Jak se domluvím?
Vatikán je sice nejmenší nezávislý stát světa, ale i tak má svou oficiální jazykovou politiku. Oficiálním jazykem Vatikánu je italština, ale v každodenní komunikaci se zde setkáte s několika jazyky současně. Během naší poslední návštěvy jsme zjistili, že prakticky všichni zaměstnanci muzeí, restaurací či obchodů mluví plynně anglicky, což turistům významně usnadňuje pobyt.
Vzhledem k mezinárodnímu charakteru katolické církve a přítomnosti vatikánských institucí je zde běžně používána také latina, která má v rámci liturgie zvláštní postavení. Pokud navštívíte papežskou audienci nebo mši, části programu často probíhají právě v latině. V kancelářích Svatého stolce se často používá také francouzština, která byla dlouho diplomatickým jazykem Vatikánu.
Pro běžného turistu je však nejdůležitější znalost angličtiny a případně základy italštiny, které vám pomohou nejen ve Vatikánu, ale i v okolním Římě.
Základní fráze
Ačkoliv se ve Vatikánu domluvíte anglicky, znalost několika italských frází může zpříjemnit váš pobyt a místní obyvatelé či pracovníci ocení vaši snahu:
- Buongiorno [buondžorno] – Dobrý den
- Arrivederci [arrivederči] – Na shledanou
- Grazie [gracie] – Děkuji
- Per favore [per favore] – Prosím
- Scusi [skuzi] – Promiňte
- Dov'è la Basilica di San Pietro? [dové la bazilika di san pjetro] – Kde je Bazilika sv. Petra?
- Quanto costa? [kvanto kosta] – Kolik to stojí?
- Non parlo italiano [non parlo italiáno] – Nemluvím italsky
- Parla inglese? [parla ingleze] – Mluvíte anglicky?
Náš tajný tip: Naučte se i pár frází v latině, jako „Laudetur Iesus Christus" (Pochválen buď Ježíš Kristus), což může být příjemným překvapením pro duchovní, které ve Vatikánu potkáte.
O obyvatelích
Vatikán má nejmenší populaci ze všech nezávislých států světa – žije zde pouze kolem 800 obyvatel, většinou duchovních a osob pracujících pro Svatý stolec. Když jsme procházeli tímto miniaturním státem rozprostírajícím se na pouhých 44 hektarech, uvědomili jsme si, jak unikátní je jeho demografická struktura.
Stálými obyvateli Vatikánu jsou především kardinálové, biskupové, kněží a členové Švýcarské gardy, která zajišťuje bezpečnost papeže a celého státu. Téměř všichni obyvatelé jsou muži, což vytváří jednu z nejvíce genderově nevyvážených populací na světě. Pouze několik řádových sester zde žije trvale, většinou pracují v papežské domácnosti.
Vatikánské občanství není dědičné ani získatelné narozením na území státu – uděluje se výhradně na základě funkce a služby Svatému stolci. Jakmile tato služba skončí, občanství obvykle zaniká. Toto činí z Vatikánu zcela unikátní případ mezi světovými státy.
Prakticky nikdo z běžných zaměstnanců Vatikánských muzeí nebo obchodů zde trvale nežije – každý den dojíždějí z Říma. Během naší návštěvy jsme si všimli, že večer, když se zavřou brány pro turisty, zůstává v ulicích jen minimum lidí, především členové bezpečnostních složek.
Společenská etiketa
Návštěva Vatikánu vyžaduje respektování místních zvyklostí a pravidel, která jsou výrazně ovlivněna náboženským charakterem tohoto městského státu. Při vstupu do náboženských míst, zejména Baziliky sv. Petra, platí přísný dress code, který je důsledně kontrolován.
- Oblečení: Ramena a kolena musí být zakrytá (platí pro muže i ženy). Žádné příliš vyzývavé, transparentní nebo výstřední oblečení. Muži by měli zvážit dlouhé kalhoty namísto krátkých, ženy mohou nosit sukně pod kolena. V horkých letních měsících doporučujeme mít s sebou lehký šátek, kterým lze v případě potřeby zakrýt ramena.
- Fotografování: V Sixtinské kapli je fotografování striktně zakázáno. V ostatních částech Vatikánských muzeí a v Bazilice sv. Petra je povoleno, ale bez použití blesku. Selfie tyče jsou většinou zakázány.
