Jak se ve Spojeném království domluvím?
Ve Spojeném království je oficiálním jazykem angličtina, což většině českých turistů výrazně usnadňuje situaci. Přestože mnozí Češi angličtinu ovládají, je dobré pamatovat na několik specifik britské angličtiny:
- Britové oceňují zdvořilost v komunikaci – používejte "please" a "thank you" častěji, než jste zvyklí
- Britský přízvuk se liší region od regionu – skotská, velšská či severoanglická angličtina zní jinak než ta z BBC
- V některých odlehlejších oblastech Walesu, Skotska a Severního Irska můžete zaslechnout i velštinu, gaelštinu nebo irštinu
Nebojte se komunikovat – Britové jsou obecně velmi trpěliví s cizinci a oceňují jakoukoliv snahu o dorozumění. V turisticky vytížených oblastech Londýna nebo Edinburghu navíc často narazíte na personál hovořící česky nebo slovensky.
Základní fráze
Tady je několik užitečných frází s přibližnou výslovností:
- Hello / Hi (helou / haj) – Ahoj
- Good morning (gud móning) – Dobré ráno
- Good afternoon (gud áfternún) – Dobré odpoledne
- Good evening (gud ívning) – Dobrý večer
- Please (plíz) – Prosím
- Thank you / Thanks (senk jú / senks) – Děkuji
- You're welcome (jór velkom) – Není zač
- Excuse me (ikskjúz mí) – Promiňte (když potřebujete upoutat pozornost)
- Sorry (sori) – Promiňte (když se omlouváte)
- Could you help me, please? (kud jú help mí, plíz) – Mohl/a byste mi pomoci, prosím?
- How much is it? (hau mač iz it) – Kolik to stojí?
- Where is...? (vér iz...) – Kde je...?
- I don't understand (aj dont andrstend) – Nerozumím
- Do you speak Czech? (dú jú spík ček) – Mluvíte česky?
- Cheers! (čírs) – Na zdraví! / Díky! (neformální)
Náš tajný tip: Slovo "sorry" používají Britové i v situacích, kdy se omlouvají za něco, co nezavinili (např. když do vás někdo vrazí). Pokud chcete působit jako místní, občas si zbytečně řekněte "sorry".
O obyvatelích
Britové jsou známí svým typickým smyslem pro humor, rezervovaností a zdvořilostí. Ačkoli na první pohled mohou působit zdrženlivě, nejde o nepřátelskost – respekt k soukromí a osobnímu prostoru je pro ně jen důležitější než v mnoha jiných kulturách.
Typický Brit:
- Miluje mluvit o počasí – je to bezpečné téma konverzace mezi cizími lidmi
- Stojí trpělivě ve frontách a jakékoliv předbíhání považuje za vrchol neslušnosti
- Má suchý, často sebeironický smysl pro humor
- Je hrdý na lokální identitu – Skotem, Walesanem nebo obyvatelem určitého hrabství se člověk cítí být mnohdy silněji než "Britem"
- Vyhýbá se otevřeným konfliktům a přímé kritice
- Je zdvořile rezervovaný, ale v pubech a při sportovních událostech dokáže být překvapivě otevřený
Zajímavé je, že mezi jednotlivými částmi Spojeného království existují výrazné kulturní rozdíly. Skotové jsou často považováni za srdečnější a otevřenější než Angličané, Velšané jsou hrdí na svůj jazyk a kulturní dědictví, zatímco obyvatelé Severního Irska mají složitou historii identity.
Náš tajný tip: Pokud chcete navázat přátelský kontakt s místními, zajděte do tradičního pubu. Večer u piva je nejlepší způsob, jak poznat skutečný britský charakter. Jen nezačínejte konverzaci o politice nebo náboženství – to jsou témata, která Britové s cizinci obvykle nerozebírají.
