Jak se domluvím?
Japonština může působit jako nepřekonatelná bariéra, ale s několika základními frázemi a trochou snahy dokážete Japonce skutečně potěšit. Přestože mladší generace a lidé v turistických oblastech mluví anglicky, ve venkovských oblastech a mezi staršími obyvateli je znalost angličtiny omezená.
V Japonsku oceňují, když se cizinci snaží mluvit jejich jazykem, i když jde jen o pár základních frází. Nezapomeňte, že japonština má svá specifika - tón hlasu by měl být zdvořilý a klidný, a způsob vyjadřování se liší podle toho, s kým mluvíte (nadřízený, vrstevník, cizinec).
Základní fráze
- Konnichiwa (kon-ni-či-wa) – Dobrý den
- Ohayō gozaimasu (o-ha-jó go-za-i-mas) – Dobré ráno
- Konbanwa (kon-ban-wa) – Dobrý večer
- Sayōnara (sa-jó-na-ra) – Nashledanou
- Arigatō gozaimasu (a-ri-ga-tó go-za-i-mas) – Děkuji velmi
- Sumimasen (su-mi-ma-sen) – Promiňte/Omlouvám se (univerzální fráze pro upoutání pozornosti)
- Hai (haj) – Ano
- Īe (í-e) – Ne
- Wakarimasen (wa-ka-ri-ma-sen) – Nerozumím
- Eigo ga hanasemasu ka? (e-i-go ga ha-na-se-mas ka) – Mluvíte anglicky?
- O-namae wa? (o-na-ma-e wa) – Jak se jmenujete?
- Ikura desu ka? (i-ku-ra des ka) – Kolik to stojí?
- Oishii desu (o-i-ší des) – Je to chutné
- Kanpai! (kan-pai) – Na zdraví! (při přípitku)
- Toire wa doko desu ka? (toi-re wa do-ko des ka) – Kde je toaleta?
Náš tajný tip: Naučte se frázi "O-sewa ni narimashita" (o-se-wa ni na-ri-ma-ši-ta), což znamená "Děkuji za vaši péči/laskavost". Použijte ji při odchodu z restaurace nebo obchodu a personál bude vaši znalost etikety velmi oceňovat.
O obyvatelích
Japonci jsou známí svou zdvořilostí, pracovitostí a smyslem pro pořádek. Jejich společnost je založena na kolektivním myšlení, kde harmonie skupiny (známá jako "wa") převažuje nad individuálními potřebami. To se projevuje v každodenním životě – od dokonale organizovaných front na nádražích až po všudypřítomný pocit bezpečí a čistoty.
Pro Japonce je velmi důležitá "tvář" (důstojnost, reputace), a proto se vyhýbají přímé konfrontaci nebo odmítnutí. Místo přímého "ne" často uslyšíte zdvořilé výmluvy nebo neurčité odpovědi. Je dobré mít na paměti, že úsměv v Japonsku nemusí vždy znamenat radost – může být také známkou rozpaků nebo dokonce nesouhlasu.
Japonská společnost je tradičně velmi homogenní, což znamená, že cizinci (označovaní jako "gaijin") budou vždy určitým způsobem vyčnívat. Na druhou stranu jsou Japonci vůči turistům velmi vstřícní a ochotní pomoci, i když je někdy může brzdit jazyková bariéra nebo stud.
_1760452261306.jpg&w=3000&h=2000&q=50&fit=inside&output=webp "Japonci jsou známí svou zdvořilostí, pracovitostí a smyslem pro pořádek.")
Společenská etiketa
Japonská etiketa je propracovaný systém, který může být pro cizince zpočátku matoucí. Zdvořilé chování je však v Japonsku vysoce ceněno a i malé úsilí dodržovat základní pravidla vám otevře mnoho dveří.
- Úklony - Základní způsob pozdravu. Čím hlubší úklona, tím větší respekt. Jako turista nemusíte znát všechny nuance, ale lehká úklona je vždy vhodná. Při představování nebo děkování se ukloňte přibližně v úhlu 15 stupňů.
