Jak se v Belgii domluvím?
Belgie má tři oficiální jazyky: nizozemštinu, francouzštinu a němčinu. Nizozemština je převládajícím jazykem ve Vlámsku (severní část země), francouzština v regionu Valonsko (jižní část) a němčina je oficiálním jazykem v malé německy mluvící komunitě na východě Belgie. V Bruselu, hlavním městě, se mluví převážně francouzsky, ale mnoho obyvatel ovládá také nizozemštinu.
Pokud žádný z těchto jazyků neovládáte, nemějte obavy. Ve většině míst se bez problémů domluvíte anglicky. Ve Flandrech je znalost angličtiny obzvlášť rozšířená. Ve Valonsku může být komunikace v angličtině o něco složitější, zejména v menších městech, ale základní domluva nebývá problém.
V Bruselu, který je oficiálně dvojjazyčný (francouzština a nizozemština), se většinově mluví francouzsky, ale díky mezinárodnímu charakteru města jako sídla institucí EU je zde angličtina prakticky všudypřítomná.
Náš tajný tip: Pokud znáte alespoň základy francouzštiny nebo nizozemštiny, místní lidé ocení, když se pokusíte promluvit jejich jazykem, i když to bude jen pár slov. Tento drobný projev respektu vám může otevřít mnoho dveří.
Základní fráze
Nizozemština (vlámština)
- Dobrý den – Goedendag [chú-den-dach]
- Ahoj – Hallo [ha-lo]
- Děkuji – Dank u [dank ü]
- Prosím – Alstublieft [alst-ü-blíft]
- Ano/Ne – Ja/Nee [já/né]
- Promiňte – Excuseer [ex-kü-zér]
- Mluvíte anglicky? – Spreekt u Engels? [sprékt ü eng-els]
- Nerozumím – Ik begrijp het niet [ik be-chrejp het nít]
- Na zdraví! – Proost! [próst]
- Kolik to stojí? – Hoeveel kost dat? [hú-vél kost dat]
Francouzština
- Dobrý den – Bonjour [bonžúr]
- Dobrý večer – Bonsoir [bonsuar]
- Děkuji – Merci [mersí]
- Prosím – S'il vous plaît [sil vu plé]
- Ano/Ne – Oui/Non [ui/non]
- Promiňte – Excusez-moi [eksküze mua]
- Mluvíte anglicky? – Parlez-vous anglais? [parle vu anglé]
- Nerozumím – Je ne comprends pas [že ne komprán pa]
- Na zdraví! – Santé! [santé]
- Kolik to stojí? – Combien ça coûte? [kombjen sa kut]
O obyvatelích
Belgičané jsou národem plným kontrastů, stejně jako je kontrastní jejich země. Vlámové a Valoni se kulturně v mnohém liší, ale existují charakteristiky, které jsou všem Belgičanům společné.
Typický Belgičan bývá považován za pracovitého, pragmatického a rezervovaného člověka. Na první pohled může působit formálněji než obyvatelé jižní Evropy, ale jakmile prorazíte první bariéru, objevíte jejich vřelost a smysl pro humor – často suchý a sebeironický.
Belgičané jsou hrdí na svou zemi, ale jejich patriotismus je spíše umírněný a projevuje se především láskou k regionálním tradicím, gastronomii a kulturnímu dědictví. Mnozí z nich mají silnější vztah ke svému regionu (Flandry nebo Valonsko) než k Belgii jako celku.
V belgické společnosti je vysoce ceněna kvalita života. Belgičané si potrpí na dobré jídlo, kvalitní pivo, umění a příjemné trávení volného času. Nejsou zvyklí příliš ukazovat své bohatství, a dokonce i majetní lidé žijí poměrně skromně.
Zajímavostí je belgická schopnost kompromisu a vyjednávání. V zemi, která musela vždy hledat rovnováhu mezi různými kulturami a zájmy, se z toho stal téměř národní sport. Belgičané jsou mistři v nacházení řešení, která mohou uspokojit různé strany – říká se, že nejlepší dohoda je ta, se kterou není nikdo úplně spokojený, ale se kterou mohou všichni žít.
Společenská etiketa a zvyky
Při představování a setkávání je zvyklost, podobně jako v jihoevropských státech, políbit člověka na tvář. V Belgii pouze na jednu stranu (praváci na pravou, leváci na levou). Belgičané se líbají a objímají na pozdrav i několikrát denně.
