Jak se na Maltě domluvím?
Úředními jazyky tohoto souostroví jsou maltština i angličtina. Maltšina je trošku prapodivná řeč, která se vyvinula z arabštiny a nepodobá se ničemu, co známe. Dobrou zprávou je, že téměř všichni obyvatelé hovoří plynule anglicky. Setkat se můžete například i s italštinou.
Maltština (maltsky: Malti) je jediný semitský jazyk, který se zapisuje latinkou, a je považován za nejstarší semitský jazyk používaný v Evropě. I když se bez znalosti maltštiny na ostrově snadno obejdete, místní obyvatelé vždy ocení, když cizinec projeví zájem o jejich jedinečný jazyk použitím několika základních frází.
Náš tajný tip: Pokud pronesete pár slov maltsky, místní to vždy ocení úsměvem a často vám věnují zvláštní pozornost. Je to skvělý způsob, jak prolomit ledy a získat autentičtější zážitek z vaší návštěvy.
Základní fráze
- Dobrý den - Bonġu (čti: "bonžu")
- Dobrý večer - Bonswa (čti: "bonsua")
- Prosím - Jekk jogħġbok (čti: "jek jódžbok")
- Děkuji - Grazzi (čti: "graci")
- Na zdraví - Evviva (čti: "evíva")
- Promiňte - Skużani (čti: "skúzani")
- Ano - Iva (čti: "íva")
- Ne - Le (čti: "le")
- Jak se máte? - Kif inti? (čti: "kif inti")
- Dobrou chuť - Ikla tajba (čti: "ikla tajba")
- Nerozumím - Ma nifhimx (čti: "ma nífimš")
- Mluvíte anglicky? - Titkellem bl-Ingliż? (čti: "titkellem blingliš")
O obyvatelích
Malta má přibližně 525 000 obyvatel, což z ní dělá jednu z nejhustěji osídlených zemí světa. Téměř 90 % obyvatel žije ve městech. Přibližně 3 % obyvatelstva tvoří Britové a zbylých 97 % Malťané.
Malťané jsou hrdý národ s bohatou historií a silným smyslem pro identitu. Její obyvatelé se vyznačují vřelostí, pohostinností a silnou vazbou na rodinu i tradice. Život zde probíhá v poklidnějším středomořském tempu, což se odráží i v přístupu místních k času a povinnostem.
Rodinné vazby jsou na Maltě mimořádně důležité. Není neobvyklé, že několik generací žije pohromadě nebo velmi blízko sebe. Nedělní obědy s celou rodinou jsou téměř posvátným rituálem a mohou trvat několik hodin. Tato silná rodinná soudržnost se přenáší i do vztahu k cizincům – Malťané jsou zvědaví a rádi se seznamují s novými lidmi.
Co možná překvapí mnoho návštěvníků, je zdánlivý paradox maltské společnosti - na jednu stranu je velmi tradiční a konzervativní (což se odráží například v silném vlivu katolické církve), na druhou stranu je v mnoha otázkách progresivní. Malta byla například jednou z prvních evropských zemí, která legalizovala manželství osob stejného pohlaví.
Společenská etiketa a zvyky
Malťané jsou velmi přátelským a pohostinným národem. Při vyjadřování jsou velmi živí a emocionálně založení. Jsou zvyklí na bohatý kulturní a společenský život. Naprostá většina obyvatel se hlásí ke římskokatolické církvi a každou neděli pravidelně míří na mši.
Znalost několika základních pravidel vám pomůže lépe se začlenit:
- Pozdravy - Při představování je obvyklý pevný stisk ruky. Mezi přáteli a rodinou jsou běžné polibky na obě tváře, zejména mezi ženami nebo ženou a mužem.
- Dochvilnost - Na Maltě panuje tzv. "Malta time" - více uvolněný přístup k času. Mírné zpoždění (15-20 minut) na společenské události je zcela normální a očekávané. U pracovních schůzek se však očekává přesnost.
- Dress code - Malta je relativně konzervativní země. Při návštěvě kostelů by měla být ramena a kolena zakrytá. V restauracích a barech v turistických oblastech jsou standardy volnější, ale v lepších podnicích se očekává slušné oblečení.
- Stolování - Při pozvání na domácí jídlo přineste malý dárek, např. víno, dezert nebo květiny. Vyhněte se příliš brzké návštěvě - večeře obvykle začínají kolem 20. hodiny.
- Konverzační témata - Malťané jsou obecně otevření a přátelští. Vhodná témata zahrnují rodinu, cestování, maltskou historii a místní festivaly. Vyhněte se kritice katolické církve a maltské politiky, což mohou být citlivá témata.
- Spropitné - V restauracích je běžné nechávat spropitné kolem 10 %. V některých podnicích může být servisní poplatek zahrnut v účtu, v takovém případě není další spropitné nutné.
Náboženství
Téměř 85 % obyvatel se hlásí ke římskokatolické církvi. Náboženství se tu prolíná v každodenním životě a na ostrovech najdete obrovské množství kostelů. Malťané pak každou neděli vyráží do kostela na mši.
