São Miguel, největší ostrov portugalského souostroví Azory, je stále ještě poměrně neprobádaným klenotem Atlantiku. Tento vulkanický ostrov okouzluje návštěvníky dramatickou krajinou s hlubokými krátery vyplněnými tyrkysovými jezery, bujnými zelenými kopci, černými sopečnými plážemi a termálními prameny. Díky mírnému oceánskému klimatu je ostrov celoročně pokryt intenzivní zelení, což mu vyneslo přezdívku "Zelený ostrov".
Mezi českými cestovateli je nejoblíbenější oblastí hlavní město Ponta Delgada, které kombinuje historické centrum s přístupem k nejlepším přírodním atrakcím ostrova.
Hlavní město ostrova a zároveň ideální základna pro objevování celého São Miguel. Město s asi 70 000 obyvateli nabízí kombinaci historického centra s černo-bílou dlažbou, přístavu a snadného přístupu k hlavním atrakcím ostrova. Najdete zde nejširší nabídku ubytování, restaurací a služeb pro turisty.
Historické centrum charakterizují budovy v koloniálním stylu, krásné kostely včetně impozantní katedrály Sv. Jana Křtitele a příjemné pěší zóny. Město má autentickou atmosféru a stále si zachovává svůj azorský charakter.
Náš tip: Z přístavu v Ponta Delgada vyplouvají lodě na pozorování velryb a delfínů - Azory jsou jedním z nejlepších míst na světě pro tuto aktivitu, s možností spatřit až 28 různých druhů kytovců.
Unikátní lázeňská oblast ležící v kaldeře vyhaslé sopky, která proslula svými geotermálními prameny, fumaroly a přírodními horkými bazény. Oblast nabízí jedny z nejlepších termálních lázní v Evropě v kombinaci s malebným jezerem Furnas a botanickou zahradou Terra Nostra Park s jejím slavným oranžovo-hnědým termálním bazénem.
Náš tip: Nenechte si ujít koupání v historickém termálním bazénu v parku Terra Nostra - voda bohatá na železo má oranžově-hnědou barvu, která může být překvapivá, ale obsahuje minerály s blahodárnými účinky na pokožku.
Oblast kolem slavných dvojbarevných jezer Sete Cidades patří k nejfotogeničtějším místům celých Azor. Dvě jezera - modré a zelené - leží v obrovské kaldeře vyhaslé sopky a nabízejí dechberoucí výhledy z vyhlídkových bodů jako Vista do Rei nebo opuštěného hotelu Monte Palace.
Náš tip: Navštivte jezera brzy ráno nebo před západem slunce, kdy je nejvyšší pravděpodobnost dobrého počasí a nejméně turistů. Pokud máte štěstí na jasný den, rozdíl barev mezi jezery je skutečně fascinující.
All inclusive zájezdy na São Miguel nejsou tak běžné jako v typických plážových destinacích, jelikož ostrov se zaměřuje spíše na aktivní a poznávací turistiku. Přesto některé větší hotely, zejména v oblasti Ponta Delgada, nabízejí all inclusive balíčky. Ty obvykle zahrnují ubytování, stravu formou bufetu a základní nápoje.
Výhodou all inclusive zájezdů je možnost lépe kontrolovat rozpočet, nevýhodou pak omezení v poznávání místní kuchyně a kultury. Na São Miguel je většinou lepší zvolit alternativu - například pobyt se snídaní a objevovat místní restaurace, které nabízejí vynikající čerstvé ryby, mořské plody a speciality jako "cozido das Furnas".
Last minute zájezdy na São Miguel mohou být výhodné zejména mimo hlavní sezónu (červenec-srpen). Díky mírnému oceánskému klimatu je ostrov vhodný k návštěvě po většinu roku, což zvyšuje pravděpodobnost nalezení dobré last minute nabídky.
Výhodou last minute nabídek je samozřejmě nižší cena, na druhou stranu můžete mít omezenější výběr ubytování a termínů. Vzhledem k rostoucí popularitě Azorských ostrovů doporučujeme v hlavní sezóně rezervovat s předstihem, zejména pokud máte zájem o konkrétní hotel nebo oblast ostrova.
