Jak se v Irsku domluvím?
V Irsku se domluvíte anglicky, jelikož je angličtina oficiálním úředním jazykem. Vše včetně úředních nápisů, směrovek, názvů ulic a dopravního značení je napsáno dvojjazyčně. Druhým úředním jazykem je totiž prapodivná irština. Ačkoliv ji údajně mladí studují jako povinný předmět v některých školách, používána je pouze v několika málo oblastech Irska.
Jako česky mluvící cestovatel si v Irsku bez problémů vystačíte s angličtinou. Irové jsou obecně velmi přátelští a trpěliví, takže i s omezenou znalostí jazyka se domluvíte. Znalost několika základních frází v irštině však může být příjemným překvapením pro místní a ukázkou respektu k jejich kultuře.
Základní fráze v irštině
- Dia dhuit [dýja gwit] - Ahoj (doslovně "Bůh s tebou")
- Slán [slawn] - Nashledanou
- Go raibh maith agat [guh rev mah agut] - Děkuji
- Tá fáilte romhat [taw fawltcha rowat] - Není zač
- Cén chaoi a bhfuil tú? [kayn hee a wil tu] - Jak se máš?
- Sláinte [slawncha] - Na zdraví (při přípitku)
- Cad is ainm duit? [kad iss anim ditch] - Jak se jmenuješ?
- Is mise... [iss misha...] - Jmenuji se...
- Tá Gaeilge agam [taw gaylga agum] - Mluvím irsky
- Níl Gaeilge agam [neel gaylga agum] - Nemluvím irsky
O Irech
Irové jsou velmi milý, přátelský a společenský národ. Pokud vidí, že si nevíte rady, moc rádi zastaví a poradí vám s cestou nebo vás dokonce na dané místo ochotně dovedou. Mají velmi přátelské chování a jsou šťastní, když se vám Irsko líbí. Pokud vám Ir začne vyprávět vtip, připravte se na lehkou dávku sarkasmu.
Irové jsou také velmi hrdí na svou kulturu, jazyk a historii. I přes staletí britské nadvlády si dokázali zachovat silné národní povědomí a kulturní tradice. Zároveň jsou však moderní, kosmopolitní a otevření novým myšlenkám.
Společenská etiketa a zvyky
Irové jsou velmi přátelský a zdvořilý národ. Jsou hrdí na svou zemi a není vhodné je přirovnávat ke Skotsku (hlavně co se whiskey týká) nebo nějakým způsobem pomlouvat irské tradice. O Irech je všeobecně známo, že jsou spíše neformální a mají velký smysl pro humor.
Pozdravy: Při setkání si lidé obvykle podávají ruce. Mezi přáteli jsou běžné i objetí. Polibky na tvář nejsou tak běžné jako v jižní Evropě. Udržujte oční kontakt při pozdravu, je to známka upřímnosti a respektu.
Hospody: Pubová kultura je v Irsku významnou součástí společenského života. Pokud jste pozváni ke stolu, očekává se, že koupíte "kolo" nápojů, když na vás přijde řada. Toto střídání v placení za nápoje pro všechny u stolu je důležitou součástí irské společenské etikety.
- Nikdy nepospíchejte s pitím, když vám někdo koupí drink
- Nápoj by se měl vypít postupně, během konverzace
- Neočekávejte spropitné, když koupíte někomu drink - je to považováno za urážku
- Před prvním douškem je vhodné přiťuknout a říct "Sláinte" (na zdraví)
Konverzace: Irové jsou výborní vypravěči a komunikátoři. Buďte připraveni na živou konverzaci plnou humoru, anekdot a občas i zdravého popichování. Neberte si to osobně - je to známka toho, že vás přijali mezi své.
Dochvilnost: Irové mají poněkud volnější přístup k času, zejména v sociální sféře. Pro obchodní schůzky se očekává dochvilnost, ale pro neformální setkání je běžné mírné zpoždění, kterému se někdy říká "Irish time".
Spropitné: V restauracích se obvykle dává spropitné 10-15 % z účtu, pokud není servisní poplatek již zahrnut. V barech a pubech se většinou spropitné neočekává, ale je běžné říct barmanovi, aby si "vzal něco pro sebe" nebo "nechal si drobné".
Náboženství
Náboženství je nedílnou součástí života Irů. Přibližně 90 % obyvatel je římskokatolického vyznání, 3 % obyvatel se hlásí k protestantské církvi a zbytek je bez vyznání. Historické napětí mezi katolíky a protestanty výrazně ovlivnilo moderní irské dějiny, zejména během "Troubles" - období konfliktu v Severním Irsku.