Dochvilnost je velmi ceněna, a to jak v osobních, tak v obchodních vztazích.
V Belgii je zvykem večeřet později - kolem deváté hodiny večer. Belgičané míří do restaurací za odpočinkem a zážitkem, a tak zde stráví průměrně více času než Češi. Při stolování je běžné, že se před jídlem řekne "Bon appétit" nebo "Smakelijk". Je zvykem počkat, až všichni mají jídlo před sebou, než se začne jíst. Belgičané jí malá sousta a při jídle si dávají přestávky. Po jídle klidně v restauraci půl hodiny posedí a vychutnají si kávu.
Náboženství
Přibližně 58 % obyvatel se hlásí k římskokatolické církvi, 5 % se hlásí k islámu, 3 % k dalším náboženstvím a 27 % obyvatel je bez náboženského vyznání. Nejpočetnější náboženskou menšinou jsou muslimové. Náboženská tolerance je v Belgii vysoká a různá vyznání zde koexistují v míru.
Přestože dochází k úbytku praktikujících věřících, katolická církev stále ovlivňuje belgickou společnost. Mnoho státních svátků má náboženský původ a katolické školy jsou významnou součástí belgického vzdělávacího systému.
Velkolepé katedrály a kostely, které najdete prakticky v každém belgickém městě, svědčí o historickém významu katolické víry. Nejpůsobivější jsou gotické katedrály v Antverpách, Bruselu a Gentu, které patří k nejvýznamnějším náboženským stavbám v Evropě.
Stručná historie Belgie
Ve 2. století před naším letopočtem žily na území dnešní Belgie keltské kmeny Belgové, z jejichž jména vznikl i název Belgie. Během římské éry byla součástí římské provincie Gallia Belgica. Novodobější dějiny dnešního území Belgie jsou propleteny s dějinami Nizozemska, Německa, Francie a Lucemburska.
Většinu historie byla Belgie součástí Franské říše nebo menších útvarů (Flanderské hrabství). Belgie byla díky své strategické poloze předurčena se stát bojištěm Evropy a v průběhu věků se zde odehrálo mnoho důležitých bitev.
Samostatné Belgické království vzniklo v roce 1830 a mezinárodně uznané bylo až o rok později.
Ve 20. století byla Belgie těžce zasažena oběma světovými válkami. Navzdory vyhlášené neutralitě byla v první světové válce z velké části okupována Německem. Během druhé světové války se stala místem jedné z klíčových bitev – bitvy v Ardenách.
Po druhé světové válce se Belgie stala zakládajícím členem Evropského společenství uhlí a oceli (předchůdce EU) a její hlavní město Brusel se vyvinulo v "hlavní město Evropy" jako sídlo hlavních institucí EU a NATO.
Dnes je belgické hlavní město Brusel často označováno jako "hlavní město Evropy". Sídlí zde NATO a významné evropské instituce.
Kultura a co navštívit
Belgická kultura je bohatá a různorodá, což je odrazem jejího historického vývoje a regionálních rozdílů. Belgie je známá svými umělci, jako jsou Pieter Bruegel, René Magritte a Jacques Brel. V belgických Antverpách žil a tvořil světově známý malíř Peter Paul Rubens. Belgická kuchyně je světově proslulá svými čokoládami, pivy a tradičními pokrmy jako hranolky, vafle, mušle a hranolky. Belgické festivaly a karnevaly, jako je karneval v Binche a Gentse Feesten, přitahují návštěvníky z celého světa.
Belgie je kolébkou komiksů a mnohých komiksových postav. Všem dobře známí Šmoulové pochází právě z Belgie, velké oblibě se těší i komiksová postavička Tintin. Komiksové postavičky zdobí i fasády některých domů v centru Bruselu a jejich historii můžete prozkoumat v muzeu komiksů.
Města plná historie
Belgická města patří k nejpůvabnějším v Evropě. Každé má svůj jedinečný charakter a nabízí dokonalou kombinaci historické architektury a moderního života:
- Brusel – Hlavní město kontrastů, kde najdete nádherné historické náměstí Grand Place (UNESCO), symbol města Atomium, impozantní katedrálu sv. Michala a Guduly i moderní evropské čtvrti. Milovníci umění ocení Muzeum Magritte věnované surrealistovi René Magrittovi a Královská muzea výtvarných umění.
