Jak se na Srí Lance domluvím?
Národními jazyky jsou na Srí Lance sinhálština a tamilština. Největší skupinu obyvatel tvoří Sinhálci a sinhláština je tak nejvíce používaným jazykem v zemi. Pokud ani jeden z těchto jazyků nehovoříte, nemějte obavy. Ve většině turistických oblastí by neměl být problém se tak nějak domluvit anglicky.
Místní obyvatelé ocení, když se naučíte alespoň základní fráze v sinhálštině. I jednoduchý pozdrav "Ayubowan" (vyslovuje se "ajubóvan") s rukama sepjatými před hrudníkem vám otevře mnoho dveří a získáte si respekt Srílančanů.
Základní fráze
- Ayubowan (ajubóvan) – Zdravím/Vítejte (doslova "Dlouhý život")
- Istuti (istutí) – Děkuji
- Kohomada (kohomadhá) – Jak se máte?
- Honda (hondha) – Dobré
- Ovu (ovu) – Ano
- Nehe (nehe) – Ne
- Samawenna (samávenna) – Promiňte
- Kiyada (kijáda) – Kolik to stojí?
- Mata therenne nehe (mata therenne nehe) – Nerozumím
- Mata Sinhala therenne nehe – Nerozumím sinhálsky
- Ingirisi dannevada? – Mluvíte anglicky?
V tamilských oblastech (zejména sever a východ ostrova) můžete také slyšet pozdrav "Vanakkam", který doprovází sepnutí rukou před hrudníkem podobně jako indické namaste.
O obyvatelích
Srílančané jsou velmi přátelský a pohostinný národ. Většina obyvatel má moc ráda turisty a dává to patřičně najevo. Občas se vám může stát, že vás někdo požádá o fotku. Místní lidé jsou velmi hrdí na svou zemi, její historii a kulturní dědictví, a rádi o nich hovoří s turisty.
Na Srí Lance žije přibližně 20 milionů obyvatel a národnostní složení je velmi pestré. Většinu obyvatel tvoří Sinhálci, dále se tu pak setkáte s Tamily, muslimy i potomky Evropanů.
Navzdory bouřlivé minulosti, včetně dlouhé občanské války, která skončila v roce 2009, se Srílančané snaží budovat harmonickou společnost. Turisté by však měli být citliví k místním etnickým a náboženským otázkám a vyhnout se diskusím o kontroverzních tématech, jako je občanská válka nebo vztahy mezi etnickými skupinami.
Společenská etiketa a zvyky
Většina obyvatel jsou buddhisté a je tak potřeba dodržovat a respektovat pravidla a zvyky. Při vstupu do budhistických památek je nutné mít zakrytá ramena, paže i kolena. Určitě tak nevstupujte do chrámů v kraťasech nebo minisukni a tílku. Před vstupem do chrámu si nezapomeňte zout boty, stejná pravidla platí i před vstupem do obydlí. Vždy respektujte buddhistické symboly. Jakékoliv zobrazení Buddhy je posvátné – ať už je třeba staré, malé či neúplné. Neslušné je jakkoliv ukazovat na zobrazení Buddhy. Před sochu Buddhy musíte usedat v kleče tak, aby nohy nebyly před tělem. Velmi hrubé je také dotknout se něčí hlavy, především pak nehlaďte po hlavičkách děti. Levá ruka je také považována za „nečistou“, proto není slušné jíst levou, podávat věci levou rukou.
Náboženství
Náboženství je nedílnou součástí každodenního života všech Srílančanů. Oficiálním náboženstvím země je buddhismus, ke kterému se hlásí přibližně 70 % obyvatel. Dále je zde zastoupen hinduismus, islám i křesťanství.
Buddhismus
Buddhismus théravádového směru vyznává přibližně 70 % obyvatel, především Sinhálci. Srí Lanka je jednou z nejdůležitějších buddhistických zemí na světě, kde se toto učení udrželo v téměř nepřerušené tradici od 3. století př. n. l. Nejposvátnější buddhistickou relikvií na ostrově je údajný Buddhův zub uchovávaný v chrámu v Kandy (Sri Dalada Maligawa).