Vesnické a městské oslavy svatých patronů, známé jako "festa", jsou důležitou součástí maltské kulturní identity. Každá farnost má svého patrona a jeho svátek se slaví velkolepě, s procesími, hudbou, ohňostroji a výzdobou ulic. Tyto slavnosti jsou důležitou společenskou událostí, která posiluje vazby v komunitě.
Svatého Pavla Malťané ctí obzvlášť, jelikož podle Bible ztroskotal na jejich břehu kolem roku 60 n.l. a přinesl na ostrov křesťanství. Zátoka Sv. Pavla na severu ostrova je s touto událostí spojována a je významným poutním místem.
Týden před Velikonocemi, známý jako Svatý týden (Ġimgħa Mqaddsa), je v maltském náboženském kalendáři zvláště důležitý. Procesí s těžkými sochami Krista a truchlícími postavami probíhají ulicemi mnoha měst a vesnic. Nejpůsobivější jsou ve městech Żebbuġ, Valletta a zejména Birgu, kde se koná večerní průvod za úplné tmy.
Stručná historie Malty
Malta má díky své poloze ve Středozemním moři opravdu pestrou a bohatou historii, jejíž počátky se datují do 5. století před naším letopočtem. Své stopy na ostrovech zanechali Féničané, Řekové, Kartaginci, Římané, Arabové, Normani, Johanité, Napoleon i Britové. Původní obyvatelé na Maltu přišli pravděpodobně ze Sicílie a vybudovali megalitickou kulturu, kterou dodnes můžete na ostrovech pozorovat.
V 16. století byla Malta věnována Johanitům, známým také jako Maltézští rytíři, kteří ji měli chránit před vpády Osmanské říše. Ti na maltě vybudovali mnoho paláců, kostelů a opevnění. Kapitulovali až v roce 1798 před Napoleonovými vojsky. Zanedlouho po té obsadili Maltu Britové a v roce 1814 se stala součástí britského impéria.
Nezávislost Malty byla vyhlášena dne 21. září 1964, hlavou státu ale nadále zůstala britská královna. První maltský prezident byl zvolen roku 1974. Do Evropské unie vstoupila Malta 1.5. 2004. V roce 2008 přijala euro jako svou měnu.
Kultura a co navštívit
Maltská kultura je unikátní směsí mnoha vlivů, které se na ostrově prolínaly po staletí. Od pravěkých chrámů po moderní umění, Malta nabízí bohatou kulturní scénu, která překvapí svou rozmanitostí navzdory malé rozloze ostrova.
Historické památky, které musíte vidět:
- Valletta - hlavní město zapsané na seznamu UNESCO s impozantními barokními paláci, zahradami a katedrálou sv. Jana, kde najdete Caravaggiův mistrovský obraz Stětí sv. Jana Křtitele. Neopomeňte navštívit Upper Barrakka Gardens s dechberoucím výhledem na Grand Harbour.
- Mdina - bývalé hlavní město přezdívané "Tiché město" s labyrintem úzkých uliček a působivou směsicí normanské a barokní architektury. Nejlépe si ho vychutnáte při procházce za soumraku, kdy většina turistů již odešla.
- Megalitické chrámy - Ħaġar Qim, Mnajdra, Tarxien a na ostrově Gozo Ġgantija. Tyto prehistorické stavby jsou starší než Stonehenge a egyptské pyramidy, některé jsou staré přes 5500 let.
- Hypogeum Ħal Saflieni - podzemní prehistorická pohřební komora a chrám, který se nachází v Paole. Jedná se o jedinečnou památku zapsanou na seznamu UNESCO. Vzhledem k omezené kapacitě je nutné koupit vstupenky s několikatýdenním předstihem přes getyourguide.com.
- Three Cities (Tři města) - Vittoriosa (Birgu), Senglea (L'Isla) a Cospicua (Bormla) nabízejí autentický pohled na maltský život bez davů turistů. Prozkoumejte jejich úzké uličky a nábřeží s nádhernými výhledy na Vallettu.
Kulturní zážitky:
- Místní festivity (festa) - téměř každý víkend v létě se v některé maltské vesnici nebo městě koná slavnost na počest patrona. Očekávejte průvody, ohňostroje, hudbu a spoustu jídla.
- Maltské divadlo - navštivte představení v historickém divadle Manoel ve Vallettě, jednom z nejstarších stále fungujících divadel v Evropě (založeno 1731).
- Místní řemesla - Malta je známá svým sklářstvím (zejména ve vesnici Ta' Qali), krajkářstvím na Gozu (centrum ve vesnici Ta' Sannat) a filigránovými šperky ze stříbra.
Pro ubytování ve Vallettě nebo okolí doporučujeme vybírat z nabídky na Booking.com, která zahrnuje jak luxusní hotely v historických budovách, tak cenově dostupnější možnosti.
Zajímavosti
Malta je plná fascinujících detailů a pozoruhodných faktů, které ji činí jedinečnou. Tady je několik zajímavostí, které vás možná překvapí:
- Filmová lokace - Malta sloužila jako kulisa pro mnoho hollywoodských filmů a seriálů. Vesnice Popeye Village byla postavena jako filmová kulisa pro muzikál "Popeye" s Robinem Williamsem v roce 1980 a dodnes je turistickou atrakcí. Části Hry o trůny, Gladiátora, Troje nebo Assassin's Creed byly také natáčeny na Maltě. Mdina byla např. využita jako Královo přístaviště v první řadě Hry o trůny.