- Boty - Vždy se zouvejte při vstupu do domácností, tradičních restaurací (ryokanů), některých chrámů či dokonce některých restaurací. Když vidíte tatami rohože nebo poličku na boty, je to znamení, že byste si měli zout boty.
- Vizitky - Vyměňování vizitek (meishi) je formální rituál. Předávejte a přijímejte vizitky oběma rukama s lehkou úklonou. Nikdy je necpěte do kapsy - položte je před sebe, pokud sedíte u stolu.
- Dárky - Dárkům (omiyage) se v Japonsku přikládá velký význam. Pokud navštívíte něčí domov, přineste malý dárek (ovoce, sladkosti). Dárky se vždy předávají oběma rukama a obvykle se neotvírají před dárcem.
- Jídelní etiketa - Nikdy nezapichujte hůlky do rýže (připomíná to pohřební obřad). Nejezte za chůze. Před jídlem řekněte "Itadakimasu" (přijímám s vděčností) a po jídle "Gochisōsama deshita" (bylo to vynikající).
Náš tajný tip: V přeplněných vlacích a restauracích je ticho považováno za projev zdvořilosti. Hlasité telefonování v MHD je považováno za velmi nezdvořilé. Japonci oceňují, když respektujete jejich klidný způsob komunikace.
Náboženství
Náboženský život v Japonsku je unikátní směsicí dvou hlavních tradic – původního šintoismu a importovaného buddhismu. Většina Japonců praktikuje oba směry současně, což odráží pragmatický přístup k duchovnímu životu.
Šintoismus je původní japonské náboženství uctívající přírodní síly a předky. Je založeno na víře v existenci nesčetných božstev (kami), která přebývají ve všem – od majestátních hor po staré stromy. Šintoistické svatyně (jinja) poznáte podle charakteristických bran torii, často červené barvy. Rituály zahrnují očistu vodou (temizuja) před vstupem do svatyně, tleskání pro přivolání pozornosti božstev a tahání za provaz k rozeznění zvonu.
Buddhismus přišel do Japonska z Číny a Koreje v 6. století. Japonské buddhistické chrámy (otera) jsou často součástí komplexů s mnoha budovami, pagodami a zahradami. Zen buddhismus, který klade důraz na meditaci a jednoduchost, výrazně ovlivnil japonskou estetiku, architekturu i zahrady.
Při návštěvě svatyní a chrámů dodržujte několik základních pravidel:
- Oblečte se slušně – zakryjte ramena a kolena
- Chovejte se tiše a respektujte modlící se
- Fotografie může být v některých prostorách zakázána
- V šintoistické svatyni se před vstupem očistěte u temizuji (fontány s vodou)
- V buddhistických chrámech si zujte boty před vstupem do hlavní síně
Pro Japonce není náboženství dogmatickým systémem, ale spíše souborem tradic a rituálů spojených s důležitými životními událostmi – narození dětí se slaví v šintoistických svatyních, svatby mohou být křesťanské (pro estetiku) a pohřby jsou většinou buddhistické.
Historie
Japonská historie je fascinujícím příběhem izolace a otevírání se, tradice a modernizace. Podle legend bylo Japonsko založeno v roce 660 př. n. l. císařem Jimmem, potomkem sluneční bohyně Amaterasu. Historicky doložené období začíná kolem 4.-5. století našeho letopočtu.
Kultura starověkého Japonska byla silně ovlivněna Čínou, odkud přišlo písmo, buddhismus i mnoho uměleckých technik. V období Heian (794-1185) se však Japonsko začalo kulturně osamostatňovat a vytvářet vlastní jedinečné umění a literaturu.
Středověkému Japonsku dominovali samurajové – válečnická třída řídící se striktním kodexem bušidó. Období šógunátu Tokugawa (1603-1868) přineslo bezmála 250 let izolace, kdy bylo Japonsko téměř zcela uzavřeno kontaktu se Západem.
Zlomovým okamžikem byl příjezd amerických "černých lodí" komodora Perryho v roce 1853, který donutil Japonsko otevřít se zahraničnímu obchodu. Následná Restaurace Meidži (1868) zahájila prudkou modernizaci podle západního vzoru, která proměnila feudální zemi v průmyslovou velmoc.