Společenská etiketa a zvyky
Britská etiketa je pověstná svou propracovaností, ale pro běžného turistu stačí znát několik základních pravidel:
Při setkání a komunikaci
- Podání ruky je standardní pozdrav při formálním představování
- Udržujte oční kontakt, ale ne příliš intenzivní
- Při seznámení používejte "Mr.", "Mrs." nebo "Miss" s příjmením, dokud vás někdo nevybídne k použití křestního jména
- Nevykládejte ruce při hovoru příliš výrazně – Britové jsou v gestikulaci umírnění
- Nemluvte příliš hlasitě, zejména ve veřejné dopravě nebo restauracích
U stolu
- Příbor držte jako v kontinentální Evropě (vidlička v levé, nůž v pravé ruce)
- Na stolování si Britové potrpí – lokty na stole jsou považovány za neslušné
- Vždy počkejte, až budou obslouženi všichni, než začnete jíst
- V restauraci zavoláte obsluhu diskrétním zvednutím ruky, ne hlasitým voláním
- Spropitné 10-15 % je běžné v restauracích, pokud již není zahrnuto v účtu
Další důležitá pravidla
- Respektujte fronty – "queue jumping" (předbíhání) je považováno za vážný prohřešek
- Ve veřejné dopravě nabídněte místo starším, těhotným ženám nebo cestujícím s malými dětmi
- Při jízdě po eskalátorech v metru stůjte vpravo, vlevo nechte volný průchod
- V restauracích a kavárnách mluvte tlumeně
- Odstraňte si boty při vstupu do něčího domova, pokud jste k tomu vyzváni (ale nebývá to pravidlem)
Náš tajný tip: Britové často používají nepřímý způsob komunikace. Když řeknou "Mohlo by to být lepší", pravděpodobně to znamená, že je to hrozné. Naopak věta "To je docela zajímavé" může vyjadřovat skutečné nadšení. Naučte se číst mezi řádky.
Náboženství
Hlavním náboženstvím země je křesťanství. Dominuje zde anglikánská církev, ke které se hlásí asi 45 % obyvatel. Dále jsou zde skotští presbyteriáni, metodisté a katolíci.
Historie Spojeného království
Britské ostrovy byly trvale osídleny přibližně před 11 700 lety. V době bronzové na území Velké Británie vznikl jeden z nejdůležitějších prehistorických monumentů, Stonehenge. Velká část Británie byla od začátku našeho letopočtu pod nadvládou Římské říše a dodnes tak můžete pozorovat pozůstatky Hadriánova valu, který byl vybudován za dob císaře Hadriána.
V době zámořských objevů se Britové snažili rozšířit svůj vliv do celého světa, a tak postupem času začali kolonizovat mnoho států od Afriky, přes Karibik, Jihovýchodní Asii až po Austrálii a Nový Zéland. Dodnes si Spojené království udrželo 14 zámořských území, které patří pod Britskou korunu.
Do dnešní podoby se Spojené království zformovalo Zákonem o unii v roce 1707, kdy byla spojena Anglie a Skotské království. V roce 1800 se k této unii připojilo i celé Irsko. Roku 1922 ale získala svou nezávislost Irská republika, která se po více než sto letech rozhodla osamostatnit, a tak od roku 1927 používá země název Spojené království Velké Británie a Severního Irska.
Kultura
Britská kultura je velmi bohatá a ze Spojeného království pochází mnoho světově známých umělců. Britská hudební scéna patří mezi nejznámější na světě a určitě znáte kapely, jako Beatles, Rolling Stones, Oasis, Queen nebo třeba Spice Girls. I Britská literatura čítá mnoho známých jmen od Williama Shakespeara, Sira Artura Conana Doyla, Jane Austen až po nejslavnější britskou spisovatelku současnosti J.K. Rowling. Z filmové produkce jistě budete znát sérii o mladém čarodějovi Harry Potterovi nebo agentovi britské tajné služby Jamesi Bondovi.