Při návštěvě buddhistických chrámů dodržujte tato pravidla:
- Zakryjte si ramena a kolena
- Sundejte si boty a pokrývku hlavy před vstupem
- Nechoďte zády k sochám Buddhy
- Nefotografujte se před sochou Buddhy zády k němu
- Nepoužívejte blesk při fotografování
Hinduismus
Hinduismus vyznává přibližně 12 % populace, především Tamilové. Hinduistické chrámy (kóvily) jsou charakteristické barevnými gopurami (věžemi) a nádhernými sochami božstev. Nejvýznamnější hinduistické chrámy najdete v severních a východních oblastech ostrova.
Islám a křesťanství
Muslimové tvoří asi 9 % obyvatelstva a křesťané (převážně katolíci) asi 7 %. Obě náboženství mají na ostrově dlouhou historii – islám se zde rozšířil díky arabským obchodníkům, křesťanství přinesli evropští kolonizátoři.
Náboženské festivaly jsou důležitou součástí srílanského kulturního života. Nejvýznamnější je Esala Perahera v Kandy (červenec/srpen), velkolepá buddhistická slavnost s průvody ozdobených slonů, tanečníků a hudebníků. Pokud máte možnost navštívit některý z festivalů, určitě ji využijte – získáte nezapomenutelný zážitek a hlubší vhled do místní kultury.
Historie Srí Lanky
Dějiny Srí Lanky sahají do 5. století před naším letopočtem, kdy zde vzniklo sinhálské království. Ve 3. století před naším letopočtem do země začal pronikat buddhismus. V 15. století zemi objevili portugalští mořeplavci, ale jako první Srí Lanku kolonizovali Nizozemci a na konci 18. století Britové. Ostrov dostal název Cejlon a angličtina se stala novým oficiálním jazykem.
Své nezávislosti dosáhla až v roce 1948. V této době ale začaly rozpory mezi Sinhálci a Tamily, které v roce 1983 vyústily v občanskou válku. Ta trvala celkově 26 let.
K přejmenování na Srí Lanku došlo v roce 1972. Moderní dějiny země byly poznamenány etnickým konfliktem mezi sinhálskou většinou a tamilskou menšinou, který přerostl v občanskou válku trvající od roku 1983 do roku 2009.
Dnes se Srí Lanka snaží překonat následky válečného konfliktu a budovat prosperující a mírovou společnost, která by využila potenciál své strategické polohy, přírodního bohatství a lidských zdrojů.
Nákupy a suvenýry
Nejoblíbenějším turistickým suvenýrem jsou barevné srílanské masky. Většina masek, které se prodávají na trzích, údajně pomáhá zahnat nemoci. Oblíbeným suvenýrem jsou také různé batikované látky, tradiční šaty, sárí, halenky, závěsy, ubrusy a podobné věci.
Velmi levně seženete na Srí Lance kožené výrobky, např. tašky či peněženky nebo předměty z bambusu, mušlí a kokosových vláken i slupek kokosových ořechů. Cenově velmi přijatelná je na Srí Lance i veškerá keramika, lakované předměty, krajky a ručně tkané látky. Z potravin a pochutin si určitě nezapomeňte koupit světoznámý Srílanský čaj a exotická koření, která jsou k dispozici i v různých dárkových baleních.