Ve 20. století prošlo Japonsko militaristickou fází, která vyvrcholila účastí ve druhé světové válce a porážkou v roce 1945. Poválečná okupace a demokratizace pod vedením USA položila základy pro "japonský ekonomický zázrak" 60.-80. let. Navzdory ekonomické stagnaci 90. let zůstává Japonsko třetí největší ekonomikou světa a technologickou velmocí.
Kultura a co navštívit
Japonská kultura je fascinujícím spojením prastarých tradic a nejmodernějších trendů. Tato dualita se odráží ve všem – od architektury až po gastronomii.
Tokio
Kosmopolitní metropole nabízející nekonečné možnosti:
- Šibuja a Hadžuku – Centra moderní japonské pouliční módy a mládežnické kultury
- Meidži Shrine – Rozlehlá šintoistická svatyně uprostřed městského parku
- Senso-ji – Nejstarší buddhistický chrám v Tokiu v čtvrti Asakusa
- Tokijská věž a Tokyo Skytree – Ikonické vyhlídkové body
- Císařský palác – Sídlo císařské rodiny s nádhernými zahradami
- Akihabara – Čtvrť elektroniky, anime a manga kultury
Kjóto
Bývalé císařské hlavní město a centrum tradiční kultury:
- Fušimi Inari – Svatyně s tisíci oranžových torii bran
- Kinkaku-dži – Zlatý pavilon odrážející se v zahradním jezírku
- Gion – Tradiční čtvrť, kde můžete zahlédnout gejši a maiko
- Arašijama – Bambusový les a opičí park
- Nidžó Castle – Šógunský hrad s "slavičími" podlahami
Nara
První stálé hlavní město Japonska:
- Tódai-dži – Chrám s největší bronzovou sochou Buddhy na světě
- Nara Park – Park s ochočenými jeleny, kteří se klaní za sušenky
Hirošima a Mijadžima
- Památník míru – Dojemná připomínka atomového bombardování
- Svatyně Icukušima – Ikonická plovoucí torii brána
Další významná místa
- Hora Fudži – Posvátný symbol Japonska, který lze zdolat v letní sezóně
- Okinawa – Tropický ráj s unikátní kulturou a nejkrásnějšími plážemi Japonska
- Sapporo – Brána k přírodním krásám Hokkaida a místo slavného Sněžného festivalu
- Kamakura – Středověké hlavní město s obrovskou sochou Buddhy pod širým nebem
Náš tajný tip: Navštivte některé z menších měst podél historické cesty Nakasendó mezi Kjótem a Tokiem, jako je Magome nebo Tsumago. Tyto dochované poštovní stanice (post towns) nabízejí autentický pohled na historické Japonsko bez davů turistů.
Nevynechejte možnost ubytovat se alespoň na jednu noc v tradičním rjokanu, kde si vychutnáte japonskou pohostinnost, tradiční pokoje s tatami rohožemi a často i přírodní horké prameny (onsen). Rezervace rjokanu jsou možné na booking.com, ale specifičtější nabídku najdete na japonských stránkách jako je Jalan nebo Rakuten Travel.
Zajímavosti
Japonsko je země plná fascinujících kontrastů a unikátních kulturních fenoménů, které nemohou než udivit zahraniční návštěvníky:
- Kapsulové hotely – Unikátní typ ubytování, kde máte místo pokoje jen malou kapsuli dostačující na spaní. Perfektní pro zážitek a ušetření peněz.
- Karaoke boxy – Soukromé místnosti, kde můžete zpívat bez ostychu jen se svými přáteli. Jsou všudypřítomné ve velkých městech.
- Vending machines – V Japonsku najdete automaty téměř na všechno: od horkých a studených nápojů přes polévky ramen, čerstvé ovoce, až po deštníky a někdy i bizarnější položky.
- KFC na Vánoce – Díky úspěšné marketingové kampani z 70. let se stalo tradicí jíst na Štědrý den smažené kuře z KFC. Objednávky se musí dělat i několik týdnů dopředu!
- Kawaii kultura – Posedlost roztomilostí, která se projevuje všude od maskotů měst a společností až po design běžných předmětů.
