Jižní Tyrolsko-Trentino je nádherný horský region v severní Itálii, kde se jedinečným způsobem mísí italská a rakouská kultura. Tato fascinující oblast nabízí dokonalou kombinaci alpské přírody, vynikající gastronomie a bohatého kulturního dědictví. Majestátní vrcholky Dolomit, které jsou zapsány na seznamu UNESCO, tvoří kulisu pro nezapomenutelnou dovolenou plnou aktivit v každém ročním období. V zimě lákají lyžaře skvěle upravené sjezdovky, v létě pak region ožívá turistikou, cyklistikou a dalšími outdoorovými aktivitami.
Mezi českými cestovateli jsou nejoblíbenější oblasti Dolomity Superski, Skirama Dolomiti a Bolzano, které nabízejí nejen skvělé lyžařské podmínky, ale i malebná horská městečka s tradiční atmosférou a vynikající kulinářské zážitky.
Dolomity Superski představují jeden z největších lyžařských systémů na světě s více než 1 200 km sjezdovek propojených jedním skipasem. Tato impozantní oblast zahrnuje 12 lyžařských středisek včetně světoznámých lokalit jako Cortina d'Ampezzo, Val Gardena nebo Alta Badia. Střediska jsou propojena moderními lanovkami a nabízejí sjezdovky všech obtížností, což z nich činí ideální destinaci pro začátečníky i zkušené lyžaře.
Oblast je vyhledávaná především milovníky zimních sportů, kteří ocení kvalitu sjezdovek a panoramatické výhledy na majestátní vrcholy Dolomit. V létě se zdejší svahy promění v ráj pro turisty a horské cyklisty.
Náš tip: Vyzkoušejte legendární okruh Sella Ronda, který vám umožní během jednoho dne objet na lyžích celý masiv Sella a projet čtyři lyžařská údolí. Celý okruh měří přibližně 40 km a za slunečného dne nabízí nezapomenutelný zážitek.
Skirama Dolomiti Adamello Brenta představuje rozsáhlou lyžařskou oblast spojující osm středisek v regionech Trentino a Lombardie. Mezi nejvýznamnější patří Madonna di Campiglio, Marilleva-Folgarida, Pinzolo a Pejo. Celkem zde najdete přes 380 km sjezdovek, které jsou vhodné jak pro rodiny s dětmi, tak pro náročné lyžaře hledající adrenalinové zážitky.
Tato oblast je ideální pro ty, kteří hledají kvalitní lyžování za příznivější ceny než v Dolomity Superski a oceňují autentickou italskou atmosféru méně přeplněných středisek. V létě nabízí Skirama Dolomiti nespočet turistických tras a příležitostí pro horskou cyklistiku.
Náš tip: Madonna di Campiglio patří mezi nejelegantnější italská lyžařská střediska s bohatou historií a řadou exkluzivních obchodů a restaurací. Nenechte si ujít večerní procházku po centru tohoto mondénního městečka.
Bolzano, hlavní město provincie Jižní Tyrolsko, je okouzlující město na úpatí Dolomit. Představuje perfektní spojení italského a rakouského kulturního vlivu, což se odráží v jeho architektuře, kuchyni i dvoujazyčném obyvatelstvu. Historické centrum s gotickými podloubími, barevnými měšťanskými domy a středověkou katedrálou vytváří atmosféru jako z pohádky.
Město je ideálním výchozím bodem pro poznávání regionu i pro ty, kteří preferují městskou dovolenou s možností jednodenních výletů do hor. Je vhodné pro páry všech věkových kategorií, milovníky kultury, historie a gastronomie.
Náš tip: Navštivte Archeologické muzeum, kde se nachází Ötzi - slavná mumie pravěkého muže z doby měděné, který byl nalezen v ledovci na hranici mezi Itálií a Rakouskem.
Ortler Skiarena leží v západní části Jižního Tyrolska a nabízí více než 300 km sjezdovek v několika střediscích. Dominantou oblasti je impozantní hora Ortler (3 905 m), nejvyšší vrchol regionu. Mezi nejvýznamnější střediska patří Sulden, Trafoi a Schnalstal, kde lze lyžovat i na ledovci, což zaručuje dobré sněhové podmínky po většinu roku.
