Jazyk, společnost, kultura a historie

Jak se domluvím?

Oficiálním jazykem v Lisabonu je portugalština, která možná na první pohled připomíná španělštinu, ale rozhodně se nejedná o stejný jazyk. Portugalci bývají citliví na to, když je někdo osloví španělsky v domnění, že jde o podobnou řeč. Pokud chcete místní potěšit, zkuste se naučit alespoň několik základních portugalských frází.

Co se týče angličtiny, situace je v Lisabonu výrazně lepší než v menších portugalských městech. V turistických oblastech, hotelech, restauracích a obchodech v centru se domluvíte anglicky bez větších problémů. Mladší generace mluví anglicky velmi dobře, starší Portugalci už méně. Občas se může hodit i francouzština, kterou někteří starší obyvatelé ovládají lépe než angličtinu.

Základní fráze

• Bom dia (bom dija) – Dobrý den (dopoledne)
• Boa tarde (boa tard) – Dobré odpoledne
• Boa noite (boa nojt) – Dobrý večer/Dobrou noc
• Olá (ola) – Ahoj
• Obrigado/Obrigada (obrigadu/obrigada) – Děkuji (muž/žena)
• Por favor (por favor) – Prosím
• Sim (sim) – Ano
• Não (nau) – Ne
• Desculpe (diškulp) – Promiňte
• Fala inglês? (fala inglež) – Mluvíte anglicky?
• Quanto custa? (kvantu kušta) – Kolik to stojí?
• Não compreendo (nau kompriendu) – Nerozumím
• Onde está...? (ond šta) – Kde je...?
• Uma cerveja, por favor (uma servejža, por favor) – Jedno pivo, prosím
• Saúde! (saúd) – Na zdraví!

O obyvatelích

Lisabončané jsou hrdí na své město a jeho historii, ale zároveň jsou vůči turistům velmi přátelští a pohostinní. Možná vás překvapí jejich klidná a uvolněná povaha, která kontrastuje s hektickým tempem jiných evropských metropolí. Portugalci obecně žijí v pomalejším rytmu než střední Evropa – a tento přístup "devagar, devagar" (pomalu, pomalu) se odráží i v jejich každodenním životě.

Pro místní je typická určitá melancholie zvaná "saudade" – pocit nostalgie a touhy, který je hluboce zakořeněný v portugalské kultuře a najdete ho i v tradiční hudbě fado. Obyvatelé Lisabonu jsou však také otevření, společenští a milují dlouhé večery strávené s přáteli u dobrého jídla a vína.

V Lisabonu žije přibližně půl milionu obyvatel, ale celá metropolitní oblast čítá kolem 2,8 milionu. Město je domovem rostoucí komunity přistěhovalců, zejména z bývalých portugalských kolonií jako Brazílie, Angola, Mozambik či Kapverdské ostrovy, díky čemuž má Lisabon fascinující multikulturní atmosféru.

Zajímavostí je, že mnoho mladých Lisabončanů mluví výborně anglicky a často studovali v zahraničí díky programu Erasmus. Portugalsko bylo silně zasaženo ekonomickou krizí v roce 2008 a mnoho mladých lidí emigrovalo za prací. Teprve v posledních letech se situace zlepšuje a někteří se vracejí zpět.

Společenská etiketa

Portugalci jsou poměrně formální a zdvořilí, ačkoli ne tak striktní jako v některých jiných evropských zemích. Několik pravidel společenské etikety vám pomůže lépe zapadnout:

• Při pozdravu je běžné podání ruky. Mezi přáteli jsou obvyklé dva polibky na tvář (začíná se vpravo), ženy se takto zdraví navzájem a muži se ženami. Muži mezi sebou si většinou pouze podávají ruce.
• Při oslovování používejte titul a příjmení (Senhor/Senhora + příjmení), dokud vás dotyčný nevyzve k použití křestního jména.
• Dochvilnost není v Portugalsku tak přísně dodržována jako v České republice. Pozdní příchod 10-15 minut je běžný a tolerovaný, zejména při společenských událostech.
• Když vás někdo pozve domů, je vhodné přinést malý dárek, například víno, dezert nebo květiny.
• Při stolování držte obě ruce nad stolem (ne v klíně) a příbor používejte evropským stylem.
• Spropitné není v Portugalsku povinné, ale je oceňováno. V restauracích stačí zaokrouhlit účet nahoru nebo nechat 5-10 %.

Portugalci jsou také známí svou zdvořilostí v konverzaci – vyhýbají se přímé konfrontaci a kritice. Pokud nesouhlasí, vyjádří to často nepřímo. Přímočarost, kterou my Češi občas používáme, může být vnímána jako nezdvořilá.

Náboženství

Portugalsko je tradičně katolická země a tento vliv je v Lisabonu patrný na každém kroku. Přestože aktivní náboženská praxe v posledních desetiletích klesá, zejména mezi mladší generací, katolická víra zůstává důležitou součástí portugalské identity a kultury.

