Svátky a události

Svátky a slavnosti v Malaze

Malaga není jen cílem pro milovníky slunce a pláží, ale také městem pulzujícím rytmem tradičních slavností, které odhalují pravou andaluskou duši. Ve městě, kde se promíchává více než 3000 let historie, se během roku koná množství festivalů a slavností, které byste si jako cestovatelé neměli nechat ujít. Andalusané umí slavit jako málokdo - jejich fiestas jsou plné živé hudby, flamenca, tradičních krojů, barev a samozřejmě výtečného jídla a pití.

Nejdůležitější události v kalendáři Malagy jsou bezesporu Semana Santa (Svatý týden před Velikonocemi) a letní Feria de Malaga, které každoročně přitáhnou tisíce návštěvníků z celého světa. Ale i mimo tato hlavní období se místní umí radovat z života při mnoha dalších příležitostech – od okázalých procesí během svátku Tří králů po oslavu patronky města při Virgen del Carmen.

Návštěva Malagy během některého z těchto svátků vám poskytne nezapomenutelný zážitek, kdy okusíte autentickou andaluskou kulturu, ochutnáte tradiční pokrmy připravované pouze při těchto zvláštních příležitostech a stanete se součástí místního koloritu. Ale pamatujte – ve dnech hlavních slavností bývá město přeplněné a ceny ubytování mohou výrazně vzrůst, takže se vyplatí plánovat dopředu.

Státní svátky

Než se ponoříme do specifických událostí typických pro Malagu, představíme vám přehled státních svátků ve Španělsku, které se samozřejmě slaví i v tomto andaluském městě. Během těchto dnů mějte na paměti, že mnoho obchodů, institucí a některých turistických atrakcí může být zavřeno.

Kromě celostátních svátků má každé autonomní společenství a dokonce i město své vlastní lokální svátky. V Malaze je důležitým dnem 19. srpen (Den osvobození Malagy) a 8. září (Den patronky města - Virgen de la Victoria).

Cabalgata de los Reyes Magos (Průvod tří králů)

Zatímco v České republice Vánoce vrcholí na Štědrý den, ve Španělsku děti čekají na dárky až do 6. ledna, kdy slaví Den tří králů. Večer před tímto svátkem se městem prohání velkolepý průvod tří mudrců z východu, který je bez nadsázky jednou z nejkouzelnějších událostí roku. Představte si to – tři velkolepě oblečení králové jedou na ozdobených vozech, kolem nich tančí stovky kostýmovaných postav a do davu házejí tuny bonbonů. Děti s připravenými taškami a deštníky otočenými vzhůru nohama se snaží nasbírat co nejvíce sladkostí. Ulice jsou plné světel, hudby a radostné atmosféry.

V Malaze je tento průvod obzvláště působivý – táhne se hlavními třídami města a vyvrcholí na náměstí Plaza de la Constitución, kde králové pronášejí slavnostní řeč z balkonu radnice. Po celém Španělsku lidé v tento večer jedí speciální koláč zvaný "Roscón de Reyes", ve kterém se ukrývá malá figurka – kdo ji ve svém kousku najde, stává se na den králem.

Termín

Průvod se koná každý rok 5. ledna večer (zpravidla od 17:00 do 21:00), samotný svátek Tří králů připadá na 6. ledna.

Místo konání a doprava

Průvod prochází centrem města Malagy, začíná obvykle u parku Parque de Málaga a pokračuje po hlavních třídách jako Paseo del Parque, Alameda Principal až na Plaza de la Constitución.

• Pro dopravu do centra využijte městskou hromadnou dopravu, protože mnoho ulic bývá uzavřeno.
• Metro Málaga vás doveze do stanice Alameda Principal, odkud je to k trase průvodu jen pár kroků.
• Nejlepší místa pro sledování jsou podél Alameda Principal a poblíž Plaza de la Constitución, ale počítejte s tím, že sem musíte přijít alespoň 2 hodiny předem.

Carnaval de Málaga (Malažský karneval)

Ještě než nastane postní doba před Velikonocemi, užívají si Malažané bujarého veselí během karnevalu. Zatímco nejslavnější karnevaly ve Španělsku jsou v Cádizu a na Kanárských ostrovech, ani ten malažský nezůstává pozadu. Dva týdny plné barev, kostýmů, hudby a pouličního veselí promění město k nepoznání. Karneval v Malaze má svůj specifický charakter – kromě tradičních průvodů a kostýmovaných radovánek se zde koná řada soutěží ve zpěvu a tanci.