Oblast je oblíbená především mezi milovníky autentických alpských zážitků, kteří vyhledávají méně přeplněná střediska s tradičním charakterem. Kromě alpského lyžování nabízí region skvělé podmínky pro běžecké lyžování a skialpinismus.
Náš tip: Navštivte středisko Sulden, které založil alpinista a horolezec Viktor Suldener. Díky své vysoké nadmořské výšce (1 900 - 3 250 m) nabízí skvělé sněhové podmínky a působivé výhledy na masiv Ortleru.
Temú je součástí lyžařské oblasti Pontedilegno-Tonale v Lombardii, která se napojuje na systém Skirama Dolomiti. Toto malebné horské městečko leží na hranici mezi provinciemi Trentino a Lombardie v údolí Val di Sole. Lyžařské terény sahají až do výšky 3 000 m na ledovci Presena, což zaručuje výborné sněhové podmínky po celou zimní sezónu.
Středisko je ideální pro rodiny s dětmi i pro zkušené lyžaře hledající technicky náročnější sjezdovky. V létě se okolí Temú promění v ráj pro horské turisty a milovníky horské cyklistiky.
Náš tip: Nezapomeňte navštívit ledovec Presena, kde lze lyžovat až do pozdního jara. Za příznivého počasí se odtud otevírají dechberoucí výhledy na okolní třítisícovky.
All inclusive zájezdy do Jižního Tyrolska-Trentina nejsou tak běžné jako v přímořských letoviscích, ale přesto zde najdete hotely a rezorty nabízející tento typ služeb. Tyto all inclusive zájezdy často zahrnují kromě ubytování a plné penze také skipasy, lyžařskou školu, zapůjčení vybavení a některé wellness služby.
V letních měsících mohou all inclusive balíčky obsahovat karty výhod, které opravňují k bezplatnému využívání lanovek, veřejné dopravy a vstupů do některých atrakcí. Populární jsou především wellness hotely, které v rámci all inclusive nabízejí neomezený vstup do spa a různé procedury.
All inclusive je ideální volbou pro rodiny s dětmi a pro ty, kteří chtějí mít předem jasnou představu o celkových nákladech na dovolenou bez nepříjemných překvapení.
Last minute nabídky do Jižního Tyrolska-Trentina představují skvělou příležitost, jak navštívit tento nádherný region za výhodné ceny. Last minute zájezdy jsou nejčastěji dostupné mimo hlavní sezónu nebo těsně před ní.
V zimě lze nejvýhodnější last minute nabídky najít v období před Vánoci nebo po skončení jarních prázdnin, v létě pak v červnu nebo v září. Velkou výhodou těchto termínů je nejen nižší cena, ale také menší počet turistů.
Last minute zájezdy do Jižního Tyrolska-Trentina jsou ideální pro flexibilní cestovatele, kteří mohou odcestovat na dovolenou v krátkém časovém horizontu. Nejlepší nabídky bývají na ubytování v menších, méně známých střediscích, kde lze často ušetřit až 30 % z běžné ceny zájezdu.
Zájezdy s vlastní dopravou do Jižního Tyrolska-Trentina jsou mezi českými turisty velmi oblíbené. Region je z České republiky dobře dostupný po kvalitních dálnicích přes Rakousko, cesta z Prahy do centrální části regionu trvá přibližně 7-8 hodin.
Výhodou vlastní dopravy je především flexibilita – můžete si cestu rozdělit podle svých představ, zastavit se na zajímavých místech a na místě pak máte k dispozici auto pro výlety po okolí. To je zvláště praktické v horských oblastech, kde veřejná doprava nemusí být vždy dostatečně častá.
Pro cestu do Jižního Tyrolska-Trentina je nutné počítat s poplatky za rakouské dálnice a s mýtným v některých průsmycích nebo tunelech. V zimním období je třeba mít vozidlo vybavené zimními pneumatikami a sněhovými řetězy, které mohou být v některých horských průsmycích povinné. Pokud potřebujete na místě auto, můžete si ho výhodně rezervovat předem na discovercars.com.
