Jak se v SAE domluvím?
Oficiálním jazykem Spojených arabských emirátů je arabština, ale díky kosmopolitní povaze země a množství zahraničních pracovníků a turistů se zde bez problémů domluvíte anglicky. Angličtina je široce používána v obchodech, restauracích, hotelech a turistických atrakcích, zejména v Dubaji a Abú Dhabí. Obchodní dokumenty, jídelní lístky i navigační systémy jsou zpravidla dvojjazyčné.
Pokud se vydáte mimo hlavní turistická centra, znalost několika základních arabských frází vám může otevřít dveře k autentičtějším zážitkům a získáte si respekt místních obyvatel. Emírové velmi oceňují, když se cizinci snaží komunikovat v jejich rodném jazyce, i když jen základními frázemi.
Základní fráze
- Ahoj/Dobrý den - Ahlan (أهلاً) [ahlan]
- Dobrý den - As-salaam 'alaykum (السلام عليكم) [as-salám alajkum]
- Děkuji - Shukran (شكراً) [šukran]
- Prosím - Min fadlak (للرجال) / Min fadliki (للنساء) [min fadlak/min fadliki]
- Ano - Na'am (نعم) [na'am]
- Ne - La (لا) [la]
- Promiňte - Afwan (عفواً) [afwan]
- Jak se máte? - Kayf halak? (كيف حالك؟) [kajf halak]
- Dobrá, děkuji - Bekhair, shukran (بخير، شكراً) [bechajr, šukran]
- Nerozumím - La afham (لا أفهم) [la afham]
- Mluvíte anglicky? - Hal tatakallam al-ingliziyyah? (هل تتكلم الإنجليزية؟) [hal tatakalem al-inglizija]
- Kolik to stojí? - Kam howa? (كم هذا؟) [kam hada]
- Je to příliš drahé - Hatha ghali jiddan (هذا غالي جداً) [hada gáli džiddan]
- Na shledanou - Ma'a as-salama (مع السلامة) [ma'a as-salama]
O obyvatelích
Spojené arabské emiráty mají neobvyklou demografickou strukturu – pouze asi 11 % populace tvoří původní emirátští občané (Emírové), zatímco zbylých 89 % jsou expatrioti převážně z jižní a jihovýchodní Asie, dalších arabských zemí a západního světa. Tato multikulturní skladba vytváří fascinující mozaiku kultur, kde se tradiční arabské hodnoty mísí s mezinárodními vlivy.
Emírové jsou hrdí na své kulturní dědictví a beduínské kořeny. Rodiny jsou jádrem společnosti a rodinné vazby mají přednost před vším ostatním. Přes rychlou modernizaci země si Emírové zachovávají silný vztah k tradicím, jako jsou sokolnictví, velbloudí závody a tradiční tance.
Náš tajný tip: Chcete-li lépe poznat místní kulturu, navštivte Heritage Village v Abú Dhabí nebo Dubai Heritage Village, kde můžete vidět ukázky tradičního života před ropným boomem včetně řemesel, bydlení a každodenních činností.
Emirátská společnost je organizována v kmenových strukturách, v jejichž čele stojí šejkové. I když se země navenek jeví jako ultra-moderní, sociální struktura je stále velmi tradiční a hierarchická. Emírové si vysoce cení pohostinnosti, velkorysosti a úcty ke starším – hodnot, které pramení z jejich beduínské minulosti, kdy přežití v pouštním prostředí záviselo na vzájemné pomoci.
Společenská etiketa
Návštěva SAE vyžaduje respekt k místním zvyklostem a tradicím, které se mohou výrazně lišit od západních norem. Dodržování těchto pravidel není jen otázkou zdvořilosti, ale v některých případech i zákona.
Oblékání
Přestože jsou SAE relativně liberální ve srovnání s jinými zeměmi Perského zálivu, konzervativní oblékání je stále žádoucí, zejména na veřejných místech mimo turistická letoviska a hotely:
- Ženy by měly nosit oblečení zakrývající ramena a kolena. V obchodních centrech a veřejných místech je vhodné mít delší sukně, kalhoty a topy s rukávy.
- Muži by neměli nosit šortky a tílka na veřejných místech mimo pláže a bazény.
- V mešitách je pro ženy povinný šátek na hlavu (hidžáb) a volný oděv zakrývající většinu těla včetně rukou a nohou. Většina mešit přístupných turistům poskytuje vhodné oblečení k zapůjčení.
- Na plážích a u bazénů jsou plavky přijatelné, ale plavky typu thong nebo topless opalování jsou zakázané.