Pro návštěvníky je dobré vědět:
- Většina obchodů a podniků je v neděli otevřena, ale mohou mít zkrácenou pracovní dobu
- Náboženské svátky, zejména Vánoce a Velikonoce, jsou stále významnou součástí irského kalendáře
- Svatý Patrik, patron Irska, je oslavován 17. března při Dni svatého Patrika, který se stal mezinárodně uznávaným svátkem
- Po celém Irsku najdete působivé katedrály, opatství a starobylé kláštery, které stojí za návštěvu i z historického a architektonického hlediska
- Tradiční keltské kříže a další předkřesťanské symboly jsou součástí irské kulturní identity a často se objevují v umění a designu
Stručná historie Irska
První obyvatelé Irska se na ostrov dostali v 6. tisíciletí před naším letopočtem. Tito původní obyvatelé po sobě zanechali megalitické mohyly, které je možné v Irsku dodnes navštívit (např. Newgrange). Po dlouhou dobu nebylo Irsko jednotným státem, ale existovalo zde mnoho království. Po roce 432 v Irsku působil první biskup, svatý Patrik, díky kterému došlo v Irsku k rozšíření křesťanství. Na území Irska tak začalo vznikat velké množství klášterů. Koncem 8. století musela země čelit vikinským nájezdům. Vikingové zde kradli cennosti a drancovali kláštery. Založili ale i několik dodnes významných měst - Dublin, Cork, Limerick či Waterford.
V polovině 17. století pro Irsko nastaly temné časy. Zemi začala plenit Cromwellova (anglický vojevůdce) vojska a většina půdy a majetku byla zabrána katolíkům. Částečně nezávislé na Velké Británii se stalo až v roce 1792, kdy získalo vlastní parlament. V polovině 19. století Irsko postihl velký hladomor, jelikož úroda brambor byla napadena plísní. Hladomor dosáhl takových rozměrů. že většina obyvatel propadla panice a snažila se emigrovat. Mnoho lidí cestou zemřelo a zbytek se plavil do Ameriky nebo Británie v nelidských podmínkách. Odhaduje se, že během hladomoru zemřelo přibližně půl milionu až jeden a půl milionu lidí. Kompletní nezávislost na Velké Británii Irsko získalo až v roce 1937. V roce 1973 se Irsko připojilo k Evropské unii.
Kultura a co navštívit
Kultura k Irsku neodmyslitelně patří. Irská republika je totiž rodištěm literárních velikánů Jamese Joyce, Oscara Wilda, Samuela Becketta i Jonathana Swifta. Irové jsou úspěšní i co se hudby týká, z Irska totiž pochází hudebníci U2, Cranberries, Enya, Sinéad O Connor nebo Hozier. Irové jsou náležitě hrdí na svou kulturu i irské tradice. Do kultury lze zahrnout i irské tance, mezi které se řadí například step.
Dublín - hlavní město kultury
Kosmopolitní Dublín je srdcem irské kultury s bohatou historií a živou současností:
- Trinity College - založená v roce 1592, kde můžete vidět slavnou Book of Kells, iluminovaný rukopis z 9. století
- Temple Bar - čtvrť plná hospůdek, restaurací a kulturních institucí
- Guinness Storehouse - interaktivní muzeum věnované nejslavnějšímu irskému pivu s panoramatickým výhledem na město
- Národní muzeum Irska - kde poznáte irskou historii od prehistorie po současnost
- Hrad Dublin Castle - historické centrum britské moci v Irsku
- St. Patrick's Cathedral - největší kostel v Irsku
Na výlety a aktivity v Dublíně doporučujeme rezervovat si místa předem přes getyourguide.com.
Přírodní krásy
- Cliffs of Moher - působivé útesy tyčící se 214 metrů nad Atlantickým oceánem
- Ring of Kerry - 179 km dlouhá panoramatická trasa na jihozápadě Irska
- Connemara - divoká krajina na západním pobřeží s horami, vřesovišti a malebnými jezery
- Burren - unikátní krasová krajina ve County Clare
- Giant's Causeway - impozantní čedičové sloupy v Severním Irsku (UNESCO)
- Wicklow Mountains - "zahrada Irska" nedaleko Dublinu s nádhernými výhledy a přírodními parky
Historické památky
- Newgrange - prehistorická hrobka starší než egyptské pyramidy nebo Stonehenge
- Rock of Cashel - impozantní středověký komplex na vápencovém kopci
- Blarney Castle - středověký hrad známý Blarney Stone, který údajně daruje výřečnost každému, kdo ho políbí
- Kilkenny Castle - majestátní normanský hrad ze 12. století
- Clonmacnoise - raně křesťanský klášterní komplex ze 6. století
Zajímavosti
Irsko je země plná fascinujících detailů, které činí návštěvu ještě zajímavější. Zde jsou některé pozoruhodné zajímavosti:
- Irské občanství - mnoho lidí po celém světě může získat irské občanství díky irským předkům. Odhaduje se, že až 70 milionů lidí na světě má irský původ, což je mnohonásobně více než počet obyvatel samotného Irska (přibližně 5 milionů).
- Halloween - tento populární svátek má své kořeny v prastarém keltském festivalu Samhain, který označoval konec léta a začátek temné poloviny roku. V Irsku se dodnes slaví velmi tradičně.