Jižní Tyrolsko-Trentino představuje ideální destinaci pro rodinnou dovolenou s dětmi v každém ročním období. Většina lyžařských středisek se zaměřuje na rodiny a nabízí dětské lyžařské parky, hřiště na sněhu, lyžařské školy s instruktory mluvícími různými jazyky a cenově výhodné rodinné skipasy.
V letním období ocení rodiny s dětmi četné možnosti pro pěší turistiku s nenáročnými trasami, cyklistiku po upravených stezkách, návštěvy dětských parků a atrakcí jako jsou letní bobové dráhy, lanové parky nebo farmy se zvířaty. Mnohé hotely a penziony se specializují na rodiny s dětmi a nabízejí vybavení jako dětské postýlky, jídelní židličky, herny a programy pro děti.
Pro rodiny je zvláště vhodná oblast Val di Fiemme, kde funguje projekt "Val di Fiemme Family", který zahrnuje hotely, restaurace a aktivity speciálně přizpůsobené potřebám rodin s dětmi. Dalším rodinným rájem je Alpe Cimbra (Folgaria-Lavarone), kde najdete tematické stezky, dětská hřiště a mnoho dalších atrakcí pro nejmenší návštěvníky.
Poznávací zájezdy do Jižního Tyrolska-Trentina nabízejí jedinečnou příležitost objevit bohatou historii, kulturu a přírodní krásy tohoto regionu. Na poměrně malém území zde najdete směs italských a rakouských vlivů, malebná historická města, impozantní hrady a zámky, starobylé kostely a kláštery.
Poznávací programy často zahrnují návštěvy hlavních měst provincie – Bolzana a Trenta, s jejich historickými centry a muzei, výlety do malebných vinařských oblastí jako Caldaro nebo údolí Isarco, kde můžete ochutnat vynikající místní vína, a samozřejmě výlety do srdce Dolomit s návštěvou nejkrásnějších horských průsmyků a vyhlídek.
Mezi nejzajímavější místa pro poznávací výlety patří archeologické muzeum v Bolzanu s mumií Ötziho, středověký hrad Castel Tirolo, renesanční zámek Buonconsiglio v Trentu nebo okouzlující jezero Lago di Carezza. Pro milovníky technických památek je zajímavá návštěva některé z tradičních horských lanovek nebo muzea hodinářství v Pescariu.
Jižní Tyrolsko-Trentino je ideální destinací pro aktivní seniory, kteří mohou využít klidnější období mimo hlavní sezónu, kdy jsou ceny příznivější a turistických míst méně přeplněná. Řada hotelů nabízí speciální seniorské balíčky zahrnující wellness služby, organizované výlety a programy zaměřené na zdravý životní styl.
V zimním období mohou senioři využít lyžařské terény s mírnějšími svahy nebo se věnovat běžeckému lyžování po upravených trasách. Mnoho středisek nabízí zlevněné skipasy pro seniory nad 65 let. V letních měsících je region ideální pro pěší turistiku po značených trasách různé obtížnosti, nordic walking nebo lázeňské pobyty.
Mezi nejoblíbenější oblasti pro seniory patří údolí Val di Fiemme a Val di Fassa s dobrou infrastrukturou a mírnějšími turistickými trasami, nebo lázeňská městečka Merano a Levico Terme, která nabízejí termální procedury prospěšné pro zdraví. Výhodou regionu je také výborná veřejná doprava, která umožňuje snadné cestování i bez vlastního auta.
Organizované výlety a vstupenky můžete zakoupit zde.
Jižní Tyrolsko-Trentino je region s bohatou historií sahající od pravěku přes římskou dobu až po středověk a renesanci. Na každém kroku zde můžete obdivovat stopy tohoto kulturního dědictví.
Bolzano, hlavní město Jižního Tyrolska, vás okouzlí svým historickým centrem s gotickými podloubími, majestátní katedrálou a množstvím elegantních paláců. Nedaleko se nachází zámek Maretsch z 16. století a na náměstí Piazza Walther můžete obdivovat krásný gotický kostel. Nezapomeňte navštívit Archeologické muzeum s expozicí věnovanou Ötzimu - mumii z doby měděné.