- Chování: Mluvte tiše, zejména v náboženských objektech. Mobilní telefony by měly být v tichém režimu. Respektujte probíhající bohoslužby a modlící se věřící.
- Papežská audience: Pokud se účastníte papežské audience, zvažte formálnější oblečení jako projev úcty. Ačkoliv papežské požehnání je přístupné všem bez ohledu na vyznání, očekává se tiché a uctivé chování.
Během našeho pobytu jsme byli svědky situace, kdy nebyli do Baziliky sv. Petra vpuštěni turisté v šortkách a tílkách, přestože stáli již u samotného vchodu po dlouhém čekání ve frontě. Doporučujeme proto naplánovat si oblečení předem, abyste podobnému zklamání předešli.
Náš tajný tip: Pokud jdete navštívit Vatikánské muzea a Sixtinskou kapli, vyberte si oblečení, které splňuje požadavky, ale zároveň je pohodlné a prodyšné. Budete ve vnitřních prostorách trávit minimálně 2-3 hodiny, často v davu a teple.
Náboženství
Vatikán je sídlem římskokatolické církve a jeho existence je zcela provázána s katolickou vírou. Již při překročení hranice tohoto miniaturního státu vás obklopí atmosféra, která jasně naznačuje, že jste vstoupili do světového centra největší křesťanské denominace.
Římský katolicismus je zde nejen hlavním náboženstvím, ale i základem státní identity, právního systému a každodenního života. Papež jako hlava katolické církve a současně suverén Vatikánského městského státu zde vykonává nejvyšší duchovní i světskou moc.
Náboženské slavnosti a události strukturují celý kalendářní rok Vatikánu. Vánoce a Velikonoce představují nejvýznamnější období, kdy se na Svatopetrském náměstí shromažďují desetitisíce věřících z celého světa. Papežské požehnání Urbi et Orbi (Městu a světu) je přenášeno do celého světa a představuje jeden z nejdůležitějších okamžiků liturgického roku.
Pro návštěvníky jiných vyznání nebo bez vyznání je důležité vědět, že mohou navštívit prakticky všechny vatikánské památky. Respekt k místním tradicím a víře je však základním předpokladem bezproblémové návštěvy. Během nedělní mše je přístup do Baziliky sv. Petra omezen, což je třeba brát v úvahu při plánování návštěvy.
Náš tajný tip: Na Svatopetrském náměstí se každou středu dopoledne (pokud je papež ve Vatikánu) koná generální audience. Vstupenky jsou zdarma, ale je třeba si je rezervovat předem prostřednictvím Prefektury papežského domu nebo přes svou farnost. Bez vstupenky se dostanete jen do zadní části náměstí s omezeným výhledem.
Historie
Historie Vatikánu jako suverénního státu začíná poměrně nedávno – 11. února 1929, kdy byly podepsány Lateránské smlouvy mezi Svatým stolcem a Itálií. Ty ukončily dlouholetý "Římský problém" - spor mezi papežstvím a italským státem trvající od sjednocení Itálie v roce 1861. Nicméně historie tohoto území a papežství jako instituce sahá mnohem hlouběji do minulosti.
Oblast dnešního Vatikánu byla osídlena už v době starověkého Říma. Název pochází od původního pahorku Mons Vaticanus. Na místě dnešní Baziliky sv. Petra stál kdysi Neronův cirkus, kde podle tradice zemřel mučednickou smrtí svatý Petr. Nad jeho hrobem nechal císař Konstantin postavit první baziliku již ve 4. století.
Současná bazilika je výsledkem rozsáhlé přestavby zahájené papežem Juliem II. v roce 1506 a dokončené o více než sto let později. Na její podobě se podíleli renesanční a barokní mistři jako Bramante, Michelangelo, Maderno a Bernini.
Fascinující je také vývoj papežské moci během středověku, kdy papežové ovládali rozsáhlé území zvané Papežský stát, které zahrnovalo velkou část střední Itálie. Tento světský stát existoval více než tisíc let až do roku 1870, kdy byl pohlcen nově sjednocenou Itálií, což vedlo k již zmíněnému "Římskému problému".
Když jsme procházeli Vatikánskými muzei, uvědomili jsme si, jak každá epocha zanechala ve Vatikánu svou nesmazatelnou stopu – od antických soch přes středověké rukopisy, renesanční fresky až po moderní umění 20. století. Vatikán slouží jako živoucí archiv evropské a křesťanské historie.