Zájezdy s vlastní dopravou jsou na São Miguel velmi populární. Pronajaté auto je téměř nezbytné pro objevování ostrova, jehož největší půvaby leží mimo hlavní město. Silnice jsou kvalitní a dobře značené, provoz je klidný.
Autopůjčovny najdete na letišti i ve městech, doporučujeme rezervaci předem přes discovercars.com. Ceny začínají přibližně na 30 € za den za malý vůz. Pro jízdu v hornatém terénu oceníte silnější motor.
Alternativou je kombinace ubytování v Ponta Delgada a organizovaných výletů, případně využití místních autobusů, které však nejezdí příliš často a nedostanou vás do všech zajímavých míst.
São Miguel je poměrně dobře uzpůsobený pro rodinnou dovolenou, i když není typickou "dětskou" destinací. Nabízí však mnoho aktivit, které mohou děti nadchnout:
Většina hotelů je připravena na rodiny s dětmi, mnoho restaurací nabízí dětské menu. Vybírejte ubytování s bazénem, který děti ocení zejména v případě horšího počasí.
Poznávací zájezdy jsou ideálním způsobem, jak objevit São Miguel, zvláště pro první návštěvu. Ostrov nabízí pestrou směs přírodních krás, historických památek a kulturních zážitků, které lze nejlépe poznat v rámci organizovaného programu.
Typický poznávací zájezd obvykle zahrnuje návštěvu nejdůležitějších atrakcí:
Poznávací zájezdy mohou být skupinové nebo individuální s průvodcem. Ceny začínají přibližně od 900 € na osobu za týdenní pobyt včetně letecké dopravy, ubytování a některých výletů.
São Miguel je vhodnou destinací i pro aktivní seniory. Mírné klima bez extrémních teplot, kvalitní zdravotní péče a klidnější tempo života jsou ideální pro starší cestovatele. Zájezdy pro seniory často zahrnují:
Některé cestovní kanceláře nabízejí specializované zájezdy pro seniory mimo hlavní sezónu (duben-červen, září-říjen), kdy je na ostrově méně turistů a příjemnější teploty pro prohlídky. Často jsou k dispozici i slevy pro cestující nad 60 let.
Organizované výlety a vstupenky můžete zakoupit zde.
São Miguel je ostrov s mimořádně bohatou a rozmanitou přírodou, která patří k hlavním důvodům návštěvy.
Dva propojené krátery vyplněné vodou různých odstínů modré a zelené, obklopené bujnou vegetací. Legendy praví, že rozdílné barvy vznikly ze slz princezny a pastýře, kterým nebylo dovoleno být spolu. Z vyhlídky Vista do Rei získáte ikonický pohled na obě jezera, ještě působivější výhled nabízí novější vyhlídka Boca do Inferno. V oblasti můžete také podniknout pěší túry, projet se na kole nebo se projet na kajaku po jezerech.
Údolí Furnas je aktivní vulkanickou oblastí s bublajícími horkými prameny, geotermálními jezírky a fumarolami. Návštěva parku Terra Nostra s jeho slavným termálním bazénem je nezapomenutelným zážitkem. Za návštěvu stojí také botanická zahrada a jezero Furnas, kde uvidíte tradiční způsob vaření pokrmu "cozido" v geotermálních jámách. Pokud hledáte méně turistické místo, navštivte termální prameny Caldeira Velha s malým vodopádem.
Jedno z nejkrásnějších jezer ostrova ležící v kaldeře vyhaslé sopky uprostřed ostrova. Krystalicky čistá voda obklopená zeleným lesem a písečnými plážemi vytváří úchvatnou scenérii. K jezeru vede několik turistických stezek různé obtížnosti.
Navštivte jediné čajové plantáže v Evropě - Gorreana a Porto Formoso na severním pobřeží ostrova. Plantáže fungují od 19. století a nabízejí prohlídky výrobního procesu i ochutnávky čerstvého azorského čaje. Vstup je zdarma a výhledy na čajovníkové terasy s oceánem v pozadí jsou úchvatné.
V okolí Ponta Delgada najdete několik ananasových plantáží s možností prohlídky skleníků a ochutnávky. Azorské ananasy, pěstované v tradičních sklenících, jsou menší, ale chutnější než jejich tropické protějšky. Nejznámější je Plantação de Ananases Arruda, kde můžete ochutnat i ananasový likér.
