnoho barů a restaurací v centru města připravuje speciální menu a koktejly inspirované módní tématikou, zatímco výlohy luxusních butiků se mění v umělecká díla. Pro milovníky módy jde o jedinečnou příležitost zahlédnout světoznámé osobnosti a nasát atmosféru jedné z nejvýznamnějších událostí módního průmyslu. I když se nedostanete na oficiální přehlídky, po městě probíhá mnoho doprovodných akcí, pop-up instalací a večírků přístupných veřejnosti, které vám poskytnou vhled do tohoto fascinujícího světa.

Termín

• Ženská kolekce jaro/léto: konec února
• Mužská kolekce jaro/léto: leden
• Ženská kolekce podzim/zima: konec září
• Mužská kolekce podzim/zima: červen

Místo konání a doprava

• Hlavní přehlídkové prostory: Camera Nazionale della Moda Italiana, Palazzo Reale, La Fabbrica Del Vapore, různé historické paláce a industriální prostory po celém městě
• Centrum dění: módní čtvrť Quadrilatero della Moda (oblast mezi Via Montenapoleone, Via Manzoni, Via della Spiga a Corso Venezia)
• Doprava: nejvhodnější je využít milánské metro (ATM), linky M1 (červená) a M3 (žlutá) zastávky Montenapoleone, Duomo nebo San Babila
• Náš tajný tip: chcete-li zahlédnout módní celebrity, zkuste posedět v některé z kaváren na Via Montenapoleone během přestávek mezi přehlídkami

Salone del Mobile (Milánský týden designu)

Salone del Mobile je nejprestižnější mezinárodní veletrh nábytku a designu na světě, který každoročně transformuje celý Milán v obrovskou galerii inovativního designu. Tato monstrózní událost přitahuje více než 300 000 návštěvníků z více než 160 zemí a představuje milník pro designéry a architekty z celého světa. Hlavní výstava na veletržním prostoru Rho Fiera se zaměřuje na nejnovější trendy v nábytkářském průmyslu, ale skutečná magie se odehrává během paralelního Fuorisalone. Fuorisalone roztroušený po celém městě mění milánské čtvrti v živé laboratoře designu. Od Brera District přes Tortona až po Ventura Lambrate, každá zóna má svůj vlastní charakter a kurátorský přístup. V historických palácích, průmyslových halách a soukromých zahradách objevíte instalace, které překračují hranice představivosti. Přední světové značky i začínající designéři zde prezentují své vize budoucnosti bydlení. Týden designu není jen o nábytku - je to holistická oslava kreativního myšlení, která zahrnuje módu, gastronomii, technologie a udržitelnost. Večery jsou plné vernisáží a cocktail parties, ulice přetékají kreativními lidmi z celého světa a město má elektrizující atmosféru. I pro běžného návštěvníka je to fascinující zážitek, jak vidět Milán v jeho nejkreativnější podobě.

Termín

• Každoročně v dubnu (obvykle druhý nebo třetí týden)
• Délka trvání: 6 dní (úterý až neděle)

Místo konání a doprava

• Hlavní veletrh: Fiera Milano Rho (Metro linka M1, zastávka Rho Fieramilano)
• Fuorisalone: po celém městě, hlavně v designových čtvrtích Brera, Tortona, Isola, 5Vie, Ventura Lambrate
• Doprava: pro Fuorisalone je nejlepší využít kombinaci metra a pěší chůze. Doporučujeme stáhnout oficiální aplikaci Fuorisalone s mapou všech instalací.
• Náš tajný tip: Ačkoli registrace na hlavní veletrh je zpoplatněna, většina instalací Fuorisalone je zdarma a často zahrnuje welcome drinky.