Veřejné projevy náklonnosti
Veřejné projevy náklonnosti, i mezi manželi, by měly být omezeny na minimum:
- Držení za ruce je obvykle tolerováno, ale líbání a objímání na veřejnosti mohou vést k problémům.
- Homosexuální vztahy jsou v SAE technicky nezákonné, proto by LGBTQ+ páry měly být obzvláště opatrné ve veřejných projevech.
Ramadán
Pokud navštívíte Emiráty během Ramadánu, muslimského svatého měsíce půstu, je důležité dodržovat speciální pravidla:
- Vyhněte se jídlu, pití a kouření na veřejných místech během dne.
- Restaurace v obchodních centrech a hotelech obvykle poskytují jídlo i během dne, ale často za zástěnami nebo v oddělených prostorách.
- Oblékejte se ještě konzervativněji než obvykle.
- Buďte si vědomi, že pracovní doba je často zkrácená a mnoho atrakcí může mít omezenou otevírací dobu.
Komunikace a společenské interakce
Arabská komunikační etiketa se značně liší od západní:
- Podávání ruky je běžné při setkáních, ale muž by neměl podat ruku ženě, pokud mu ji sama nenabídne.
- Oční kontakt je důležitý, ale prodloužený oční kontakt mezi muži a ženami může být považován za nevhodný.
- Levá ruka je v arabské kultuře považována za nečistou – vždy používejte pravou ruku pro jídlo, podávání předmětů nebo potřesení rukou.
- Při sezení neukazujte podrážky bot směrem k druhým – je to považováno za urážku.
- Odmítnutí pohostinnosti (čaje, kávy, jídla) může být vnímáno jako nezdvořilé.
Náboženství
Islám je státním náboženstvím Spojených arabských emirátů a pronikavě ovlivňuje každodenní život, zákony i společenské normy. Přibližně 76 % obyvatel jsou muslimové, i když kvůli vysokému počtu expatů jsou zde zastoupena i další náboženství, včetně křesťanství, hinduismu, buddhismu a sikhismu.
Muslimský den je strukturován kolem pěti modliteb (fajr, dhuhr, asr, maghrib a isha), které se ozývají z mešit po celé zemi. Pokud navštívíte nákupní centrum nebo jinou veřejnou instituci během modlitební doby, všimnete si, že některé obchody mohou dočasně zavřít a místní muslimové se odeberou k modlitbám.
Návštěva mešit
Několik mešit v SAE je otevřeno i nemuslimským návštěvníkům, nejznámější je velkolepá mešita šejka Zajida v Abú Dhabí:
- Před vstupem si zujte boty.
- Ženy musí mít zakrytou hlavu, ruce a nohy.
- Muži by měli mít dlouhé kalhoty a zakrytá ramena.
- V mešitě mluvte tiše a vyhněte se fotografování modlících se lidí.
- Respektujte jakákoli další pravidla sdělená průvodci nebo personálem.
Islámské právo a jeho vliv
Šaría (islámské právo) tvoří základ právního systému SAE, i když je aplikována pragmaticky a s ohledem na mezinárodní standardy a přítomnost velkého počtu expatů:
- Alkohol je legální, ale s omezeními – podávání je povoleno v licencovaných hotelech, restauracích a barech.
- Během Ramadánu jsou pravidla pro konzumaci alkoholu obvykle přísnější.
- Před-manželské soužití a nevěra jsou technicky nezákonné, ale vymáhání těchto zákonů se v turistických oblastech často přehlíží.
- Drogy jsou přísně zakázány s tvrdými tresty včetně dlouhých vězení i za malé množství.
Náš tajný tip: Než začnete fotografovat v mešitě nebo při náboženské události, vždy se zeptejte. V některých mešitách je fotografování zcela zakázáno, v jiných povoleno za určitých podmínek. Toto jednoduché gesto respektu vám ušetří případné nepříjemnosti.
Historie
Historie Spojených arabských emirátů je fascinujícím příběhem transformace – od skromných rybářských osad a beduínských táborů k jedné z nejbohatších a nejmodernějších zemí světa za pouhých několik dekád.
Oblast dnešních SAE byla v dávné historii obývána kočovnými kmeny a rybářskými komunitami. Od 7. století se zde začal šířit islám, který zásadně ovlivnil místní kulturu. V 16. století přišli do oblasti Evropané – nejprve Portugalci, následovaní Holanďany a Brity, kteří zde v 19. století získali dominantní postavení.