Zajímavosti
Spojené království je plné pozoruhodných faktů a zvláštností, které dělají tuto zemi jedinečnou. Zde jsou některé z nejzajímavějších:
Britské kuriozity
- Britové jsou světovými rekordmany v pití čaje – průměrně 2-3 šálky denně na osobu
- Levostranný provoz má původ ve středověku, kdy rytíři potřebovali mít pravou ruku volnou pro meč
- Technicky vzato, královna Alžběta II. nevlastnila pas – britské pasy byly vydávány jejím jménem
- Londýnské metro (The Tube) je nejstarším podzemním vlakovým systémem na světě, otevřeným v roce 1863
- V Británii existuje více než 6.000 tradičních pubů
- Oxford a Cambridge jsou dvě nejstarší anglicky mluvící univerzity na světě
- Velká Británie je domovem více než 170 muzeí věnovaných čistě čaji
Neobvyklé tradice
- Cheese Rolling – Závod, při kterém lidé pronásledují bochník sýra valící se ze strmého kopce v Gloucestershire
- Guy Fawkes Night (5. listopadu) – Oslava zmařeného pokusu o odpálení parlamentu s ohňostroji a vatrou
- Pancake Day – Den před Popeleční středou, kdy se tradičně jedí palačinky a konají palačinkové závody
- Morris Dancing – Lidový tanec s kořeny v 15. století, při kterém tanečníci nosí zvonky na nohách a mávají kapesníky
- Royal Swan Upping – Každoroční sčítání labutí na Temži, které technicky patří monarchovi
- Trooping the Colour – Oficiální oslava narozenin panovníka, bez ohledu na jeho skutečné datum narození
Britové mají také řadu pověrčivých zvyků – vyhýbají se chůzi pod žebříkem, jsou nervózní z převržené solničky a považují za neštěstí, když jim zkříží cestu černá kočka.
Náš tajný tip: Pokud máte zájem o skutečně netradiční britský zážitek, načasujte svou návštěvu na jeden z bizarních lokálních festivalů, jako je "Burning the Clocks" v Brightonu, "Up Helly Aa" ve Skotsku (vikinský festival ohně) nebo "Bog Snorkelling Championship" ve Walesu, kde účastníci závodí v plavání v bažinách s ploutvemi a šnorchlem.
Legendy
Britské ostrovy jsou protkány bohatou mytologií a legendami, které odrážejí keltské, anglosaské, vikingské a křesťanské vlivy. Mnohé z těchto příběhů můžete objevovat při návštěvě míst, kde údajně ožívají.
Král Artuš a rytíři kulatého stolu
Nejslavnější britská legenda vypráví o králi Artušovi, jeho meči Excalibur a rytířích kulatého stolu. Hrad Tintagel v Cornwallu je považován za místo Artušova narození, zatímco zříceniny Glastonbury Abbey jsou údajně místem jeho posledního odpočinku. Údolí v Somersetu se někdy označuje jako Avalon – bájný ostrov, kam byl Artuš odvezen po své poslední bitvě.
Lochnesská příšera
Neznámější skotská legenda hovoří o obrovském tvorovi žijícím v hlubinách jezera Loch Ness. První zmínky o "Nessie" sahají až do 6. století, ale skutečný rozruch způsobila až údajná fotografie z roku 1934. Přestože vědci existenci příšery zpochybňují, tisíce turistů každoročně navštěvují jezero v naději, že zahlédnou její siluetu.
Robin Hood
Legendární zbojník, který "bral bohatým a dával chudým", údajně operoval v Sherwoodském lese v Nottinghamshire. Dnes je zde návštěvnické centrum a rozlehlý lesní park, kde můžete procházet po stopách Robina a jeho družiny. Nottingham Castle pak představuje místo, kde sídlil jeho úhlavní nepřítel, šerif z Nottinghamu.
Duchové a strašidelná místa
Británie má nejvíce údajně strašidelných míst na světa:
- Tower of London – Říká se, že zde straší duchové popravených, včetně Anny Boleynové
- Pluckley – "Nejstrašidelnější vesnice v Anglii" s údajnými 12 duchy
- Edinburský hrad – Jedním z nejstrašidelnějších míst ve Skotsku s mnoha paranormálními jevy
- Ancient Ram Inn – Bývalá hospoda v Gloucestershire, považovaná za jedno z nejstrašidelnějších míst v zemi
Pro zájemce o nadpřirozeno jsou po celé zemi organizovány "ghost tours" – strašidelné procházky s průvodci. Obzvláště populární jsou v Edinburghu, Yorku a Londýně.
Náš tajný tip: Načasujte svou návštěvu na Halloween (31. října) a zúčastněte se tradičních oslav v některém z hradů nebo historických domů, které pořádají speciální noční prohlídky. Nebo navštivte Cornwall během letního slunovratu a zažijte keltské oslavy spojené s mystickou minulostí Británie.
Ať už se vydáte kamkoli po Spojeném království, nezapomeňte, že za každým rohem se může skrývat příběh starý stovky let. A to je možná to nejkrásnější – procházet ulicemi, kde se historie mísí s legendami a dávné příběhy promlouvají do současnosti.