Svátek svatého Ambrože (Festa di Sant'Ambrogio)

Svátek svatého Ambrože je jednou z nejvýznamnějších událostí v milánském kalendáři, kdy město oslavuje svého patrona. Svatý Ambrož, který byl biskupem Milána ve 4. století, je hluboce zakořeněn v identitě města. Tento den se nese v duchu tradice a autentické milánské kultury, kdy místní obyvatelé oslavují daleko od touristických davů. Oslavy začínají slavnostní mší v majestátní Bazilice Sant'Ambrogio, jedné z nejstarších a nejvýznamnějších církevních staveb v Miláně. Následuje procesí historickým centrem, kde se nesou relikvie světce. Celé město se noří do sváteční atmosféry, obchody a úřady jsou zavřené a Miláňané se scházejí s rodinami. Neodmyslitelnou součástí svátku je tradiční vánoční jarmark Oh Bej! Oh Bej! (v milánském dialektu "Jak krásné! Jak krásné!"), který se koná u hradu Castello Sforzesco. Podle legendy byl jarmark založen v roce 1510, když papežský vyslanec přijel do Milána a rozdával dětem sladkosti a hračky, aby si získal přízeň místních. Dnes se na jarmarku prodávají tradiční lombardské speciality, řemeslné výrobky, vánoční dekorace a antické předměty. Pro návštěvníky je tento svátek skvělou příležitostí, jak zažít autentický Milán a ochutnat sezónní speciality jako je panettone - tradiční milánské vánoční pečivo, které se začíná prodávat právě od svátku svatého Ambrože.

Termín

• 7. prosince - svátek svatého Ambrože
• Jarmark Oh Bej! Oh Bej! probíhá od 7. do 10. prosince

Místo konání a doprava

• Bazilika Sant'Ambrogio (Piazza Sant'Ambrogio)
• Jarmark Oh Bej! Oh Bej! u hradu Castello Sforzesco (Piazza Castello)
• Doprava: Metro linka M1 a M2, zastávka Cadorna FN nebo Lanza
• Náš tajný tip: Ochutnejte "firunatt" - tradiční sladké kaštanové pyré, které se prodává pouze v tomto období roku, a kupte si čerstvý panettone v legendární cukrárně Marchesi 1824.

Piano City Milano

Piano City Milano přeměňuje celé město v obrovskou koncertní síň pod širým nebem. Tento jedinečný hudební festival, který vzdává hold klavíru jako královskému nástroji, se koná v nejrůznějších místech Milána - od legendárních historických paláců přes moderní galerie až po soukromé byty a nádvoří. Během tří dnů můžete zažít stovky klavírních koncertů, které pokrývají všechny žánry od klasiky přes jazz až po experimentální hudbu a elektroniku. Kouzlo festivalu spočívá v jeho demokratické povaze - všechny koncerty jsou zdarma a přístupné široké veřejnosti. Můžete objevovat skryté architektonické perly města, které jsou běžně nepřístupné, a zároveň si vychutnávat vystoupení jak světoznámých pianistů, tak i nadějných talentů. Festival organizuje také "domácí koncerty", kdy místní obyvatelé otevírají své domovy a zvou umělce i publikum, aby vytvořili intimní hudební zážitky. Centrum festivalu se obvykle nachází v zahradách Villa Reale v parku Indro Montanelli, kde probíhají hlavní koncerty na velkém pódiu. Další významnou scénou bývá GAM (Galerie moderního umění) a Triennale Milano. Piano City vytváří magickou atmosféru, kdy se hudba line z oken, parků a nádvoří, a vy můžete putovat městem od jednoho koncertu k druhému, objevovat nové kouty Milána a nové hudební zážitky.

Termín

• Každoročně v květnu (obvykle třetí víkend)
• Od pátku do neděle, koncerty probíhají celý den i večer

Místo konání a doprava

• Hlavní pódia: Giardini di Villa Reale (Porta Venezia), GAM, Triennale Milano
• Desítky dalších míst po celém městě včetně parků, galerií, soukromých domů a netradičních prostorů
• Doprava: Metro linka M1, zastávka Porta Venezia pro hlavní scénu, pro ostatní lokality podle programu
• Náš tajný tip: Sledujte oficiální web festivalu, kde najdete kompletní program a můžete si naplánovat svůj hudební itinerář. Některé intimnější koncerty v soukromých prostorech vyžadují rezervaci předem.