Kultura a co navštívit
Srílanská kultura je jedinečnou směsicí vlivů z jihoasijského regionu obohacenou o místní tradice, které se vyvíjely po staletí. Navštívíte-li Srí Lanku, určitě byste neměli minout tato kulturní místa a zážitky:
Kulturní trojúhelník
Oblast ve středu ostrova nazývaná "Kulturní trojúhelník" obsahuje nejvýznamnější historické a archeologické památky Srí Lanky, z nichž mnohé jsou zapsány na seznamu světového dědictví UNESCO:
- Anuradhapura – první hlavní město sinhálských králů s impozantními stúpami (dagobami), posvátnými stromy a zbytky klášterů
- Polonnaruwa – středověké hlavní město s dobře zachovanými chrámy, paláci a monumentální sochou Buddhy
- Sigiriya – "Lví skála" s ruinami pevnosti z 5. století, světoznámými freskami "nebeských panen" a pozoruhodnými vodními zahradami
- Dambulla – skalní chrámový komplex s více než 150 sochami Buddhy a nádhernými nástěnnými malbami
Náš tajný tip: Zatímco Sigiriya je nejvyhledávanější atrakcí, nedaleká skála Pidurangala nabízí podobně úchvatné výhledy s mnohem menším počtem turistů a nižším vstupným. Výstup je trochu náročnější, ale odměnou je i výhled na samotnou Sigiriyu.
Kandy
Poslední hlavní město sinhálských králů a kulturní centrum Srí Lanky. Navštivte Chrám Buddhova zubu (Sri Dalada Maligawa), kde je uchovávána nejposvátnější buddhistická relikvie v zemi. Pokud navštívíte Srí Lanku během července nebo srpna, nenechte si ujít festival Esala Perahera – velkolepý průvod slonů, tanečníků a hudebníků.
Tradiční umění a řemesla
Srílanské tradiční umění zahrnuje vyřezávání dřeva a slonoviny, tkaní, batikování, hrnčířství a výrobu šperků. V městečku Ambalangoda můžete navštívit dílny, kde se vyrábějí tradiční masky používané při lidových tanečních představeních.
Taneční vystoupení
Kandyjský tanec je nejvýznamnější formou tradičního srílanského tance. Tanečníci v bohatě zdobených kostýmech předvádějí akrobatické prvky za doprovodu bubnů. Představení můžete zhlédnout v kulturních centrech v Kandy a dalších turistických místech.
Čajové plantáže
Návštěva čajových plantáží ve vysočině kolem Nuwara Eliya, Elly nebo Haputale patří k neodmyslitelným kulturním zážitkům na Srí Lance. Prohlídky čajových továren vás seznámí s procesem výroby světoznámého cejlonského čaje.
Pro rezervaci organizovaných výletů po kulturních památkách můžete využít služby getyourguide.com, kde najdete širokou nabídku prohlídek s průvodci v různých jazycích.
Zajímavosti
Srí Lanka je zemí plnou pozoruhodných faktů a kuriozit, které vás možná překvapí:
- Původ názvu – Název "Srí Lanka" znamená v sinhálštině "Zářivá, krásná země". Dříve používané označení Ceylon (používané dodnes pro zdejší čaj) pochází z portugalského přepisu sinhálského slova Sinhale.
- Vlajka – Srílanská vlajka patří k nejkomplexnějším na světě. Zlatý lev symbolizuje sinhálský národ, čtyři listy bodhi v rozích reprezentují buddhistické hodnoty lásky, soucitu, radosti a vyrovnanosti, zatímco oranžový a zelený pruh zastupují tamilskou a muslimskou komunitu.
- Nejstarší strom na světě – V Anuradhapuře roste strom Sri Maha Bodhi, který je považován za nejstarší historicky doložený strom na světě. Byl vypěstován z odřezku původního stromu bodhi, pod nímž Buddha dosáhl osvícení, a zasazen kolem roku 288 př. n. l.
- Srílanské speciality – Srí Lanka je domovem mnoha unikátních věcí – od endemických druhů zvířat jako je srílanský levhart až po jeden z nejkvalitnějších druhů grafitu na světě.
- První premiérka na světě – Sirimavo Bandaranaike se v roce 1960 stala první ženou na světě, která zastávala funkci premiérky (předsedkyně vlády).
- Velké sloní shromáždění – V národním parku Minneriya dochází během období sucha (srpen-září) k jednomu z největších shromáždění asijských slonů na světě, známému jako "The Gathering", kdy se u ustupující vodní nádrže shromažďují stovky slonů.