Náš tajný tip: V prostorách Vatikánských muzeí najdete i fascinující sbírku moderního náboženského umění, kde jsou zastoupeni i umělci jako Salvador Dalí, Pablo Picasso nebo Marc Chagall. Tato méně známá kolekce ukazuje, že Vatikán neustrnul v minulosti, ale snaží se udržovat dialog i se současným uměním.
Kultura a co navštívit
Vatikán je kulturním pokladem nevyčíslitelné hodnoty, kde se na malém prostoru koncentruje více uměleckých děl než v mnohých větších zemích. Přestože rozlohou zabírá méně než půl kilometru čtverečního, nabízí několik ikonických míst, která byste během své návštěvy neměli minout.
Bazilika sv. Petra
Největší křesťanský chrám světa, jehož monumentální kupole dominuje římskému panoramatu. Uvnitř najdete Michelangelovu Pietu, Berniniho baldachýn a mnoho dalších mistrovských děl. Nezapomeňte vystoupat na kupoli (za poplatek), odkud se nabízí dechberoucí výhled na celý Řím. K výstupu můžete využít výtah do poloviny cesty, zbytek je třeba zdolat po schodech. Během naší poslední návštěvy nás překvapilo, jak úzké je schodiště v závěrečné části výstupu – lidé s klaustrofobií by měli zvážit, zda je tato zkušenost pro ně vhodná.
Vatikánská muzea a Sixtinská kaple
Rozsáhlý komplex muzeí nabízející jednu z nejhodnotnějších uměleckých sbírek na světě. Cesta expozicemi vás dovede až k vrcholu návštěvy – Sixtinské kapli s Michelangelovými freskami, včetně slavného Posledního soudu. Doporučujeme zakoupit vstupenky online předem na getyourguide.com, vyhnete se tak dlouhým frontám, které mohou v hlavní sezóně trvat i několik hodin. Pro hlubší pochopení uměleckých děl zvažte průvodcovanou prohlídku.
Svatopetrské náměstí
Berniniho kolonáda obepínající prostorné náměstí vytváří dojem, že vás "objímají paže církve". Obelisk uprostřed náměstí pochází ze starověkého Egypta a do Říma byl přivezen císařem Caligulou. Na náměstí se konají papežské audience a významné církevní slavnosti.
Vatikánské zahrady
Méně navštěvovaná, ale nesmírně půvabná část Vatikánu. Přístupné jsou pouze s průvodcem, ale stojí za to. Na ploše zabírající více než polovinu celého vatikánského území najdete fontány, středověké stavby, renesanční zahrady i moderní úpravy. Prohlídku je nutné rezervovat se značným předstihem na oficiálních stránkách Vatikánských muzeí.
Vatikánská apoštolská knihovna
Pro milovníky historie a literatury je návštěva této legendární instituce splněným snem. Knihovna uchovává přes 75 000 rukopisů a 1,1 milionu tištěných knih, včetně některých z nejstarších dochovaných biblických textů. Běžným turistům je však přístupná jen část prostor během organizovaných prohlídek.
Náš tajný tip: Navštivte vatikánská muzea v pozdním odpoledni, asi dvě hodiny před zavírací dobou. Většina organizovaných zájezdů už odešla a budete mít mnohem lepší podmínky pro prohlídku uměleckých děl, včetně Sixtinské kaple, která bývá jinak přeplněná.
Zajímavosti
Vatikán je plný překvapivých faktů a zajímavostí, které mnohé návštěvníky fascinují. Během našich návštěv jsme nasbírali několik pozoruhodných informací, které vám pomohou lépe pochopit unikátnost tohoto miniaturního státu.
- Nejmenší nezávislý stát světa – S rozlohou pouhých 44 hektarů (0,44 km²) byste jej obešli za méně než hodinu. Přesto má Vatikán všechny atributy suverénního státu včetně vlastní měny, poštovních známek, rozhlasové stanice a deníku.
- Nejvyšší kriminalita na světě – Statisticky má Vatikán nejvyšší míru kriminality na osobu na světě! Nebojte se, není to proto, že by zde bylo nebezpečno. Důvodem je kombinace velmi malé populace (kolem 800 lidí) a obrovského množství turistů (přes 5 milionů ročně). Kapesní krádeže a drobné přestupky spáchané na tomto malém území tak v přepočtu na obyvatele vytvářejí zavádějící statistiku.