Trento, hlavní město Trentina, se pyšní monumentálním zámkem Buonconsiglio, který sloužil jako sídlo tridentských knížat-biskupů. Ve městě se nachází také románsko-gotická katedrála a renesanční náměstí Piazza Duomo s krásnou fontánou Neptuna. Milovníci historie by neměli vynechat návštěvu MUSE - moderního vědeckého muzea navrženého slavným architektem Renzem Pianem.
Za návštěvu stojí také menší historická města jako Merano s elegantními lázněmi a krásnou nábřežní promenádou, Bressanone (Brixen) s impozantní katedrálou a klášterem, nebo malebné Glorenza (Glurns) - jediné město v Jižním Tyrolsku, které si zachovalo kompletní středověké hradby.
Dolomity, zapsané na seznam světového dědictví UNESCO, představují bezpochyby hlavní přírodní atrakci regionu. Tyto majestátní hory z bledého vápence vytváří neuvěřitelné skalní formace, které při západu slunce získávají charakteristické růžové zbarvení - fenomén známý jako "Enrosadira".
Nejpůsobivější horské masivy zahrnují Tre Cime di Lavaredo (Drei Zinnen) - tři ikonické skalní věže, které patří mezi nejfotografovanější místa v Alpách, skupinu Sella s nejvyšším vrcholem Piz Boè (3 152 m), nebo impozantní Marmoladu (3 343 m), přezdívanou "Královna Dolomit", s největším ledovcem v oblasti.
Region nabízí tisíce kilometrů značených turistických stezek všech obtížností - od nenáročných procházek údolími až po náročné vysokohorské trasy a via ferraty. Mezi nejoblíbenější patří okruh kolem skupiny Sella, trasy v přírodním parku Paneveggio s proslulými smrkovými lesy, nebo stezky v údolí Val di Funes s ikonickým výhledem na kostelík Santa Maddalena na pozadí horské skupiny Odle.
Nesmíme zapomenout ani na nádherná horská jezera - smaragdové Lago di Braies (Pragser Wildsee), tajemné Lago di Carezza (Karersee) známé svými duhově zbarvenými vodami, nebo Lago di Molveno, které bylo vyhlášeno nejkrásnějším jezerem v Itálii.
Jižní Tyrolsko-Trentino patří k nejvyhledávanějším lyžařským destinacím v Evropě. Region nabízí několik rozsáhlých lyžařských oblastí, které uspokojí jak začátečníky, tak zkušené lyžaře.
Dolomity Superski je největším lyžařským karusselem na světě s více než 1 200 km sjezdovek a 450 lanovkami. Tento systém zahrnuje 12 lyžařských středisek včetně slavné Val Gardeny, Alta Badie, Cortiny d'Ampezzo nebo Val di Fassa. Legendární okruh Sella Ronda umožňuje lyžařům během jednoho dne objet na lyžích celý masiv Sella a projet tak čtyři různá údolí.
Skirama Dolomiti Adamello Brenta spojuje osm lyžařských středisek včetně Madonny di Campiglio, Marilleva-Folgarida, Pinzola a Peji. Celkem zde najdete přes 380 km sjezdovek všech obtížností.
Kromě sjezdového lyžování je region ideální také pro běžecké lyžování s více než 1 300 km upravených běžeckých tras, včetně slavného Marcialonga v údolí Val di Fiemme a Val di Fassa. Milovníci zimních sportů mohou dále vyzkoušet skialpinismus, snowboarding, sáňkování na přírodních i umělých drahách, bruslení na zamrzlých jezerech nebo zimní turistiku na sněžnicích.
Gastronomie Jižního Tyrolska-Trentina představuje fascinující fúzi alpské a středomořské kuchyně. Díky kulturním vlivům z Itálie i Rakouska zde vznikla jedinečná kuchyně, která uspokojí i ty nejnáročnější gurmány.