Nejznámější jsou skupiny zvané "comparsas" a "chirigotas", které satiricky komentují aktuální společenské a politické dění prostřednictvím vtipných písní. Centrum města se během karnevalu proměňuje v jedno velké jeviště, kde probíhají koncerty, soutěže o nejlepší kostým a zábavné programy pro děti i dospělé. Symbolem karnevalu je "boquerón" (sardinky), které se objevují na mnoha kostýmech a dekoracích.

Náš tajný tip: Nezmeškejte alespoň jedno z představení soutěžních pěveckých skupin v divadle Teatro Cervantes – i když nebudete rozumět všem slovním hříčkám ve španělštině, atmosféra a vtipy jsou nakažlivé.

Termín

Karneval se koná v únoru, přesné datum se každoročně mění v závislosti na termínu Velikonoc (obvykle 2-3 týdny před Popeleční středou).

Místo konání a doprava

Hlavní události karnevalu se odehrávají v centru města, zejména na Plaza de la Constitución, v Teatro Cervantes a okolních ulicích.

• Soutěže pěveckých skupin probíhají v divadle Teatro Cervantes (teatrocervantes.com).
• Většina průvodů začíná na Plaza de la Merced a postupuje do centra města.
• Pro sledování hlavního průvodu "Gran Cabalgata" doporučujeme místo podél Alameda Principal.
• Nejsnazší cestou je využít autobusovou dopravu EMT (emtmalaga.es) s linkami směřujícími do centra města.

Semana Santa (Svatý týden)

Pokud existuje jedna událost, kterou Malaga proslula po celém Španělsku i za jeho hranicemi, pak je to bezpochyby Semana Santa – Svatý týden před Velikonocemi. Tato impozantní náboženská událost kombinuje hlubokou duchovní tradici s ohromující vizuální podívanou, která zanechá nezapomenutelný dojem i na nevěřících návštěvnících. Semana Santa v Malaze je jednou z nejslavnějších ve Španělsku, hned po Seville, a má svůj zcela osobitý charakter.

Celý týden, od Květné neděle po Velikonoční neděli, se městem nesou desítky procesí náboženských bratrstev (hermandades), která nesou obrovské, bohatě zdobené trůny s pozoruhodnými sochami Krista a Panny Marie. Tyto "tronos" někdy váží i přes 5 tun a jsou neseny stovkami "hombres de trono" (nosičů) v precizně koordinovaném pohybu. Vše doprovází dechové kapely hrající dojemné pochody a vůně kadidla linoucí se ulicemi.

Na rozdíl od ponuré atmosféry v jiných městech, Semana Santa v Malaze má jasnější ráz – zatímco procesí představující utrpení Krista jsou vážná, procesí nesoucí obrazy Panny Marie často provází jásot davu a dokonce potlesk a výkřiky "¡guapa!" (krásná). Jedním z nejdojemnějších momentů je propuštění vězně na Zelený čtvrtek, starobylá tradice, která přetrvala do dnešních dnů.

Termín

Semana Santa se koná v týdnu před Velikonoční nedělí, termín se každoročně mění (obvykle konec března nebo začátek dubna).

Místo konání a doprava

Procesí procházejí celým centrem města, ale hlavní trasa, známá jako "recorrido oficial" (oficiální trasa), vede po Alameda Principal a Calle Marqués de Larios.

• Nejlepší místa pro sledování procesí jsou podél oficiální trasy, ale počítejte s tím, že budete muset přijít hodiny předem, abyste získali dobré místo.
• Některá procesí začínají v katedrále, jiná ve svých domovských kostelech po celém městě.
• Během Svatého týdne je doprava v centru značně omezená, nejlepší je využít metro nebo zaparkovat na okraji města a dojít pěšky.
• Na oficiálních stránkách Agrupación de Cofradías de Semana Santa de Málaga (agrupaciondecofradias.com) najdete detailní program všech procesí.

Cruces de Mayo (Květnové kříže)

S příchodem května se Malaga zdobí květinami při slavnosti Cruces de Mayo. Tato méně známá, ale velmi půvabná slavnost má kořeny v křesťanské tradici uctívání Svatého kříže. Různé spolky, školy a sousedské komunity vytvářejí nádherné kříže kompletně pokryté květinami, které se pak vystavují na náměstích a v patios (vnitřní dvorky) po celém městě. Kolem těchto květinových křížů se často konají menší slavnosti s živou hudbou, tancem a samozřejmě dobrým jídlem a pitím.