Projděte se historickým centrem hlavního města s jeho charakteristickou černo-bílou dlažbou, navštivte impozantní kostel Sv. Jana Křtitele a městské brány Portas da Cidade. Neopomeňte také rušné tržiště Mercado da Graça s místními produkty.
Azory jsou jedním z nejlepších míst na světě pro pozorování kytovců. Z přístavu v Ponta Delgada vyrážejí lodě na tří až čtyřhodinové výlety, během nichž můžete spatřit několik druhů delfínů a velryb včetně kašalotů a v některých sezónách i majestátních plejtváků obrovských. Nejlepší období je od dubna do října.
Ostrov nabízí desítky značených turistických tras různé obtížnosti. K nejoblíbenějším patří okruh kolem jezer Sete Cidades, výstup na nejvyšší horu ostrova Pico da Vara (1103 m) nebo stezka podél jezer Fogo a Congro. Trasy jsou dobře značené a udržované.
Kromě známých lázní v parku Terra Nostra můžete navštívit přírodní termální bazény Caldeira Velha s vodopádem nebo zdarma přístupné termální prameny Poca da Dona Beija ve Furnas, které mají několik bazénků s různou teplotou vody.
Díky vulkanickému původu má ostrov ideální podmínky pro canyoning - zdolávání koryt řek s vodopády a přírodními tobogány. K oblíbeným místům patří Ribeira dos Caldeirões a Salto do Cabrito. Na pobřeží pak najdete možnosti pro surfing, paddleboarding nebo mořský kajaking.
Všechny výše zmíněné aktivity a další zajímavé výlety najdete zde.
Ačkoliv São Miguel není typickou plážovou destinací, najdete zde několik zajímavých pláží s černým vulkanickým pískem nebo kamenitým povrchem. Většina z nich má divoký, přírodní charakter.
Jedna z nejkrásnějších a nejdelších pláží ostrova ležící na severním pobřeží nedaleko města Ribeira Grande. Černý vulkanický písek, modré vlny Atlantiku a zelené kopce v pozadí vytvářejí působivou scenérii. Oblíbená mezi surfaři díky konzistentním vlnám, funguje zde surfařská škola. Pláž má základní vybavení včetně sprch, toalet a malého občerstvení. Parkování je snadné a zdarma.
Menší, ale neobyčejně krásná pláž na jižním pobřeží. Její název "Ohnivá pláž" odkazuje na vulkanický původ. Zajímavostí je horký pramen, který vyvěrá přímo na pláži a mísí se s mořskou vodou, což umožňuje zažít přírodní vířivku. Pláž má minimální vybavení, není zde občerstvení ani toalety. Přístup je po strmějším sestupu, takže není vhodná pro osoby s omezenou pohyblivostí. Parkování je možné na malém parkovišti nad pláží.
Městská pláž ležící v blízkosti Ponta Delgada, známá také jako "Pláž milice". Díky své dostupnosti je oblíbená mezi místními i turisty. Nabízí jemný šedý písek a klidnější vody díky ochranným útesům. Pláž je vhodná pro rodiny s dětmi, má plavčíka v hlavní sezóně, sprchy, převlékárny a několik restaurací v blízkém okolí. Nevýhodou může být větší množství návštěvníků v letních měsících a obtížnější parkování.
Pro ty, kteří hledají klid a soukromí, je Praia da Viola ideální volbou. Tato odlehlá pláž na severním pobřeží nabízí dramatickou scenérii s vysokými útesy a divoký, téměř nedotčený charakter. Přístup je možný pouze pěšky po strmé cestě, což zaručuje menší návštěvnost. Pláž nemá žádné vybavení ani občerstvení, je tedy třeba přinést si vše s sebou. Voda zde může být poměrně studená a proud silný, takže koupání je vhodné jen pro zdatné plavce.