Mezi typická jídla patří "canederli" (knedlíky z tvrdého chleba), "strangolapreti" (špenátové knedlíčky), "spätzle" (drobné těstoviny), "schlutzkrapfen" (plněné taštičky podobné raviolám), nebo "speck" - speciálně uzená a kořeněná slanina, která je pýchou regionu. V horských chatkách můžete ochutnat sytá jídla jako "polenta" (kukuřičná kaše) s houbami nebo zvěřinou, místní sýry jako "Trentingrana" či "Puzzone di Moena", a samozřejmě jablečný štrúdl - tradiční dezert.
Jižní Tyrolsko je také významnou vinařskou oblastí, která produkuje kvalitní bílá vína jako Gewürztraminer, Pinot Bianco a Chardonnay, i červená vína jako Lagrein, Schiava a Teroldego. Vinařská stezka (Strada del Vino) vede přes malebné vesničky jako Caldaro, Termeno a Cortaccia, kde můžete navštívit tradiční vinné sklepy a ochutnat místní produkty. Trentino je pak známé výrobou šumivých vín metodou champenoise, nazývaných Trentodoc, která patří k nejlepším v Itálii.
Kulturní život v Jižním Tyrolsku-Trentinu je bohatý a rozmanitý díky jedinečnému spojení italských a germánských vlivů. Region si zachoval mnoho tradic, které lze pozorovat během celého roku při různých slavnostech a festivalech.
V létě se v mnoha vesnicích konají tradiční "Sagre" - lidové slavnosti spojené s ochutnávkou místních specialit a folklórními vystoupeními. Nejznámější je "Törggelen" - podzimní slavnost, kdy se ochutnává nové víno a speciality jako kaštany, speck a domácí klobásy. V zimním období pak ožívají vánoční trhy, zvláště vyhlášené jsou ty v Bolzanu, Meránu a Trentu.
Tradiční lidová architektura je nejlépe zachovaná v odlehlých horských údolích, kde můžete obdivovat typické dřevěné statky s bohatě zdobenými fasádami. V mnoha vesnicích se dosud nosí tradiční kroje při slavnostních příležitostech.
Region je také domovem mnoha muzeí, která dokumentují jeho bohatou historii a kulturu. Kromě již zmíněného Archeologického muzea v Bolzanu stojí za návštěvu Muzeum horského zemědělství na zámku Brunnenburg, etnografické muzeum v Teodone, nebo Muzeum moderního umění Mart v Roveretu.
Všechny výše zmíněné aktivity a další zajímavé výlety najdete zde.
Ačkoliv je Jižní Tyrolsko-Trentino vnitrozemský horský region, najdete zde několik krásných jezer s plážemi, které v letních měsících poskytují osvěžující únik před horkem.
Nejoblíbenější a nejteplejší koupací jezero v Jižním Tyrolsku se nachází uprostřed vinařské oblasti. Nabízí několik travnatých i štěrkových pláží s pozvolným vstupem do vody, což oceňují především rodiny s dětmi. Jezero je vybaveno kompletní infrastrukturou včetně toalet, převlékáren a občerstvení. V okolí jsou půjčovny šlapadel, paddleboardů a dalšího vodního vybavení.
Pláže Caldaro jsou vhodné pro rodiny s dětmi i pro páry všech věkových kategorií. Najdete zde jak rušnější úseky s plnou nabídkou služeb, tak klidnější zákoutí pro ty, kteří hledají více soukromí. V hlavní sezóně je dobré přijet dříve ráno, protože parkoviště se rychle zaplní.
Toto kouzelné horské jezero leží na úpatí masivu Brenta a bylo několikrát vyhlášeno nejkrásnějším jezerem v Itálii. Nabízí křišťálově čistou vodu a několik upravených pláží. Hlavní městská pláž má travnatý povrch s pozvolným vstupem do vody a je vybavena sprchami, převlékárnami a dětským hřištěm. Pláž San Antonio nabízí více stínu díky okolním stromům.
Lago di Molveno je ideální pro aktivní rodiny, které kromě koupání ocení i možnosti turistiky v okolních horách nebo projížďky na lodičkách. U jezera funguje půjčovna šlapadel, kajaků a plachetnic. V blízkosti najdete i lanový park pro děti. Parkování je zpoplatněné, ale v ceně je často zahrnuta i tzv. Molveno Card, která poskytuje slevy na místní atrakce.