V Malaze nemá tato slavnost takový rozsah jako například v Córdobě, kde je vyhlášená soutěž o nejkrásnější květinami vyzdobený patio, ale i tak stojí za to projít si centrum města a objevit různě vyzdobená zákoutí. Můžete potkat místní obyvatele oblečené v tradičních andaluských kostýmech, ochutnat typické jarní pokrmy a užít si poklidnější atmosféru, než jakou nabízejí větší festivaly.

Termín

Slavnost se koná začátkem května, obvykle první nebo druhý víkend v měsíci.

Místo konání a doprava

Květinové kříže jsou rozmístěny po celém historickém centru města, zejména v oblastech jako El Perchel, La Trinidad a Centro Histórico.

• Nejlepší způsob, jak si užít tuto slavnost, je procházet se pěšky historickým centrem a objevovat vyzdobená místa.
• Turistické informační centrum na Plaza de la Marina obvykle nabízí mapy s vyznačenými místy, kde se kříže nacházejí.
• Některé z nejkrásnějších křížů bývají vystaveny na Plaza de la Constitución, Plaza de la Merced a v uličkách čtvrti El Perchel.

Noche de San Juan (Svatojánská noc)

Když se v červnu blíží letní slunovrat, pláže Malagy se připravují na jednu z nejmagičtějších nocí v roce – Noche de San Juan. Tato prastaré tradice slaví nejkratší noc v roce ohni, které symbolizují očistu a obnovu. Představte si desítky ohňů plápolajících na plážích lemujících celé pobřeží, tisíce lidí skákajících přes plameny pro štěstí a pláže proměněné v obrovskou párty pod hvězdami. Noche de San Juan kombinuje pohanské tradice s křesťanským svátkem narození Jana Křtitele a vytváří jedinečnou směs rituálů a zábavy.

Podle tradice musíte o půlnoci smočit nohy v moři (symbolický křest), přeskočit vlny (pro štěstí) a nejlépe i přeskočit sedm vln (pro splnění přání). Mnoho lidí také píše svá přání nebo věci, kterých se chtějí zbavit, na papír a hází je do ohně. Na plážích vyhrávají kapely, lidé grilují ryby, tančí a slaví až do východu slunce. V Malaze je největší slavnost na plážích Malagueta a Pedregalejo, kde město organizuje i velkolepý ohňostroj.

Termín

Noche de San Juan se slaví v noci z 23. na 24. června.

Místo konání a doprava

Hlavní oslavy probíhají na plážích Malagueta, Pedregalejo a El Palo.

• Na pláž Malagueta se snadno dostanete pěšky z centra města (15-20 minut chůze) nebo autobusy č. 11 a 3.
• Na vzdálenější pláže Pedregalejo a El Palo jezdí autobus č. 11 nebo 3 z centra města.
• Počítejte s tím, že doprava bude v tuto noc přetížená – je dobré přijet brzy nebo se připravit na delší cestu.
• Většina lidí si přináší vlastní jídlo, pití a deky, ale na plážích jsou také stánky s občerstvením.
• Oblečte se teple – přestože jde o letní noc, může být u moře chladněji, než očekáváte.

Virgen del Carmen (Svátek patronky rybářů)

Uprostřed horkého španělského léta slaví pobřežní čtvrti Malagy jeden z nejbarevnějších a nejautentičtějších svátků – den Panny Marie Karmelské, patronky rybářů a námořníků. V tento den se socha Virgen del Carmen vyváží v procesí na moře, aby požehnala vodám a zajistila rybářům bohatý úlovek a ochranu před nebezpečím. V Malaze má tato tradice zvláštní význam, protože město bylo po staletí významným přístavem a rybolov tvořil důležitou součást místní ekonomiky.

Procesí začíná v kostele v rybářské čtvrti El Palo nebo Pedregalejo, odkud rybáři v tradičních oděvech nesou sošku Panny Marie ulicemi až k moři. Tam ji naloží na slavnostně vyzdobenou loď, která vede flotilu menších rybářských člunů kolem pobřeží. Místní obyvatelé v tuto dobu zdobí své domy modrými a bílými látkami, symboly moře a čistoty. Po návratu sochy na pevninu pokračují oslavy dlouho do noci s živou hudbou, tancem a samozřejmě čerstvými rybami grilovanými na pláži v tzv. "espetos" – typických malažských rybích špízech.