- Hurlling - nejstarší terénní sport na světě s historií dlouhou přes 3000 let. Tento rychlý a dynamický týmový sport je kombinací hokeje, lakrosu a baseballu.
- Irský jazyk na bankovkách Euro - díky tomu, že irština je oficiálním jazykem EU, je text "euro" na všech eurových bankovkách psán také v irštině jako "euro".
- Nejkratší den v roce - v hrabství Mayo se nachází oblast Nephin Beg Range, kde je nejkratší den v roce dlouhý pouhých 7 hodin a 29 minut.
- Guinness World Records - slavná kniha rekordů byla založena výkonným ředitelem pivovaru Guinness, Sirem Hughem Beaverem, v roce 1954 jako způsob, jak ukončit pivní debaty o různých rekordech.
- Irové a literatura - Irsko má nejvyšší počet nositelů Nobelovy ceny za literaturu v přepočtu na počet obyvatel: W. B. Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett a Seamus Heaney.
- Svatý Valentýn - ostatky sv. Valentýna jsou uloženy v Whitefriar Street Church v Dublinu, kam byly přeneseny v 19. století.
- Irský typ stěny - v irské krajině můžete vidět kamenné zídky stavěné bez pojiva, které jsou typickým prvkem zejména v západních regionech. Některé z těchto zdí jsou staré stovky let.
- Symboly Irska - kromě všeobecně známého symbolu trojlístku (shamrock) je symbolem Irska také harfa, která se objevuje na irských mincích, pasech a jako logo mnoha irských institucí včetně pivovaru Guinness.
Legendy
Irská kultura je protkána bohatou mytologií a legendami, které dodnes ovlivňují umění, literaturu a národní identitu Irska. Tyto příběhy se předávaly ústně z generace na generaci po staletí, než byly zapsány středověkými mnichy.
Keltská mytologie
Tuatha Dé Danann - podle legend byli božskou rasou, která vládla Irsku před příchodem Keltů. Byli mistry magie a řemesel. Po porážce se údajně stáhli do podzemí a stali se "lidem pahorků" (Aos Sí), známými také jako víly nebo "malý lid".
Cú Chulainn - největší irský mytologický hrdina, známý jako "Irský Achilles". Jako mladý bojovník získal své jméno poté, co zabil obrovského psa (irsky "cú") kovářského boha Cullana a nabídl, že ho nahradí jako "Cullanův pes" (Cú Chulainn). Jeho hrdinské činy jsou popsány v Ulsterském cyklu irských legend.
Fionn mac Cumhaill - legendární válečník a vůdce bojovné skupiny Fianna. S jeho jménem je spojeno mnoho příběhů, včetně vysvětlení vzniku Giant's Causeway. Podle legendy vytvořil Fionn cestu přes moře, aby mohl bojovat se skotským obrem, ale když viděl skutečnou velikost svého protivníka, předstíral, že je dítě. Když skotský obr viděl "dítě" tak velkých rozměrů, vyděsil se při představě, jak velký musí být jeho otec, a uprchl zpět do Skotska, přičemž za sebou ničil cestu (causeway).
Víly a nadpřirozené bytosti
Leprechaun - asi nejznámější irská mytologická bytost. Tento malý mužíček je obvykle popisován jako osamělý švec, který střeží hrnec zlata. Podle pověstí, pokud člověk chytí leprechauna, musí mu prozradit, kde má ukrytý svůj poklad. Leprechauni jsou však vychytralí a obvykle své lovce přelstí.
Banshee - ženský duch, jehož kvílení ohlašuje smrt v rodině. Tradičně se věřilo, že banshee následuje určité staré irské rodiny a její nářek je předzvěstí úmrtí některého člena.
Pooka - tvor měnící podobu, který může přinést štěstí i smůlu. Často se zjevuje jako černý kůň se žlutýma očima, který se toulá venkovem v noci. Některé regiony Irska stále dodržují tradici nechávat malou porci sklizně "pro Pooku".
Křesťanské legendy
Svatý Patrik - patron Irska, který podle legend vyhnal z ostrova hady. Ve skutečnosti v Irsku hadi nikdy nežili kvůli jeho izolaci po poslední době ledové. Další známá legenda vypráví, jak svatý Patrik použil trojlístek k vysvětlení konceptu Svaté Trojice, což vedlo k tomu, že se trojlístek stal jedním z národních symbolů Irska.
Svatá Brigita - jedna z patronek Irska, která údajně založila klášter v Kildare. S jejím jménem je spojeno mnoho zázraků a legend. Traduje se, že její plášť se zázračně natáhl, aby pokryl velkou plochu půdy, kterou chtěla získat pro stavbu kláštera.
Při průzkumu těchto mytických míst si můžete zarezervovat organizované výlety přes getyourguide.com, kde najdete tematické prohlídky zaměřené na irskou mytologii a folklór.