Toto klidné jezero v blízkosti lázeňského městečka Levico Terme nabízí několik pláží s pozvolným vstupem do vody. Hlavní veřejná pláž (Spiaggia Libera) má travnatý povrch a základní vybavení včetně sprch a toalet. Najdete zde také placenou pláž s lehátky a slunečníky, která nabízí větší komfort.
Jezero Levico je obklopeno lesy, které poskytují příjemný stín, a je vhodné pro rodiny s dětmi i pro seniory hledající klidnější prostředí. V okolí jsou vyznačené stezky pro příjemné procházky. Jezero je známé svou čistou vodou, která je o něco teplejší než v jiných alpských jezerech, a mírným vstupem do vody. V blízkosti najdete restaurace, kavárny a zmrzlinárny.
Toto malebné jezero západně od Gardy nabízí klidnější alternativu k rušnému Gardskému jezeru. Najdete zde několik štěrkových a travnatých pláží, nejoblíbenější jsou u obce Pieve di Ledro a Molina di Ledro. Voda v jezeře je neuvěřitelně čistá a v létě dosahuje příjemných teplot.
Pláže u Ledra jsou vhodné pro ty, kteří hledají autentičtější zážitek mimo hlavní turistické trasy. Ocení je především páry a rodiny, které dávají přednost klidu před zábavními atrakcemi. V okolí jezera vede okružní cyklostezka a několik turistických tras. Zajímavostí je Muzeum jezerních obydlí, které prezentuje nálezy prehistorických staveb na pilotech.
Průměrná denní teplota: -1°C až 5°C
Průměrná noční teplota: -10°C až -3°C
Počet dešťových/sněhových dnů: 5-8 dnů
Počet slunečných hodin denně: 4-5 hodin
Leden je vrcholem zimní sezóny s výbornými sněhovými podmínkami ve všech lyžařských střediscích. Ve vyšších polohách je sníh zaručen, v údolích může být tepleji. Častým jevem je tzv. inverze, kdy je v údolích mlha, ale nad ní panuje slunečné počasí.
Průměrná denní teplota: 0°C až 7°C
Průměrná noční teplota: -8°C až -1°C
Počet dešťových/sněhových dnů: 5-7 dnů
Počet slunečných hodin denně: 5-6 hodin
Únor přináší prodlužující se dny a více slunečního svitu, což z něj činí ideální měsíc pro zimní dovolenou. Sněhové podmínky jsou stále výborné a dny bývají často slunečné s modrou oblohou, i když rána mohou být velmi chladná.
Průměrná denní teplota: 4°C až 12°C
Průměrná noční teplota: -5°C až 2°C
Počet dešťových/sněhových dnů: 6-9 dnů
Počet slunečných hodin denně: 6-7 hodin
Březen je měsícem jarního lyžování s příjemnými teplotami během dne, ale stále dobrými sněhovými podmínkami, zejména na severních svazích a ve vyšších polohách. V údolích začíná první jarní vegetace, zatímco hory jsou stále pod sněhem.
Průměrná denní teplota: 8°C až 16°C
Průměrná noční teplota: 0°C až 5°C
Počet dešťových dnů: 8-12 dnů
Počet slunečných hodin denně: 7-8 hodin
Duben přináší skutečné jaro do údolí, kde rozkvétají ovocné sady, zatímco v nejvyšších polohách je stále možné lyžovat. Je to období kontrastů - ráno můžete lyžovat na ledovci a odpoledne se procházet mezi kvetoucími stromy. Počasí může být proměnlivé s jarními přeháňkami.
Průměrná denní teplota: 12°C až 21°C
Průměrná noční teplota: 4°C až 9°C
Počet dešťových dnů: 10-14 dnů
Počet slunečných hodin denně: 8-9 hodin
Květen je ideální pro jarní turistiku v nižších a středních polohách, kde kvetou alpské louky. Vyšší horské trasy mohou být stále nepřístupné kvůli sněhu. Je to klidnější období s menším počtem turistů a příjemnými teplotami, i když déšť není neobvyklý.