I když nejde o pláž v pravém slova smyslu, zaslouží si zmínku tyto termální bazénky ve Furnas. Červenavá voda bohatá na železo má teplotu kolem 39°C a působí blahodárně na pokožku i celkové zdraví. Komplex se skládá z několika bazénků s různou teplotou, takže si každý může vybrat podle svých preferencí. Vstupné je přibližně 8 €, k dispozici jsou šatny a sprchy. Doporučujeme návštěvu brzy ráno nebo k večeru, kdy je zde méně turistů.
São Miguel se pyšní mírným oceánským klimatem s malými výkyvy teplot během roku. Díky Golfskému proudu jsou zimy teplé a léta příjemná bez velkých veder. Počasí může být proměnlivé a místní říkají, že na Azorech můžete zažít "čtyři roční období za jeden den".
Průměrná denní teplota: 16°C
Průměrná noční teplota: 11°C
Teplota moře: 17°C
Počet dešťových dnů: 15
Počet slunečných hodin denně: 3
Komentář: Nejchladnější měsíc roku s častými dešti a silnějším větrem. Přesto teploty zůstávají mírné, vhodné pro pěší turistiku a poznávání.
Průměrná denní teplota: 16°C
Průměrná noční teplota: 11°C
Teplota moře: 16°C
Počet dešťových dnů: 14
Počet slunečných hodin denně: 4
Komentář: Počasí podobné lednu, ale s mírným prodloužením slunečního svitu. Příroda se začíná probouzet, objevují se první jarní květy.
Průměrná denní teplota: 17°C
Průměrná noční teplota: 12°C
Teplota moře: 16°C
Počet dešťových dnů: 13
Počet slunečných hodin denně: 5
Komentář: Postupné oteplování, příroda je intenzivně zelená. Stále dost srážek, ale dny jsou jasnější a delší.
Průměrná denní teplota: 18°C
Průměrná noční teplota: 13°C
Teplota moře: 17°C
Počet dešťových dnů: 12
Počet slunečných hodin denně: 6
Komentář: Příjemné jarní počasí s rozkvétající krajinou. Období hortenzií začíná, ostrov je plný barev. Dobrá doba pro návštěvu s menším počtem turistů.
Průměrná denní teplota: 19°C
Průměrná noční teplota: 14°C
Teplota moře: 18°C
Počet dešťových dnů: 10
Počet slunečných hodin denně: 7
Komentář: Jeden z nejlepších měsíců pro návštěvu. Příjemné teploty, méně deště a bujná vegetace. Ideální pro všechny venkovní aktivity.
Průměrná denní teplota: 21°C
Průměrná noční teplota: 16°C
Teplota moře: 19°C
Počet dešťových dnů: 8
Počet slunečných hodin denně: 7
Komentář: Začátek léta s mírnými teplotami a delšími slunečnými dny. Hortenzie jsou v plném květu, ostrov je fotogenický. Moře se postupně otepluje.
Průměrná denní teplota: 24°C
Průměrná noční teplota: 18°C
Teplota moře: 21°C
Počet dešťových dnů: 6
Počet slunečných hodin denně: 8
Komentář: Nejteplejší měsíc roku, ideální pro koupání v moři i v jezerech. Vyšší turistická návštěvnost a ceny. Příjemné teplé večery vhodné pro venkovní posezení.
Průměrná denní teplota: 24°C
Průměrná noční teplota: 18°C
Teplota moře: 22°C
Počet dešťových dnů: 7
Počet slunečných hodin denně: 8
Komentář: Podobně jako červenec, nejvyšší teploty a nejméně srážek. Hlavní turistická sezóna s plnými hotely a rušnějšími atrakcemi. Nejlepší období pro vodní sporty.
Průměrná denní teplota: 23°C
Průměrná noční teplota: 17°C
Teplota moře: 22°C
Počet dešťových dnů: 10
Počet slunečných hodin denně: 6
Komentář: Výborný měsíc pro návštěvu - teplé moře, příjemné teploty a menší návštěvnost než v létě. Příroda zůstává zelená díky občasným dešťům.
Průměrná denní teplota: 21°C
Průměrná noční teplota: 16°C
Teplota moře: 21°C
Počet dešťových dnů: 13
Počet slunečných hodin denně: 5
Komentář: Postupný příchod podzimu s častějšími přeháňkami, ale stále příjemné teploty. Moře je ještě dostatečně teplé na koupání. Klidnější atmosféra ostrova.