- Dva monzuny – Díky své poloze zažívá Srí Lanka dva různé monzunové cykly: jihozápadní monzun (květen-září) a severovýchodní monzun (prosinec-březen), což znamená, že zatímco na jedné straně ostrova prší, na druhé může být slunečno.
- Světoznámý čaj – Přestože je Srí Lanka jedním z největších producentů čaje na světě, čajovníky nejsou původní rostlinou. Přivezli je Britové v 19. století poté, co kávové plantáže zničila houbová choroba.
Náš tajný tip: Ochutnejte "toddy" – mírně alkoholický nápoj získávaný z kokosových květů. Čerstvý toddy je sladký a osvěžující, po fermentaci se z něj vyrábí silnější alkoholický nápoj zvaný arrack, který je národním destilátem Srí Lanky.
Legendy
Srí Lanka má bohatou mytologii plnou fascinujících příběhů, které odrážejí její kulturní dědictví a historii. Tyto legendy dodnes formují identitu místních obyvatel a vysvětlují zvláštnosti krajiny i kulturní praktiky.
Legenda o Adamově mostě
Řetěz vápencových útesů a písečných mělčin spojující Srí Lanku s Indií je známý jako Adamův most nebo Rámův most (Rama Setu). Podle hinduistického eposu Ramájana byl tento most postaven armádou opic pod vedením boha Hanumana, aby pomohl princi Rámovi zachránit jeho manželku Sítu, kterou unesl démonský král Rávana na Srí Lanku. Muslimská tradice naopak tvrdí, že po tomto mostě Adam, vyhnaný z ráje, překročil na Srí Lanku, kde činil pokání za své hříchy.
Legenda o vzniku Srí Lanky
Podle starobylého sinhálského eposu Mahávansa byl prvním lidským obyvatelem Srí Lanky princ Vidžaja, který byl se svými následovníky vyhnán z Indie. Na ostrov dorazil v den Buddhova odchodu do nirvány, což bylo považováno za znamení, že se zde buddhismus jednou rozšíří. Vidžaja se spojil s démonickou princeznou Kuvení a společně porazili místní démony Yaksha. Později však Vidžaja Kuvení zavrhl a oženil se s princeznou z jižní Indie, čímž založil sinhálskou královskou linii.
Legenda o Buddhově zubu
Podle tradice byl Buddhův zub zachráněn z pohřební hranice a tajně přenesen na Srí Lanku v roce 313 n. l., ukrytý ve vlasech princezny Hemamaly. Během staletí se tato relikvie stala symbolem královské moci – věřilo se, že kdo vlastní zub, má právo vládnout zemi. Relikviář s údajným Buddhovým zubem je dnes uchováván v chrámu v Kandy a jednou ročně je při velkolepém průvodu Esala Perahera nesen na zdobeném slonovi.
Legenda o Sigirii
Pevnost na skále Sigiriya byla podle kroniky Culavamsa postavena králem Kášjapou, který se zmocnil trůnu poté, co zaživa zazdil svého otce. Z obavy před pomstou svého bratra, pravého dědice, vybudoval nedobytný palác na vrcholu 200 metrů vysoké skály. Nakonec byl však poražen v bitvě a spáchal sebevraždu. Archeologické důkazy však naznačují, že skutečný příběh Sigiriye mohl být složitější a místo možná sloužilo jako buddhistický klášterní komplex.
Legenda o svaté stopě
Na vrcholu hory Sri Pada (Adam's Peak) se nachází otisk v kameni, který různá náboženství interpretují odlišně. Buddhisté věří, že jde o stopu Buddhy, hinduisté ji považují za stopu boha Šivy, muslimové za stopu Adama a křesťané za stopu svatého Tomáše. Tato hora je důležitým poutním místem pro všechna tato náboženství a výstup na ni za úsvitu je jedním z nejpůsobivějších duchovních zážitků, které můžete na Srí Lance zažít.