V Lisabonu najdete mnoho krásných kostelů a katedrál, které stojí za návštěvu nejen z duchovních, ale i z architektonických důvodů. Nejstarší je lisabonská katedrála Sé, pocházející z 12. století. Další význačné sakrální stavby zahrnují kostel svatého Antonína (Igreja de Santo António), zasvěcený patronovi města, který se narodil v Lisabonu, nebo impozantní klášter Jerónimos v Belému.

Náboženské svátky mají v Lisabonu stále velký význam. Zejména slavnosti svatého Antonína (Santo António) kolem 13. června, kdy se celé město promění v jednu velkou pouliční slavnost. V Alfamě a dalších historických čtvrtích se konají průvody, lidé grilují sardinky na ulicích a slaví až do rána.

Díky přistěhovalectví najdete v Lisabonu i rostoucí komunity jiných vyznání. Ve městě působí muslimská komunita, židovská obec (s fascinující historií sahající do středověku) i různé protestantské denominace.

Při návštěvě kostelů je vhodné respektovat jejich sakrální charakter – oblékat se slušně (zakrytá ramena a kolena), mluvit tiše a respektovat prostor pro modlitbu. Většina kostelů je přístupná turistům, ale během bohoslužeb omezte fotografování.

Historie

Historie Lisabonu je dramatickým příběhem vzestupů a pádů, který sahá přes 3000 let do minulosti. Podle legendy byl Lisabon založen bájným hrdinou Odysseem, ale historicky víme, že první osadníci byli Féničané kolem roku 1200 př. n. l., kteří zde založili obchodní osadu. Název pravděpodobně pochází z fénického "Allis Ubbo", což znamená "bezpečný přístav".

Město postupně ovládali Římané, Vizigóti a v 8. století Maurové, kteří zde vládli téměř 400 let. Z této doby pochází nejstarší čtvrť Lisabonu, Alfama, s typickou spletí úzkých uliček. Roku 1147 město dobyl první portugalský král Afonso Henriques s pomocí křižáků a Lisabon se stal důležitým křesťanským městem.

Zlatý věk Lisabonu nastal v 15. a 16. století během období zámořských objevů. Vasco da Gama, který odtud vyplul do Indie, otevřel nové obchodní cesty a Lisabon se stal jedním z nejbohatších a nejkosmopolitnějších měst světa. Z tohoto období pochází unikátní architektonický styl manuelino, pojmenovaný po králi Manuelovi I.

Tragickým momentem v historii Lisabonu bylo ničivé zemětřesení 1. listopadu 1755, které spolu s následnou tsunami a požáry zničilo téměř celé město a zabilo desítky tisíc lidí. Markýz de Pombal pak řídil přestavbu města s pravidelnou sítí ulic, které dodnes tvoří čtvrť Baixa.

Dějiny 20. století poznamenala Salazarova diktatura (1932-1968), jedno z nejdelších autoritářských období v Evropě. Změna přišla s Karafiátovou revolucí v roce 1974, kdy byl režim svržen a Portugalsko nastoupilo cestu k demokracii.

V posledních desetiletích prošel Lisabon dramatickou proměnou. V roce 1998 hostil Světovou výstavu Expo, což vedlo k revitalizaci rozsáhlé oblasti Parque das Nações. V roce 2007-2008 zasáhla Portugalsko hluboká ekonomická krize, ale v posledních letech město zažívá turistický boom a stává se jednou z nejpopulárnějších evropských destinací.

Kultura a co navštívit

Lisabon nabízí fascinující mix tradice a inovace, kde se historické dědictví prolíná se současnou kulturní scénou. Mezi nejvýznamnější kulturní zážitky patří:

Fado

Melancholická hudba fado je duší Portugalska. Tento unikátní hudební styl, zapsaný na seznamu nehmotného kulturního dědictví UNESCO, vypráví o "saudade" – nostalgii a touze. Nejautentičtější fado zážitek najdete v tradičních podnicích (casas de fado) v historických čtvrtích Alfama a Mouraria. Restaurace často kombinují představení s večeří, počítejte však s vyšší cenou. Za návštěvu stojí také Muzeum fada v Alfamě, kde se dozvíte o historii a významu tohoto hudebního stylu.

Historické památky

Neopomeňte navštívit monumentální klášter Jerónimos a nedalekou Belémskou věž (Torre de Belém), které jsou zapsány na seznamu UNESCO. Hrad São Jorge na nejvyšším kopci města nabízí fascinující historii i panoramatické výhledy. Starobylá katedrála Sé je nejstarším kostelem ve městě. V centru stojí za vidění výtah Santa Justa, novogotická stavba navržená žákem Gustava Eiffela.

Muzea a galerie

Lisabon má vynikající muzejní scénu. Navštivte Národní muzeum starého umění (Museu Nacional de Arte Antiga) s impozantní sbírkou portugalského umění, Muzeum Gulbenkian s mimořádnou sbírkou umění od starověku po současnost nebo Muzeum azulejos (dlaždic), které představuje toto typické portugalské umění. Pro milovníky moderního umění je zde Muzeum Berardo s díly Picassa, Warhola a dalších.