Britský protektorát nad územím, známým jako "Smluvní Omán" nebo "Trucial States", trval až do roku 1971. Spojené arabské emiráty oficiálně vznikly 2. prosince 1971, když se šest emirátů – Abú Dhabí, Dubaj, Šardžá, Adžmán, Umm al-Kuvajn a Fudžajra – spojilo do federace poté, co Británie oznámila stažení z oblasti. Sedmý emirát, Rás al-Chajma, se připojil v únoru následujícího roku.
Zásadním momentem v historii země byl objev ropy v Abú Dhabí v roce 1958 a v Dubaji v roce 1966. Příjmy z ropy umožnily mimořádně rychlý rozvoj – od pouštní země s malými osadami po ultramoderní stát s impozantními mrakodrapy, špičkovou infrastrukturou a vysokou životní úrovní.
Pod vedením prozíravých vládců, zejména šejka Zajida bin Sultána Ál Nahjána, považovaného za "otce národa", se SAE vydaly cestou diverzifikace ekonomiky, aby snížily závislost na ropě. Země se stala významným globálním centrem obchodu, financí, dopravy a turistiky.
Kultura a co navštívit
Kultura Spojených arabských emirátů představuje fascinující směs islámských a beduínských tradic, obohacenou o kosmopolitní vlivy. Moderní architektonické zázraky zde koexistují s tradičními trhy (souky) a historickými pevnostmi, což vytváří jedinečný kulturní zážitek pro návštěvníky.
Tradiční umění a řemesla
Emirátská kultura je bohatá na tradiční umělecké formy, které odrážejí beduínské dědictví:
- Al Sadu – tradiční technika tkaní praktikovaná beduínskými ženami
- Talli – výroba zdobených stuh používaných na tradičních oděvech
- Khoos – pletení z palmových listů k výrobě košíků a rohoží
- Kaligrafie – vysoce ceněná umělecká forma spojená s islámem
Muzea a kulturní instituce
V SAE najdete špičková muzea představující místní historii i světové umění:
- Louvre Abu Dhabi – první pobočka slavného pařížského muzea na Blízkém východě s impozantní architekturou a světovou sbírkou umění
- Muzeum budoucnosti v Dubaji – futuristická architektura a výstavy zaměřené na inovace a technologie
- Etihad Museum v Dubaji – věnováno založení SAE a jejich historii
- Sharjah Museum of Islamic Civilization – rozsáhlá sbírka islámských artefaktů
- Dubai Museum – nachází se v historické pevnosti Al Fahidi z roku 1787, nabízí pohled na život před objevem ropy
Architektonické divy
SAE jsou domovem některých z nejimpozantnějších moderních staveb na světě:
- Burj Khalifa v Dubaji – nejvyšší budova světa (828 m) s vyhlídkovou plošinou nabízející dechberoucí pohledy
- Mešita šejka Zajida v Abú Dhabí – velkolepá bílá mešita s kapacitou pro 40 000 věřících, zdobená mramorem, zlatem, polodrahokamy a největším ručně tkaným kobercem na světě
- The Palm Jumeirah – umělý ostrov ve tvaru palmy, viditelný i z vesmíru
- Burj Al Arab – ikonický hotel ve tvaru plachty, symbol Dubaje
- The Frame – obří "fotorámeček" nabízející pohledy na starou i novou Dubaj
Tradiční trhy (souky)
Pro autentický zážitek navštivte některý z tradičních trhů:
- Gold Souk v Dubaji – jeden z nejslavnějších zlatých trhů na světě s více než 300 obchody
- Spice Souk – tradiční trh s vůněmi exotického koření, bylin a sušeného ovoce
- Souk Madinat Jumeirah – moderní interpretace tradičního arabského trhu v luxusním prostředí
- Souk Al Arsah v Šardžá – považovaný za nejstarší trh v SAE
Náš tajný tip: Navštivte Al Fahidi Historical Neighbourhood (také známé jako Al Bastakiya) v Dubaji – tato historická čtvrť s větrnými věžemi, úzkými uličkami a tradičními domy poskytuje vzácný pohled na Dubaj před mrakodrapy. Najdete zde malé galerie, kavárny a kulturní centra. Je to jedinečný kontrast k hypermoderní tváři města a skvělé místo pro autentické fotografie.
Zajímavosti
Spojené arabské emiráty jsou plné fascinujících kontrastů a překvapivých faktů, které ukazují jedinečnost této dynamické země:
- V Dubaji se nachází policejní vozový park s luxusními supersporty včetně Bugatti Veyron, Lamborghini a Ferrari – jsou používány především pro hlídkování v turistických oblastech a zlepšení image policie.