Milano Pride

Milano Pride je jednou z největších a nejbarevnějších oslav LGBTQ+ komunity v Itálii, která každoročně přitahuje stovky tisíc účastníků. Tato událost není jen průvodem, ale celotýdenním festivalem, který kombinuje zábavu, kulturu a aktivismus. Pride Week nabízí bohatý program zahrnující debaty, filmové projekce, umělecké výstavy, divadelní představení a koncerty, které se konají na různých místech po celém městě. Vyvrcholením festivalu je velkolepý průvod, který se vine centrem Milána. Barevné alegorické vozy, hudba, tanec a kreativní kostýmy vytvářejí atmosféru radosti a tolerance. Trasa průvodu obvykle začíná u Stazione Centrale a končí v parku Arco della Pace, kde pokračuje závěrečný koncert a party. Průvodu se účastní nejen LGBTQ+ komunita, ale také rodiny s dětmi, přátelé, spojenci a turisté, což vytváří inkluzivní prostředí plné respektu a oslav rozmanitosti. Milano Pride se stal významnou kulturní a společenskou událostí, kterou podporuje i město Milán a místní instituce. Během Pride Week mnoho obchodů, restaurací a barů vyvěšuje duhové vlajky a pořádá speciální akce. Pro návštěvníky je to skvělá příležitost zažít otevřenou a přátelskou atmosféru Milána a setkat se s místními obyvateli v uvolněném a slavnostním duchu.

Termín

• Konec června (obvykle poslední sobota v červnu)
• Pride Week probíhá celý týden před hlavním průvodem

Místo konání a doprava

• Pride Village: obvykle v Porta Venezia, která je označována jako milánská "gay čtvrť"
• Trasa průvodu: od Stazione Centrale přes centrum města k Arco della Pace
• Doprava: Metro linka M2 a M3, zastávka Centrale pro začátek průvodu; linka M1 a M2, zastávka Cadorna pro Arco della Pace
• Náš tajný tip: Nejživější atmosféra bývá v oblasti Porta Venezia, kde se nachází nejvíce LGBTQ+ barů a klubů. Po průvodu zde pokračují neoficiální oslavy dlouho do noci.

MITO SettembreMusica

MITO SettembreMusica je prestižní mezinárodní hudební festival, který spojuje dvě severní italská města - Milán (MI) a Turín (TO), odkud pochází jeho název. Tato významná kulturní událost nabízí tři týdny vysoce kvalitních koncertů klasické hudby, ale i jazzu, world music a experimentálních žánrů. Festival se pyšní vystoupeními světově proslulých orchestrů, dirigentů, sólistů a souborů v některých z nejkrásnějších koncertních síní a historických budov Milána. Co činí MITO výjimečným, je jeho demokratický přístup k hudbě - vedle hvězdných koncertů v prestižních sálech jako je Teatro alla Scala probíhají i bezplatná vystoupení v městských čtvrtích, parcích a na neobvyklých místech. Festival tak zpřístupňuje kvalitní hudbu všem vrstvám společnosti a oživuje celé město hudbou. Každý ročník festivalu má své jedinečné téma, které propojuje různorodý program. Koncerty doprovázejí také vzdělávací aktivity, workshopy, besedy s umělci a speciální akce pro děti a rodiny. Pro návštěvníky Milána představuje MITO výjimečnou příležitost zažít město v jeho kulturní rozmanitosti a navštívit místa, která by jinak mohla zůstat skrytá.

Termín

• Každoročně v září (celý měsíc)
• Stovky koncertů v průběhu tří týdnů

Místo konání a doprava

• Hlavní koncertní síně: Teatro alla Scala, Conservatorio di Milano, Teatro Dal Verme, Auditorium di Milano
• Další místa: kostely, muzea, parky a veřejná prostranství po celém městě
• Doprava: závisí na místě konání konkrétního koncertu, většina hlavních sálů je dostupná metrem
• Náš tajný tip: Na populární koncerty v hlavních sálech se vstupenky rychle vyprodají, proto doporučujeme rezervovat s předstihem online na oficiálních stránkách festivalu. Zajímavou alternativou jsou bezplatné koncerty v méně známých městských čtvrtích, kde zažijete autentičtější atmosféru.