- Suši vlaky (kaiten-zushi) – Restaurace, kde vám jídlo přijede na pohyblivém pásu. Skvělý zážitek a obvykle cenově dostupnější než běžné sushi restaurace.
- Úchvatná veřejná doprava – Japonské vlaky jsou pověstné svou přesností, čistotou a efektivitou. Zpoždění delší než minutu je vzácností a důvodem k omluvě.
- Nemizející tradice – Navzdory hypermodernímu vzhledu velkých měst se zde uchovává množství tradičních řemesel, od výroby mečů po keramiku.
Japonci mají také fascinující postoj k práci a odpočinku. Zatímco jsou známí svou pracovitostí (existuje dokonce slovo "karoshi" - smrt z přepracování), také umí relaxovat. Koncept "ikigai" (důvod k žití) zdůrazňuje důležitost rovnováhy mezi prací, koníčky, láskou a tím, co svět potřebuje.
Legendy
Japonsko má bohatou mytologii a folklór, který dodnes ovlivňuje popkulturu i každodenní život. Tyto příběhy nabízejí fascinující pohled na japonskou mentalitu a hodnoty.
Stvoření Japonska – Podle legendy byli bohové Izanagi a Izanami pověřeni vytvořením země. Když Izanagi ponořil svůj nebeský oštěp do oceánu a vytáhl ho, kapky, které z něj skanuly, vytvořily japonské ostrovy. Izanami porodila mnoho dalších bohů, ale zemřela při porodu boha ohně. Izanagi ji následoval do podsvětí, ale když ji tam uviděl v rozkládajícím se stavu, uprchl. Když se pak očišťoval, z jeho levého oka vznikla bohyně slunce Amaterasu, z pravého oka bůh měsíce Tsukuyomi a z jeho nosu bouřlivý Susanoo.
Amaterasu a jeskyně – Když divoký Susanoo způsobil v nebi tolik problémů, že se bohyně slunce Amaterasu schovala v jeskyni a zanechala svět ve tmě. Ostatní bohové ji vylákali ven pomocí lsti - uspořádali před jeskyní velkou oslavu s hudbou a tancem. Zvědavá Amaterasu vykoukla ven, uviděla svůj odraz v zrcadle a byla tak okouzlena (nevěděla, že je to ona sama), že vyšla z jeskyně. Bohové rychle zablokovali vchod a světlo se vrátilo na svět.
Momotaró – Oblíbený lidový příběh o chlapci narozeném z broskve (momo), který se vydává na dobrodružnou cestu bojovat proti démonům (oni) na vzdáleném ostrově. Cestou se spřátelí se psem, opicí a bažantem, kteří mu pomáhají v jeho úkolu.
Juki-onna – "Sněžná žena" je legendární přízrak, který se zjevuje během sněhových bouří. Krásná žena s bledou pokožkou láká pocestné do sněhových vánic, kde je nechá zmrznout. V některých verzích příběhu se však zamiluje do mladého muže a ušetří jeho život.
Kappa – Tito vodní skřítci s prohlubní na hlavě naplněnou vodou jsou známí tím, že škádlí lidi a občas je topí. Milují okurky a lze je přemoci tak, že je přiměje, aby se uklonili - voda pak vyteče z jejich hlavy a oni ztratí sílu.
Tanabata – Svátek hvězd oslavovaný 7. července je založen na legendě o Orihime (hvězda Vega) a Hikoboshi (hvězda Altair), milencích oddělených Mléčnou dráhou, kterým je dovoleno setkat se pouze jednou ročně. Lidé píšou svá přání na barevné papírky, které věší na bambusové větvičky.
Mnoho těchto legend a mytologických postav najdete v moderní japonské popkultuře - v anime, manga, videohrách a filmech. Pokud budete před cestou sledovat některá klasická anime jako Spirited Away (Cesta do fantazie) od Studia Ghibli, získáte zajímavý vhled do japonské mytologie a hodnot.
Prozkoumání japonských legend vám může poskytnout hlubší pochopení této fascinující kultury a obohatit váš zážitek z cesty do Země vycházejícího slunce.