- SAE mají jednu z nejvyšších koncentrací bezpečnostních kamer na světě, což přispívá k mimořádně nízké míře kriminality.
- V Dubaji se každoročně koná přes 70 festivalů a akcí, včetně světově proslulého nákupního festivalu.
- V zemi je více než 200 národností, což z ní činí jednu z etnicky nejrozmanitějších zemí světa.
- Emirátští občané představují pouze asi 11 % celkové populace, zbytek tvoří expatrioti.
- SAE mají ministerstvo štěstí, ministerstvo tolerance a ministerstvo umělé inteligence.
- Dubai Mall je největší nákupní centrum na světě podle celkové plochy a obsahuje 1200 obchodů, akvárium a ledovou plochu v olympijské velikosti.
- V Dubaji najdete největší květinovou zahradu na světě – Dubai Miracle Garden s více než 50 miliony květin a 250 miliony rostlin.
- SAE byly jednou z prvních zemí, které zavedly zdanění sladkých nápojů a energetických nápojů jako opatření proti obezitě.
- V Abú Dhabí se nachází Masdar City – průkopnické ekologické město, které funguje na obnovitelných zdrojích energie.
- Občané SAE neplatí daň z příjmu, což je jeden z důvodů, proč je země atraktivní pro expatrioty.
Víte, že v Dubaji existuje služba Gold To Go – bankomat, který místo peněz vydává zlaté cihly? Cena zlata je aktualizována každých deset minut podle aktuálních světových cen.
Legendy
Přestože jsou SAE mladou zemí, oblast je bohatá na folklór a legendy, které odrážejí beduínské dědictví a dávnou historii regionu. Tyto příběhy jsou předávány z generace na generaci a pomáhají udržovat spojení s minulostí v rychle se měnící společnosti.
Džinové pouště
Podle beduínské legendy jsou pouště obývány džiny – nadpřirozenými bytostmi vytvořenými z "bezkouřového ohně". Některé oblasti pouště byly tradicionalisty považovány za nebezpečné, zejména po setmění, kdy se džinové údajně nejčastěji zjevují. Cestovatelé v poušti dříve dodržovali určité rituály, aby se ochránili před škodlivými džiny, například recitací veršů z Koránu. I dnes některé starší generace Emirátů věří, že džinové existují, a některé nevysvětlitelné události v poušti jsou jim přičítány.
Podmořské paláce a města
Podle starého emirátského folklóru existují pod vlnami Perského zálivu zatopená města a paláce. Tyto legendy pravděpodobně vznikly z vyprávění perlových lovců, kteří při svých ponorech viděli podmořské útvary připomínající budovy. Podle některých příběhů byla tato města kdysi domovem vyspělých civilizací, které zanikly v důsledku potopy nebo jiné katastrofy. Legendy tvrdí, že v jasné dny s klidnou hladinou lze spatřit obrysy věží a minaretů pod vodou.
Legenda o Hayat Al Nufus
Tento tradiční arabský příběh vypráví o krásné princezně Hayat Al Nufus a jejím odmítnutí všech nápadníků. Král nakonec rozhodl, že se musí provdat za prvního muže, kterého potká. Tím byl chudý mladík Ardeshir, který se ukázal být zakletým princem. Příběh zdůrazňuje tradiční hodnoty poslušnosti k rodičům, ale také odměny za dobré skutky a důležitost vnitřní krásy nad vnějším vzhledem.
Qasr Al Hosn a bílá gazela
Legenda spojená s nejstarší budovou v Abú Dhabí, pevností Qasr Al Hosn, vypráví o lovci, který sledoval bílou gazelu (vzácné a považované za posvátné zvíře). Gazela ho dovedla k místu se sladkou vodou v jinak slané oblasti. Toto objevení sladkovodního pramene vedlo k založení osady, která se později stala Abú Dhabí. Bílá gazela je dodnes symbolem Abú Dhabí a objevuje se na mnoha oficiálních znacích.
Um Al Duwais
Tato legendární postava emirátského folklóru je popisována jako krásná žena s dlouhými vlasy a kozími nohami, která svádí muže, aby je pak mohla zabít. Příběhy o Um Al Duwais se tradičně používaly k varování mladých mužů před neznámými ženami a k podpoře dodržování společenských norem. V různých verzích legendy může Um Al Duwais také unášet neposlušné děti, což je činí účinným rodičovským strašákem.