BookCity Milano

BookCity Milano je literární festival, který každoročně promění Milán v hlavní město knih a čtení. Tato unikátní kulturní událost zahrnuje stovky setkání, diskusí, čtení a workshopů s autory, překladateli, vydavateli a umělci z celého světa. Festival slaví literaturu ve všech jejích podobách a propojuje ji s dalšími formami umění jako je divadlo, hudba a výtvarné umění. Zvláštností BookCity je jeho rozptýlená povaha - akce se nekonají jen v tradičních místech jako jsou knihovny a knihkupectví, ale také v muzeích, divadlech, školách, věznicích, nemocnicích a soukromých domech. Celé město se stává jednou velkou literární scénou, kde se knihy dostávají do neočekávaných kontextů a prostředí. Festival reflektuje kosmopolitní charakter Milána a nabízí program v různých jazycích, včetně angličtiny. Mnoho akcí je věnováno současným společenským tématům, jako je udržitelnost, migrace, technologie a urban design, čímž festival propojuje literaturu se životem města a jeho obyvatel. Pro návštěvníky je BookCity skvělou příležitostí, jak poznat intelektuální tvář Milána a objevit jeho skryté kulturní prostory.

Termín

• Každoročně v listopadu (obvykle třetí víkend)
• Hlavní program trvá čtyři dny (čtvrtek až neděle), s některými doprovodnými akcemi před a po hlavním programu

Místo konání a doprava

• Hlavní centrum: Castello Sforzesco
• Další významná místa: Palazzo Reale, Triennale Milano, Teatro Franco Parenti, Mudec, Fondazione Feltrinelli
• Stovky dalších lokací po celém městě, včetně knihoven, divadel, galerií a neobvyklých prostor
• Doprava: Metro linka M1 a M2, zastávka Cadorna nebo Lanza pro Castello Sforzesco; pro ostatní lokace podle programu
• Náš tajný tip: Zaměřte se na události označené jako "International" nebo "In English", pokud nemluvíte italsky. BookCity je také skvělou příležitostí navštívit historické paláce a soukromé prostory, které jsou běžně nepřístupné veřejnosti.

Ambrosian karneval (Carnevale Ambrosiano)

Ambrosian karneval je jedinečnou milánskou variantou tradičního italského karnevalu, který se od ostatních liší svým specifickým termínem. Zatímco ve většině Itálie a světa končí karneval o Popeleční středě, v Miláně pokračuje až do následující soboty. Tato zvláštnost má své kořeny v dávné historii města a je spojena s patronem města, svatým Ambrožem. Podle legendy byl biskup Ambrož na pouti mimo město a Miláňané se rozhodli počkat s ukončením karnevalových oslav na jeho návrat. Od té doby se Ambrosian karneval řídí vlastním liturgickým kalendářem a dává Miláňanům důvod k oslavám o několik dní déle než ve zbytku země. Během karnevalu ožívá centrum města barevnými průvody masek, pouličními představeními, hudebníky a akrobaty. Hlavní průvod tradičně vede postava krále karnevalu "Meneghino" - tradiční milánská maska představující vtipného a pragmatického služebníka. Všude se prodávají tradiční karnevalové sladkosti jako jsou "chiacchiere" (křehké smažené těsto posypané moučkovým cukrem) a "tortelli" (plněné smažené koláčky). Pro rodiny s dětmi je karneval zvlášť oblíbenou událostí - děti se oblékají do kostýmů, v parcích a na náměstích probíhají speciální představení a dílny. Mnoho muzeí a kulturních institucí připravuje během karnevalu speciální programy zaměřené na nejmenší návštěvníky.

Termín

• Od Popeleční středy do následující soboty (únor/březen, podle data Velikonoc)
• Vrcholí o poslední sobotě, kdy se koná hlavní průvod

Místo konání a doprava

• Centrum města: Piazza Duomo, Via Dante, Castello Sforzesco
• Průvody masek: obvykle od Palazzo Marino směrem k Duomu
• Doprava: Metro linka M1 a M3, zastávka Duomo
• Náš tajný tip: Navštivte historické cukrárny jako Marchesi 1824 nebo Cova pro autentické karnevalové sladkosti. Pro nejlepší fotografie masek a průvodu si najděte místo na schodech Duoma nebo na terase Galleria Vittorio Emanuele II.