Termín

Hlavní oslavy se konají 16. července, ale v různých čtvrtích Malagy mohou probíhat v různé dny okolního víkendu.

Místo konání a doprava

Nejznámější procesí probíhají v rybářských čtvrtích El Palo a Pedregalejo, ale podobné slavnosti se konají i v Huelin a dalších přímořských čtvrtích.

• Do El Palo se dostanete autobusem č. 11 z centra města, cesta trvá asi 20-30 minut.
• Procesí v El Palo začíná obvykle v kostele Las Ánimas a pokračuje k pláži.
• V Pedregalejo začíná procesí u kostela Virgen del Carmen a procesí vychází kolem 19:00.
• Počítejte s tím, že pláže budou v tento den velmi plné, takže přijďte s předstihem, pokud chcete vidět nakládání sochy na loď.
• Po slavnosti neodcházejte hned – večerní oslava na pláži s grilovanými sardinkami a místním vínem je nedílnou součástí zážitku.

Feria de Malaga (Malažský veletrh)

Pokud bychom měli vybrat jedinou událost, která naprosto vystihuje ducha, energii a radost ze života typickou pro Malagu, byla by to bezpochyby srpnová Feria de Malaga. Tato devítidenní extravagance představuje jeden z největších a nejbouřlivějších festivalů ve Španělsku. Má kořeny v oslavě znovudobytí města katolickými králi od Maurů v roce 1487, ale dnes je to především obrovská párty, která každoročně přitáhne více než milion návštěvníků. Co činí tuto ferii výjimečnou, je její dvojí povaha – během dne se oslavy odehrávají v historickém centru města (známé jako "Feria de día" neboli denní veletrh), zatímco večer se přesouvají do speciálního výstaviště Cortijo de Torres na okraji města ("Feria de noche" – noční veletrh).

Ve dne se centrum Malagy promění v jedno velké jeviště – ulice se zdobí papírovými řetězy a lampiony, na každém náměstí hraje jiná kapela, lidé tančí flamenco nebo verdiales (typický tanec provincie Malaga) přímo v ulicích, vzduch je prosycen vůní smaženého pescaíta a chladného vína. Ženy všech věkových kategorií oblékají tradiční flamenkové šaty a muži se často objevují v typických andaluských kloboucích. Večer se scéna přesouvá na výstaviště, kde stovky "casetas" (stanů) nabízejí jídlo, pití a zábavu až do ranních hodin. Kolotoče, koncerty, taneční představení a ohňostroje doplňují program a vytvářejí nezapomenutelnou atmosféru.

Termín

Feria de Malaga se koná v polovině srpna, obvykle kolem 19. srpna (Den osvobození Malagy), a trvá 9 dní.

Místo konání a doprava

Denní veletrh (Feria de día) probíhá v historickém centru města a noční veletrh (Feria de noche) na výstavišti Cortijo de Torres.

• Pro denní veletrh stačí zamířit do historického centra – hlavní dění se soustředí kolem ulic Marqués de Larios, Plaza de la Constitución a Plaza de la Merced.
• Na noční veletrh jezdí speciální autobusové linky F z různých částí města, které fungují 24 hodin denně.
• Můžete využít i metro (linky 1 a 2) do stanice Palacio de los Deportes, odkud je to na výstaviště pěšky asi 10 minut.
• Vstup na výstaviště je zdarma, většina "casetas" je otevřena pro veřejnost (na rozdíl od Sevilly, kde jsou převážně soukromé).
• Oficiální program festivalových událostí bývá k dispozici na stránkách města Malaga (feria.malaga.eu).

Festival de Malaga (Filmový festival)

Malaga není jen městem slunce, pláží a starobylých tradic, ale v posledních dekádách se stala i významným kulturním centrem. Důkazem toho je prestižní Festival de Malaga zaměřený na španělskou kinematografii, který každoročně přitahuje filmové hvězdy, režiséry a milovníky filmu z celého španělsky mluvícího světa. Založený v roce 1998, festival rychle získal mezinárodní uznání a dnes je považován za nejvýznamnější přehlídku španělského a iberoamerického filmu.