- Dopravní systém - Malta je známá svými charakteristickými retro autobusy, které sloužily až do roku 2011. Tyto pestrobarevné, ručně upravované vozy byly nahrazeny moderními autobusy, ale několik jich zůstalo zachováno jako turistické atrakce.
- Oboustranný provoz - stejně jako ve Velké Británii se na Maltě jezdí vlevo, což je pozůstatek britské kolonizace.
- Bez řek a lesů - Malta nemá žádné stálé řeky, jezera ani lesy. Voda byla vždy vzácným zdrojem a většina pitné vody dnes pochází z odsolovacích zařízení.
- Dveřní klepadla - při procházce maltskými městy si všimněte ozdobných dveřních klepadel, tradičně ve tvaru delfínů, lvích hlav nebo rukou. Každý design má svůj symbolický význam.
- Pastizzi - tato křupavá pečená pochoutka plněná ricottou nebo hrachovým pyré je národním občerstvením. Malťané je jedí v kteroukoli denní dobu a ve specializovaných obchůdcích zvaných "pastizzeriji" stojí jen kolem 50 centů.
- Maltská hovorová angličtina - Malťané mluví specifickou variantou angličtiny s jedinečnou intonací a výslovností. Například "h" se často nevyslovuje a přízvuk je ovlivněn maltštinou a italštinou.
- Nejmenší hlavní město EU - Valletta s rozlohou pouhých 0,8 km² je nejmenším hlavním městem v EU a zároveň prvním plánovaným městem v Evropě, postaveným podle šachovnicového půdorysu.
- Kinnie - typický maltský nealkoholický nápoj s hořko-sladkou chutí, vyrobený z pomerančů a bylin. Je to něco jako maltská verze Coca-Coly, která si udržela popularitu navzdory globální konkurenci.
Legendy
Maltské ostrovy jsou opředeny mnoha fascinujícími legendami a mýty, které odrážejí bohatou historii a směsici kulturních vlivů formujících tuto středomořskou zemi. Tyto příběhy dodávají místům, která navštívíte, další rozměr a pomáhají pochopit místní tradice.
Ztroskotání svatého Pavla
Nejznámější maltská legenda se týká apoštola Pavla, který podle Bible ztroskotal na ostrově kolem roku 60 n.l. při cestě do Říma. Místo jeho přistání je dnes známé jako Zátoka svatého Pavla. Legenda vypráví, že když Pavel rozdělal oheň, aby se zahřál, zaútočila na něj zmije, ale jed mu neublížil. Místní obyvatelé to považovali za zázrak a uvěřili jeho učení. Od té doby se věří, že svatý Pavel zbavil Maltu všech jedovatých hadů a pavouků. Malťané také věří, že jeskyně, ve které se Pavel ukrýval, má léčivé schopnosti - zejména prach z jejích stěn.
Kalypso a Gozo
Podle řecké mytologie byl ostrov Gozo domovem nymfy Kalypso, dcery Titána Atlase. V Homérově Odyssee Kalypso na svém ostrově Ogygia sedm let vězní Odyssea a slibuje mu nesmrtelnost, pokud si ji vezme za ženu. Dnes je zátoka Ramla Bay na Gozu s malebnou červenou pláží považována za místo Kalypsiny jeskyně, ačkoli skutečná jeskyně, kterou zde můžete navštívit, je spíše romantickou připomínkou mýtu než archeologickou lokalitou.
Kolo Mnajdra
S prehistorickým chrámem Mnajdra je spojena záhadná legenda o "ďábelském" kole, které se prý samovolně točilo, když byl chrám objeven v 19. století. Místní obyvatelé byli tak vyděšeni touto nevysvětlitelnou aktivitou, o které se domnívali, že je dílem nadpřirozených sil, že kolo rozbili. Archeologové později spekulovali, že mohlo jít o jakýsi astronomický nástroj používaný při sledování hvězd.
Duchové Mdiny
Starobylé "Tiché město" Mdina je opředeno mnoha příběhy o duchách. Nejznámější je legenda o Dámě z Mdiny, duchu mladé nevěsty, která se údajně zjevuje v bílých šatech v noci. Podle pověsti byla zavražděna v den své svatby a nyní bloudí úzkými uličkami hledajíc svého snoubence. Další populární duch je Maltézský rytíř, který se prý zjevuje na hradbách města za úplňku.
Maltézské oči
Luzzijiet, tradiční maltské rybářské čluny, mají na přídi namalované oči zvané "Oči Osirise" nebo "Oči Hora". Podle staré fénické tradice, která přežila staletí, tyto oči chrání rybáře před nebezpečím, odrazují zlé síly a pomáhají člunu "vidět" cestu domů. Tato tradice je jedním z mnoha příkladů, jak se na Maltě mísily různé kulturní vlivy - v tomto případě egyptská mytologie s fénickými námořními tradicemi.