- Vlastní bankomaty v latině – Jediné bankomaty na světě, které nabízejí instrukce v latině, najdete právě ve Vatikánu.
- Supermoderní archiv – Vatikánský tajný archiv (dnes přejmenovaný na Apoštolský archiv Vatikánu) využívá jedny z nejmodernějších technologií pro uchování dokumentů. Na 85 kilometrech polic jsou uloženy dokumenty sahající až do 8. století.
- Vlastní astronomická observatoř – Vatikánská observatoř patří mezi nejstarší astronomické instituce světa. Katolická církev se dlouhodobě zajímá o astronomii, částečně i proto, aby mohla přesně určovat datum Velikonoc.
- Švýcarská garda – Tato nejmenší armáda světa čítající jen asi 135 mužů existuje nepřetržitě od roku 1506. Její členové musí být svobodní švýcarští katolíci ve věku 19-30 let s výškou alespoň 174 cm a absolvovanou základní vojenskou službou ve Švýcarsku.
- Vatikánské vězení – Ačkoliv má Vatikán vlastní právní systém a vězení, závažnější případy jsou řešeny podle italských zákonů a pachatelé jsou posíláni do italských věznic na základě vzájemné dohody mezi oběma státy.
Náš tajný tip: Na náměstí sv. Petra si stoupněte na speciální značky v dlažbě, odkud se sloupy Berniniho kolonády perfektně překrývají a vypadají jako jediný sloup. Jde o působivý optický efekt, který Bernini záměrně zakomponoval do svého návrhu.
Legendy
Vatikán jako centrum katolické církve a místo s tisíciletou historií je opředen mnoha legendami a tajemnými příběhy. Některé vycházejí z historických událostí, jiné jsou spíš lidovou představivostí obohacenými mýty. Během procházek vatikánskými uličkami a galeriemi nás průvodci seznámili s několika fascinujícími příběhy.
Proroctví o papežích
V 16. století bylo údajně objeveno proroctví připisované svatému Malachiášovi, které předpovídá charakteristiky všech papežů až do konce světa. Podle tohoto kontroverzního textu by současný papež František měl být předposledním papežem vůbec. Církev toto proroctví oficiálně neuznává a většina historiků jej považuje za falzifikát.
Ať už jsou tyto příběhy pravdivé nebo ne, přidávají Vatikánu další rozměr tajemna a spirituality, který fascinuje věřící i nevěřící návštěvníky z celého světa. Během prohlídky s průvodcem se často dozvíte další méně známé legendy a tajemné příběhy, které standardní průvodce nezmiňují.
Legenda o svatém Petrovi
Podle tradice byl apoštol Petr ukřižován hlavou dolů na místě, kde dnes stojí Bazilika sv. Petra. Žádal o tento způsob popravy, protože se necítil hoden zemřít stejným způsobem jako Ježíš. Archeologické vykopávky pod bazilikou skutečně odhalily starobylý hrob, který církev považuje za místo Petrova posledního odpočinku.
Tajemství vatikánských archivů
Vatikánské archivy jsou opředeny mnoha mýty o utajovaných dokumentech. Spekuluje se o skrytých evangeliích, která nebyla zahrnuta do Bible, dokumentech o mimozemšťanech nebo důkazech o Ježíšově manželství. Realita je samozřejmě prozaičtější – ačkoliv archivy obsahují unikátní historické dokumenty, většina senzačních teorií postrádá jakýkoliv reálný základ.
Legenda o papežce Janě
Středověká legenda vypráví o ženě, která se v 9. století vydávala za muže a byla zvolena papežem pod jménem Jan VIII. Její pravá identita byla údajně odhalena, když během procesí nečekaně porodila dítě. Ačkoliv většina historiků považuje tento příběh za fikci, v Římě vám možná ukážou křeslo s otvorem, které údajně sloužilo k ověřování pohlaví nově zvoleného papeže.
Kletba Sixtinské kaple
Podle legendy Michelangelo, když maloval strop Sixtinské kaple, trpěl tak silnými bolestmi a frustracemi, že údajně namaloval svůj autoportrét na staženou kůži držel svatý Bartoloměj. Legenda praví, že umělec tím proklel každého, kdo by se pokusil jeho dílo upravit nebo poškodit. Je zajímavé, že během významných restaurátorských prací v 80. a 90. letech 20. století skutečně došlo k několika nešťastným událostem a nehodám.