Průměrná denní teplota: 16°C až 25°C
Průměrná noční teplota: 8°C až 13°C
Počet dešťových dnů: 9-13 dnů
Počet slunečných hodin denně: 8-9 hodin
Červen přináší teplé dny a mírné noci. Většina horských stezek je již přístupná, alpské louky jsou v plném květu. Bývá to mírně deštivější měsíc s odpoledními bouřkami, ale obecně nabízí výborné podmínky pro turistiku a cyklistiku při nižších cenách než v hlavní letní sezóně.
Průměrná denní teplota: 19°C až 28°C
Průměrná noční teplota: 10°C až 15°C
Teplota vody v jezerech: 18°C až 22°C
Počet dešťových dnů: 8-12 dnů
Počet slunečných hodin denně: 8-9 hodin
Červenec je nejteplejším měsícem roku s ideálními podmínkami pro letní aktivity. V údolích může být horko, ale ve vyšších polohách jsou teploty příjemné. Typické jsou teplé slunečné dny, které mohou být přerušeny krátkými, ale intenzivními odpoledními bouřkami.
Průměrná denní teplota: 18°C až 27°C
Průměrná noční teplota: 10°C až 15°C
Teplota vody v jezerech: 19°C až 23°C
Počet dešťových dnů: 8-11 dnů
Počet slunečných hodin denně: 7-8 hodin
Srpen je vrcholem letní sezóny s podobnými podmínkami jako v červenci, ale s mírně vyšší pravděpodobností srážek. Je to nejrušnější měsíc, kdy jsou turistická střediska plná návštěvníků a ceny dosahují svého maxima. Jezera jsou příjemně teplá ke koupání.
Průměrná denní teplota: 14°C až 22°C
Průměrná noční teplota: 7°C až 12°C
Teplota vody v jezerech: 16°C až 20°C
Počet dešťových dnů: 7-10 dnů
Počet slunečných hodin denně: 6-7 hodin
Září je jedním z nejlepších měsíců pro návštěvu regionu. Teploty jsou stále příjemné, turistů je méně a podzimní barvy začínají zdobit krajinu. Podmínky pro turistiku jsou výborné díky stabilnějšímu počasí s menším rizikem bouřek než v létě.
Průměrná denní teplota: 9°C až 17°C
Průměrná noční teplota: 3°C až 8°C
Počet dešťových dnů: 7-10 dnů
Počet slunečných hodin denně: 5-6 hodin
Říjen přináší podzimní barvy do lesů a vinohradů. Dny jsou stále poměrně teplé, ale noci již chladnější. Je to výborné období pro pěší turistiku v nižších polohách, návštěvu vinařství a kulturní aktivity. Ve vyšších polohách může na konci měsíce napadnout první sníh.
Průměrná denní teplota: 3°C až 10°C
Průměrná noční teplota: -2°C až 4°C
Počet dešťových/sněhových dnů: 7-9 dnů
Počet slunečných hodin denně: 4-5 hodin
Listopad je přechodným měsícem mezi podzimem a zimou. V údolích může být mlhavo a deštivo, ve vyšších polohách začíná sněžit. Je to nejklidnější měsíc z hlediska turistického ruchu, mnoho zařízení je zavřeno před zimní sezónou. Koncem měsíce začínají první lyžařská střediska otevírat díky umělému zasněžování.
Průměrná denní teplota: -2°C až 5°C
Průměrná noční teplota: -9°C až -1°C
Počet dešťových/sněhových dnů: 6-9 dnů
Počet slunečných hodin denně: 3-4 hodiny
Prosinec zahajuje zimní sezónu. Počátek měsíce může být ještě proměnlivý, ale do Vánoc jsou obvykle všechna hlavní lyžařská střediska v provozu. Dny jsou krátké, ale vánoční atmosféra s tradičními trhy v městech jako Bolzano, Merano a Trento dodává regionu zvláštní kouzlo.