Průměrná denní teplota: 19°C
Průměrná noční teplota: 14°C
Teplota moře: 19°C
Počet dešťových dnů: 15
Počet slunečných hodin denně: 4
Komentář: Deštivější období s občasnými silnějšími srážkami. Přesto teploty zůstávají mírné. Vhodné pro návštěvníky, kterým nevadí proměnlivé počasí a ocení nižší ceny.
Průměrná denní teplota: 17°C
Průměrná noční teplota: 12°C
Teplota moře: 18°C
Počet dešťových dnů: 16
Počet slunečných hodin denně: 3
Komentář: Zimní měsíc s nejvyšším počtem srážek. Mezi dešti jsou však i slunečné dny s příjemnými teplotami. Vánoční atmosféra na ostrově má své kouzlo.
Nejlepší období: červen a září - příjemné teploty, méně turistů než v hlavní sezóně, moře je dostatečně teplé pro koupání.
Nejlepší období: duben, květen, září, říjen - mírné teploty ideální pro prohlídky a výlety, krásná příroda a menší turistická návštěvnost.
Nejlepší období: červenec a srpen - nejteplejší moře a nejvíce slunečných dnů, i když São Miguel není typickou plážovou destinací.
Nejlepší období: květen, červen, září - ideální teploty pro outdoorové aktivity, menší pravděpodobnost extrémních srážek nebo veder.
Nejlepší období: listopad až březen (mimo vánoční svátky) - nejnižší ceny ubytování a letenek, méně turistů. Je třeba počítat s častějšími dešti a chladnějším počasím.
Kompletní nabídku zájezdů a hotelů pro tuto destinaci najdete na Levnocestovani.cz, kde si můžete porovnat ceny, hodnocení a vybrat si ten nejlepší zájezd pro vaši dovolenou.
Na São Miguel se jako v celém Portugalsku platí eurem (€). Platební karty jsou běžně akceptovány ve většině hotelů, restaurací a obchodů ve městech, ale pro menší podniky, místní trhy a odlehlejší oblasti je dobré mít s sebou hotovost. Bankomaty (ATM) jsou dostupné v Ponta Delgada a větších městech. Některé bankomaty, zejména v turistických oblastech, mohou účtovat vyšší poplatky, proto je výhodnější vybírat větší částky najednou.
Oficiálním jazykem je portugalština, která se mírně liší od brazilské varianty. V turistických oblastech se domluvíte i anglicky, zejména u mladších lidí a v ubytovacích zařízeních. Znalost základních frází však místní ocení:
Pro občany České republiky a dalších zemí EU není potřeba vízum pro turistické pobyty do 90 dnů. Stačí platný občanský průkaz nebo cestovní pas. Doporučujeme však mít s sebou cestovní pas, který může být vyžadován některými službami, jako je pronájem auta nebo registrace v hotelu. Pas by měl být platný minimálně po celou dobu pobytu.
São Miguel patří k velmi bezpečným destinacím s nízkou mírou kriminality. Přesto je vhodné dodržovat běžná bezpečnostní opatření jako kdekoliv jinde - nenechávat cennosti v autě, dávat pozor na osobní věci v rušných turistických oblastech a podobně.
Zdravotní péče je na dobré úrovni. Pro občany EU je důležité mít s sebou Evropský průkaz zdravotního pojištění (EHIC), který zajišťuje nárok na nezbytnou zdravotní péči za stejných podmínek jako pro místní občany. Přesto doporučujeme uzavřít cestovní pojištění, které pokryje případné repatriace nebo nadstandardní zdravotní služby. Před cestou si zkontrolujte cestovní pojištění.
Pitná voda z kohoutku je kvalitní a bezpečná. V přírodě však používejte jen označené zdroje pitné vody. Při turistice v horách se doporučuje mít s sebou dostatek vody, vhodnou obuv a ochranu proti dešti, jelikož počasí se může rychle změnit.
Azorané jsou známí svou pohostinností a přátelskou povahou. Několik tipů pro respektování místní kultury:
Nejpraktičtějším způsobem dopravy po ostrově je pronájem auta. Silnice jsou kvalitní, ale často úzké a klikaté, zejména v hornatých částech ostrova. Řídí se vpravo a platí běžná evropská pravidla.