- Bruggy – Často nazývané "Benátky severu" pro své romantické kanály a dokonale zachovalé středověké centrum (UNESCO). Projděte se po náměstí Markt s ikonickou zvonicí Belfort, navštivte baziliku Svaté krve nebo se nechte unášet na projížďce loďkou po kanálech.
- Gent – Autentické historické město s unikátním trojúhelníkem tří věží: katedrálou sv. Bavona (s van Eyckovým oltářním obrazem Adorace Beránka), zvonicí Belfort a kostelem sv. Mikuláše. Méně turistické než Bruggy, ale stejně okouzlující.
- Antverpy – Světové centrum diamantů, přístav a město Rubense. Navštivte jeho impozantní katedrálu Panny Marie, Rubensův dům, módem pulzující čtvrť Zuid nebo moderní budovu muzea MAS.
- Lutych (Liège) – Hlavní město Valonska nabízí zajímavou směs středověké a průmyslové architektury, pulzující noční život a úchvatné schody Montagne de Bueren s 374 stupni.
Náš tajný tip: Navštivte městečko Durbuy v Ardenách, které je považováno za "nejmenší město na světě" a nabízí nádherné středověké uličky, malebné restaurace a kouzelnou atmosféru daleko od hlavních turistických proudů. Nebo se vydejte do Dinantu, dramaticky položeného města na řece Máze, kde můžete ochutnat místní specialitu "couque de Dinant" – tvrdé medové sušenky s uměleckými vzory.
Zajímavosti
Belgie je zemí plnou překvapení a fascinujících kontrastů. Přestože je často zastíněna svými většími sousedy, ukrývá poklady, které stojí za objevení. Zde je několik zajímavostí, které vás o této pozoruhodné zemi možná překvapí:
- Belgické hranolky – Ačkoliv se jim říká "french fries", hranolky pravděpodobně vznikly v Belgii. Belgičané je připravují tradičním dvojitým smažením a servírují s desítkami různých omáček. Navštivte Muzeum hranolků (Frietmuseum) v Bruggách, jediné svého druhu na světě.
- Pivní rozmanitost – Belgie se pyšní více než 1500 druhy piv a pivovarnictvím zapsaným na seznam UNESCO. Některá trappistická piva se vaří v přísně omezených množstvích v klášterech podle staletých receptur. Pivo Westvleteren 12 je považováno za jedno z nejlepších na světě, ale je extrémně obtížné ho získat – mniši ho prodávají pouze v omezeném množství přímo ze svého kláštera.
- Šmoulové a Tintin – Modrá stvoření Šmoulové ("Smurfs") pocházejí z pera belgického kreslíře Peyo, zatímco dobrodružství reportéra Tintina vytvořil Georges Remi známý jako Hergé. Belgie je považována za evropskou kolébku komiksu a v Bruselu najdete celou "komiksovou stezku" s nástěnnými malbami.
- Světová metropole čokolády – V Belgii se nachází více než 2000 čokoládoven. Belgičané zkonzumují v průměru 8 kg čokolády ročně na osobu. Byly to právě belgické firmy, které přišly s konceptem pralinky (čokoládové bonbony s náplní) a balotinu (krabice s různými druhy pralinek).
- Průkopníci v lékařství – Belgický lékař Andreas Vesalius je považován za zakladatele moderní anatomie. Další Belgičan, Jules Bordet, získal Nobelovu cenu za své objevy v imunologii.
- Nejdelší tramvajová linka – Pobřežní tramvaj (Kusttram) spojuje všechna přímořská letoviska od De Panne po Knokke a s délkou 68 km je nejdelší tramvajovou linkou na světě.
- Saxofon – Tento hudební nástroj vynalezl belgický nástrojař Adolphe Sax v roce 1846. V jeho rodném městě Dinant najdete muzeum i sochy saxofonů.
- Bruselské krajky – Tato delikátní ruční práce byla v 17. a 18. století luxusním zbožím, které si mohla dovolit jen šlechta. Dodnes některé rodiny udržují tradiční techniky.
- Nejkomplikovanější politický systém – Belgický federální systém s regiony, společenstvími a různými úrovněmi vlád patří k nejsložitějším na světě. V extrémním případě má Brusel 19 starostů (pro každou městskou část) a belgická vláda byla po volbách v roce 2010-2011 formována rekordních 541 dní.