Po dobu jednoho týdne se Malaga promění v centrum filmového průmyslu – červené koberce se rozbalí před historickým divadlem Teatro Cervantes, ulice zaplní fotografové a lovci autogramů, a v kinech po celém městě se promítají premiéry nejočekávanějších španělských filmů roku. Kromě hlavní soutěže o nejlepší film (oceněný "Zlatou bíňou" – "Biznaga de Oro", nazvanou podle typického malažského květu) nabízí festival také dokumentární sekci, krátké filmy, speciální projekce pod širým nebem a celou řadu doprovodných akcí včetně workshopů, přednášek a výstav.

I když jste netrefili termín festivalu, můžete navštívit Museo del Cine (Muzeum filmu) v Malaze, které mapuje bohatou historii kinematografie ve městě, které dalo světu mimo jiné i herce Antonia Banderase.

Termín

Festival se koná obvykle v březnu, trvá přibližně 9 dní (přesné datum se každoročně mírně mění).

Místo konání a doprava

Hlavním dějištěm je divadlo Teatro Cervantes, ale projekce probíhají v kinech po celém městě.

• Teatro Cervantes se nachází v centru města na C/ Ramos Marín, s dobrou dostupností pěšky nebo městskou dopravou.
• Další důležitá místa festivalu jsou kino Albéniz, Centro Cultural Provincial a některé projekce pod širým nebem se konají na Plaza de la Constitución.
• Vstupenky na jednotlivé projekce lze zakoupit online přes oficiální stránky festivalu (festivaldemalaga.com) nebo přímo v pokladnách kin.
• Některé venkovní akce a výstavy jsou zdarma.
• Pokud plánujete návštěvu během festivalu, rezervujte si ubytování s velkým předstihem, protože hotely se rychle zaplní.

Navidad (Vánoce)

Vánoce v Malaze jsou kouzelným obdobím, které kombinuje tradiční španělské zvyky s jedinečnou atmosférou přímořského města, kde můžete oslavit Štědrý den procházkou po sluncem zalité pláži. Vánoční období ve Španělsku trvá mnohem déle než v České republice – oficiálně začíná 8. prosince (Den Neposkvrněného početí) a končí až 6. ledna (Den Tří králů). Po celou dobu je Malaga oděná do slavnostního hávu – ulice zdobí tisíce světel, na Plaza de la Constitución stojí obrovský vánoční strom a na Plaza de la Marina vyroste velkolepý betlém.

Španělské Vánoce mají svá specifika – hlavní rodinná večeře se koná na Štědrý večer (Nochebuena), ale dárky se tradičně rozdávají až na Tři krále. Silvestr (Nochevieja) se slaví pojídáním dvanácti hroznů o půlnoci – jeden s každým úderem zvonu pro štěstí v každém měsíci nadcházejícího roku. V období Vánoc jsou v Malaze všudypřítomné typické vánoční sladkosti jako turrón (nugátové cukroví), mantecados (máslové sušenky) a polvorones (křehké mandlové cukroví).

Malaga je také proslulá svými vánočními světly na ulici Calle Larios, které každoročně přitahují tisíce návštěvníků. Slavnostní rozsvícení je velkou událostí a každý rok nabízí jiný světelný show doprovázený hudbou. Unikátní zážitek nabízí i místní zvyk zpívání "verdiales" – tradičních vánočních písní provázených typickými malažskými tanci.

Termín

Vánoční období trvá od 8. prosince do 6. ledna, s hlavními oslavami 24.-25. prosince, 31. prosince a 5.-6. ledna.

Místo konání a doprava

Vánoční akce probíhají po celém městě, ale centrum dění je v historickém centru kolem ulic Calle Larios, Plaza de la Constitución a Plaza de la Marina.

• Slavnostní rozsvícení vánočních světel na Calle Larios se obvykle koná poslední listopadový pátek a je doprovázeno světelnou show.
• Vánoční trhy najdete na Paseo del Parque a na Plaza de la Marina.
• Betlémy (belenes) jsou vystaveny v mnoha kostelech, muzeích a veřejných budovách – mapa s jejich umístěním bývá k dispozici v turistických informačních centrech.
• Na Silvestr se lidé tradičně shromažďují na Plaza de la Constitución, aby společně pojedli dvanáct hroznů.
• Využijte městskou hromadnou dopravu, protože centrum bývá během svátků uzavřeno pro automobily a parkovací místa jsou vzácná.