Čtvrti s atmosférou

Toulání se osobitými čtvrtěmi Lisabonu je zážitek sám o sobě. Alfama vás okouzlí labyrintem uliček, Bairro Alto pulzuje noční zábavou, elegantní Chiado nabízí kavárny a obchody, zatímco kosmopolitní Príncipe Real je známý designovými butiky a LGBT scénou. Neopomeňte navštívit i moderní Parque das Nações s futuristickou architekturou a oceánáriem.

Zajímavosti

Lisabon je město plné neobvyklých faktů a zajímavostí, které vám pomohou lépe pochopit jeho jedinečný charakter:

• Lisabon je postaven na sedmi kopcích, podobně jako Řím, což znamená, že při procházkách městem si pořádně protáhnete nohy. Místní tomu říkají "přírodní posilovna".
• Most 25. dubna, který mnohým připomíná most Golden Gate v San Franciscu, byl ve skutečnosti postaven stejnou společností, která postavila Bay Bridge v San Franciscu.
• Lisabon je domovem nejstaršího knihkupectví na světě, které stále funguje - Bertrand, založené v roce 1732.
• Pastelaria de Belém je domovem původního receptu na slavný koláč pastel de nata. Denně zde prodají přes 20 000 těchto lahodných koláčů!
• Během zemětřesení v roce 1755 přežila část města zvaná Baixa Pombalina. Když byla později přestavěna, stala se jednou z prvních oblastí na světě s plánovanou odolností proti zemětřesení - budovy byly postaveny s dřevěnými rámy ve tvaru klece, které měly absorbovat otřesy.
• Lisabon je městem s nejteplejším zimním klimatem v kontinentální Evropě, s průměrnými denními teplotami kolem 15°C i v lednu a únoru.
• Výrobna korku Corticeira Amorim v Lisabonu zpracovává přibližně 40 % světové produkce korku. Portugalsko produkuje asi 50 % světového korku.
• Ve čtvrti Alfama funguje ještě několik veřejných prádelníků (lavadouros), kde místní ženy stále tradičně perou prádlo.
• Lisabon má nejstarší stále fungující tramvajový systém v Evropě - v provozu od roku 1873. Ikonická žlutá tramvaj č. 28 je vlastně živoucí muzeum.

Legendy

Lisabon je opředen mnoha legendami a mystickými příběhy, které přidávají městu na jeho kouzlu:

Založení Odysseem

Podle legendy byl Lisabon založen řeckým hrdinou Odysseem během jeho dlouhé cesty domů z Trojské války. Odysseus prý založil město, které nazval "Olissipo" (odtud latinské "Olisipo"), což se později změnilo na Lisabon. Ačkoli archeologické důkazy tuto teorii nepodporují, je tento mýtus hluboce zakořeněn v identitě města.

Zázraky svatého Antonína

Svatý Antonín Paduánský, který se narodil v Lisabonu kolem roku 1195, je předmětem mnoha legend. Nejznámější vypráví o tom, jak kázal rybám, když mu lidé odmítali naslouchat, nebo jak se zjevil u soudu v Lisabonu ve stejnou dobu, kdy byl fyzicky přítomen v Padově, aby zachránil svého otce před falešným obviněním z vraždy. V předvečer svátku svatého Antonína (12. června) svobodné dívky tradičně prosí světce o pomoc při hledání manžela.

Legenda o kohoutovi z Barcelos

Ačkoli se tato legenda odehrává v severním Portugalsku, "Galo de Barcelos" (kohout z Barcelos) je dnes národním symbolem, který najdete v mnoha lisabonských suvenýrových obchodech. Legenda vypráví o poutníkovi, který byl falešně obviněn z krádeže. Když prohlásil svou nevinu, ukázal na pečeného kohouta na stole soudce a řekl: "Jsem stejně nevinný, jako je jisté, že tento kohout zakokrhá, když mě budou věšet." Když ho vedli na popravu, pečený kohout vstal a zakokrhal, což vedlo k poutníkovu osvobození.

Zjevení Panny Marie ve Fátimě

Přestože se toto zjevení odehrálo asi 130 km severně od Lisabonu, má na město silný vliv. V roce 1917 se třem pasáčkům údajně zjevila Panna Maria a předala jim tři tajemství. Tato událost proměnila Fátimu v jedno z nejvýznamnějších katolických poutních míst na světě a přispěla k posílení zbožnosti v celém Portugalsku. V Lisabonu najdete mnoho kostelů a kaplí zasvěcených Panně Marii Fátimské.

Tajemství templářů

Některé legendy spojují Lisabon s řádem templářských rytířů. Podle těchto příběhů templáři ukryli své poklady a tajemství v podzemních chodbách pod městem nebo v tajných kódech v architektuře. Hrad v Tomaru, bývalé hlavní sídlo templářů v Portugalsku, leží asi 140 km od Lisabonu a je oblíbeným výletním cílem pro ty, kteří se zajímají o tuto mystickou historii.