- Diamantové centrum – Přes 80 % světových surových diamantů prochází antverpskou diamantovou čtvrtí, která zpracovává diamanty v hodnotě více než 54 miliard dolarů ročně.
Legendy
Belgický folklór je bohatý na poutavé legendy a pověsti, které odrážejí spletitou historii a kulturní rozmanitost země. Od středověkých příběhů o udatných rytířích až po strašidelné vyprávění o lesních bytostech – belgické legendy poskytují fascinující vhled do duše této malé, ale kulturně bohaté země.
Legenda o Sylvii La Douce a studni lásky v Bruggách
Jedna z nejromantičtějších belgických legend vypráví příběh krásné Sylvie, dcery bohatého obchodníka z Brugg, která se zamilovala do chudého vojáka Stromberga. Její otec jejich lásce nepřál a vojáka uvěznil. Sylvii řekl, že zemřel, a ona si ze žalu každý den chodila plakat ke staré studni ve městě. Jednoho dne se Stromberg vrátil, osvobozený z vězení, a našel svou milou u studny. Jejich láska byla tak silná, že překonala všechny překážky. Říká se, že pokud zamilovaný pár vypije vodu z této studny – dnes známé jako Minnewater (Jezero lásky) – jejich láska bude věčná.
Lange Wapper z Antverp
Lange Wapper byl mytický obr a trickster, který podle pověstí strašil v antverpských ulicích. Měl schopnost měnit svou velikost – někdy byl malý jako dítě, jindy vyšší než kostelní věž. Rád děsil opilce cestou z hospody tím, že se před nimi náhle zvětšil do obří podoby, a byl znám svými zlomyslnými kousky vůči pyšným nebo samolibým obyvatelům města. Říká se, že jen opravdu dobří lidé byli před jeho žerty v bezpečí. Jeho socha dnes stojí před hradem Steen v Antverpách.
Čtyři synové Aymonovi a kůň Bayard
Tato epická legenda z Ardenského lesa vypráví o čtyřech rytířích – bratrech Renautovi, Alardovi, Guichardovi a Richardovi – kteří bojovali proti Karlu Velikému. Byli pronásledováni po celé zemi, ale vždy unikli díky svému kouzelného koni Bayardovi, který mohl nést všechny čtyři na svém hřbetě a skákat přes obrovské vzdálenosti. Když byli konečně obklíčeni, Karel Veliký nabídl bratrům milost pod podmínkou, že zabijí svého koně. S těžkým srdcem Renaut souhlasil, ale Bayard odmítl zemřít – s přivázaným mlýnským kamenem na krku skočil do řeky Mázy a zmizel. Říká se, že dodnes žije v hlubinách řeky. Tato legenda je populární především ve Valonsku, kde různá místa tvrdí, že jsou dějištěm slavných Bayardových skoků.
Les Nutons (Skřítkové z Ardenského lesa)
Les Nutons jsou malé pohádkové bytosti připomínající skřítky nebo trpaslíky, o kterých se věří, že obývají jeskyně v Ardenách. Podle lidové tradice vycházejí v noci, aby vykonávali drobné práce pro farmáře nebo řemeslníky. Pokud jim lidé nechali na prahu domu jídlo, Nutons se odvděčili tím, že během noci opravili rozbité nástroje nebo vykonali domácí práce. Byli však extrémně plaší – pokud je někdo viděl, už se nikdy nevrátili. V některých verzích příběhu se říká, že to byli původní obyvatelé Belgie, kteří se stáhli do lesů a jeskyní s příchodem moderních lidí.
Legenda o Manneken Pis
Existuje několik legend vysvětlujících původ slavné bruselské fontány s čůrajícím chlapečkem. Podle jedné verze byl malý chlapec Juliaanske svědkem požáru, který hrozil zničit celé město. Bez váhání požár uhasil tím nejrychlejším dostupným způsobem – svou močí. Jiná verze příběhu vypráví o malém chlapci, který se ztratil během slavnosti. Jeho zoufalý otec slíbil městu sochu svého syna v pozici, ve které ho najde. Když byl chlapec nalezen, čůral na rohu ulice. Ať už je pravdivá verze jakákoli, Manneken Pis se stal symbolem bruselského poťouchlého smyslu pro humor a vzdoru autoritám.