Festival della Musica F.I.M.

Festival Italiano della Musica (F.I.M.) je dynamická hudební událost, která se zaměřuje na podporu nezávislé italské hudební scény. Na rozdíl od komerčních hudebních festivalů dává F.I.M. prostor začínajícím umělcům, nezávislým labelům a experimentálním projektům, které by jinak mohly zůstat širšímu publiku skryty. Festival pokrývá široké spektrum žánrů od rocku, popu a elektroniky přes jazz, world music až po klasiku a folklór. F.I.M. není jen sérií koncertů, ale komplexní hudební platformou, která zahrnuje také workshopy, masterclassy, panelové diskuse a networking mezi profesionály z hudebního průmyslu. Součástí programu jsou prezentace nových hudebních nástrojů, technologií a inovací v oblasti hudební produkce. Pro návštěvníky je to jedinečná příležitost objevit nové talenty italské scény a zároveň nahlédnout do zákulisí hudebního průmyslu. Intimní atmosféra festivalu umožňuje blízký kontakt mezi interprety a publikem. Koncerty probíhají na několika pódiích současně, což návštěvníkům dává možnost vytvořit si vlastní hudební program podle svého vkusu. Kromě samotných vystoupení si můžete prohlédnout výstavu hudebních nástrojů, navštívit stánky nezávislých vydavatelství nebo se zúčastnit autogramiád s hudebníky.

Termín

• Každoročně v květnu
• Trvání: 3 dny (pátek až neděle)

Místo konání a doprava

• Piazza Città di Lombardia a prostory regionální vlády Lombardie
• Doprava: Metro linka M2, zastávka Gioia nebo linka M3, zastávka Centrale FS a pak 10 minut pěšky
• Náš tajný tip: Nejzajímavější vystoupení bývají často na menších pódiích zaměřených na specifické žánry. Doporučujeme věnovat čas prostudování programu předem a nebát se experimentovat s méně známými jmény - můžete objevit nové oblíbené umělce.

Festa del Naviglio

Festa del Naviglio je barvitá letní slavnost, která oživuje historické kanály Milána a proměňuje je v centrum zábavy, gastronomie a kultury. Tato událost oslavuje unikátní vodní systém, který byl po staletí tepnou milánského obchodu a dnes představuje jednu z nejromantičtějších částí města. Navigli, jak se kanálům říká, byly částečně navrženy Leonardem da Vincim a dodnes vytvářejí nezaměnitelnou atmosféru starobylého Milána. Během festivalu se břehy kanálů, zejména v oblasti Naviglio Grande a Naviglio Pavese, zaplní stánky s jídlem a pitím, řemeslnými výrobky, uměleckými díly a antikvitami. Restaurace a bary rozšiřují své zahrádky a připravují speciální menu. Ve večerních hodinách se konají koncerty pod širým nebem, pouliční divadla a taneční vystoupení na improvizovaných pódiích podél vody. Jedním z vrcholů slavnosti jsou plavby na tradičních lodích, které nabízejí jedinečný pohled na město z vodní hladiny. Festival je oblíbený jak mezi místními, kteří ho považují za symbolické zahájení letní sezóny, tak mezi turisty, kteří zde mohou zažít autentickou milánskou atmosféru daleko od komerčních turistických center. Je to ideální příležitost objevit čtvrť Navigli, ochutnat lombardské speciality a vychutnat si letní podvečery ve stylovém Miláně.

Termín

• Začátek června
• Trvání: obvykle jeden až dva víkendy

Místo konání a doprava

• Oblast Navigli - především Naviglio Grande a Naviglio Pavese
• Centrum festivalu: Alzaia Naviglio Grande, Darsena a okolní ulice
• Doprava: Metro linka M2, zastávka Porta Genova F.S., tramvaje 2 a 9
• Náš tajný tip: Nejkrásnější výhledy na osvětlené kanály jsou z mostů, zejména z Ponte di Via Corsico. Pro autentický zážitek doporučujeme rezervovat si večeři v některé z restaurací přímo u vody, ale udělejte to s dostatečným předstihem, protože během festivalu bývají plně obsazené.