Veřejná autobusová doprava existuje, ale spoje nejsou příliš časté a nepokrývají všechny turistické atrakce. Hlavní linky spojují Ponta Delgada s většími městy jako Ribeira Grande, Furnas a Nordeste. Jízdní řády hledejte na stránkách společnosti Atlânticoline.
V Ponta Delgada fungují také taxi služby, které mohou být dobrou volbou pro kratší výlety. Ceny začínají přibližně na 10 € za jízdu ve městě. Pro delší výlety je vhodnější domluvit si cenu předem.
Sdílené jízdy přes aplikace jako Uber nebo Bolt na ostrově nefungují. Alternativou mohou být organizované výlety s průvodcem, které vás pohodlně dopraví k hlavním atrakcím.
Nejlepší období pro návštěvu São Miguel je od května do října, kdy jsou teploty příjemné a pravděpodobnost srážek nižší. Pro ideální kombinaci dobrého počasí, teplého moře a menšího počtu turistů volte květen, červen nebo září. Podrobnější informace najdete v sekci o počasí.
São Miguel patří k nejbezpečnějším turistickým destinacím v Evropě. Kriminalita je velmi nízká, a to i v hlavním městě Ponta Delgada. Největší rizika představují přírodní faktory - prudké útesy bez zábradlí, silné mořské proudy na některých plážích nebo náhlé změny počasí při túrách. Nouzová linka 112 funguje stejně jako v ostatních zemích EU.
Ano, São Miguel je vhodnou destinací pro rodiny s dětmi, i když nepatří mezi typické "rodinné" destinace. Děti ocení zejména koupání v termálních pramenech, pozorování velryb a delfínů, plavání v klidných jezerech Sete Cidades nebo návštěvu ananasových plantáží. Pro rodiny s malými dětmi může být náročnější hornatý terén a proměnlivé počasí. Doporučujeme ubytování s bazénem a půjčení auta pro snazší přesuny.
Ideální čas pro návštěvu São Miguel je květen, červen a září, kdy jsou teploty příjemné (19-23°C), příroda krásně zelená a turistů je méně než v hlavní sezóně. Červenec a srpen nabízejí nejvyšší teploty a nejmenší pravděpodobnost deště, ale také nejvíce turistů a vyšší ceny. Pokud vám nevadí příležitostný déšť a chladnější počasí, můžete navštívit ostrov i v zimních měsících, kdy najdete výrazně nižší ceny a autentičtější atmosféru.
Let z Prahy na São Miguel obvykle trvá 5-7 hodin včetně přestupu. Přímé lety z České republiky nejsou k dispozici, nejčastěji se létá s přestupem v Lisabonu (TAP Portugal), Portu nebo Londýně. Z Lisabonu trvá let na Azory přibližně 2,5 hodiny. V hlavní sezóně (duben-říjen) létají na ostrov také sezónní charterové lety některých cestovních kanceláří, které mohou nabídnout výhodné ceny v rámci zájezdů.
Ceny zájezdů na São Miguel se pohybují od 20 000 Kč za osobu za týdenní pobyt ve 3* hotelu se snídaní mimo sezónu, až po 35 000 Kč a více za osobu za pobyt ve 4* hotelu v hlavní sezóně. V ceně je obvykle zahrnuta letenka, ubytování a transfery z letiště. Individuální cestování může být levnější, zejména mimo sezónu, kdy se ceny letenek pohybují od 6 000 Kč a ubytování od 1 500 Kč za noc. K tomu je třeba připočítat náklady na pronájem auta (přibližně 30-50 € za den) a stravování (průměrná cena oběda v restauraci je 12-15 €).
Občané České republiky a dalších zemí EU nepotřebují pro turistické cesty na Azorské ostrovy víza. Pro pobyt do 90 dnů stačí platný občanský průkaz nebo cestovní pas. Doporučujeme však cestovat s pasem, který může být vyžadován některými službami a je užitečný v případě ztráty občanského průkazu. Držitelé pasů zemí mimo EU by si měli ověřit vízovou povinnost na webových stránkách portugalské ambasády.