Pro rodinné dovolené s dětmi: Červenec a srpen jsou ideální pro letní aktivity, jezera jsou dostatečně teplá ke koupání a všechny atrakce jsou v provozu. Pro zimní dovolenou je nejlepší únor, kdy jsou dny delší a teploty mírnější než v lednu.
Pro poznávací turistiku: Květen, červen a září nabízejí příjemné teploty, méně turistů a nižší ceny než v hlavní sezóně. Příroda je navíc nejkrásnější - na jaře s kvetoucími loukami, na podzim s barevnými lesy.
Pro plážové dovolené u jezer: Červenec a srpen, kdy teploty vody v jezerech dosahují příjemných hodnot kolem 20-23°C. V těchto měsících jsou také nejdelší dny a nejvíce slunečného počasí.
Pro aktivní dovolenou: Září je často považováno za nejlepší měsíc pro horskou turistiku - počasí je stabilní, teploty příjemné a výhledy nejlepší díky čistému vzduchu. Pro lyžování jsou nejlepší podmínky od poloviny ledna do začátku března.
Pro rozpočtové cestování: Květen, červen, září a říjen nabízejí nejlepší poměr ceny a kvality. Počasí je stále příjemné, ale ceny ubytování jsou výrazně nižší než v hlavní sezóně. Pro zimní dovolenou je cenově nejvýhodnější prosinec před Vánoci nebo druhá polovina března.
Tento rodinný hotel se nachází v malebné vesničce San Pietro ve Val Gardena a nabízí dechberoucí panoramatické výhledy na okolní dolomitské vrcholy. Hosté oceňují prostorné pokoje v tradičním alpském stylu, výbornou domácí kuchyni a wellness centrum s krytým bazénem, saunami a relaxační zónou. Hotel je v zimě vhodný pro lyžaře díky blízkosti sjezdovek a skipasu Dolomity Superski, v létě pak slouží jako ideální základna pro turistiku a cyklistiku.
Ideální volba pro páry hledající romantický únik v horách i pro rodiny, které ocení přátelskou atmosféru a výbornou polohu mezi přírodou.
Tento moderní hotel se nachází v údolí Val Senales přímo u sjezdovek, což z něj činí ideální volbu pro lyžařské nadšence. Nabízí elegantní pokoje s alpským designem, vynikající restauraci specializující se na tyrolskou a italskou kuchyni a špičkové wellness centrum s krytým bazénem, různými druhy saun a možností relaxačních procedur. V létě mohou hosté využít blízkosti ledovce Giogo Alto pro vysokohorskou turistiku.
Skvělá volba pro aktivní cestovatele a milovníky zimních sportů, kteří oceňují komfort a kvalitní služby v bezprostřední blízkosti sjezdovek.
Hotel Elefant se nachází v malebném městečku Auer (Ora) uprostřed jihotyrolské vinařské oblasti. Tato historická budova, která kdysi sloužila jako zastávka na cestě mezi Bolzanem a Trentem, nabízí elegantně zařízené pokoje, vynikající restauraci s bohatým výběrem místních vín a útulnou zahradu s venkovním bazénem. Hosté oceňují centrální polohu, která je ideální pro výlety do okolních vinařství i pro návštěvu Bolzana či jezera Caldaro.
Perfektní volba pro páry a milovníky vína, kteří chtějí poznat kulturu a gastronomii regionu v autentickém prostředí.
Hotel Dolomiti se nachází v klidné vesničce Capriana v údolí Val di Fiemme, známém svými běžkařskými trasami a letní turistikou. Nabízí komfortní pokoje s dřevěnými prvky, restauraci specializující se na tradiční trentinskou kuchyni a útulný wellness kout se saunou a vířivkou. Vynikající výchozí bod pro výlety do okolních hor i návštěvu blízkých měst jako Cavalese nebo Predazzo.
Ideální volba pro rodiny s dětmi a aktivní cestovatele, kteří hledají autentický zážitek v méně turisticky exponované části regionu za příznivé ceny.
Residence Casa Metz se nachází v Santa Cristina ve Val Gardena, jednom z nejkrásnějších údolí v srdci Dolomit. Nabízí prostorné apartmány s plně vybavenou kuchyňkou, balkónem a tradičním dřevěným nábytkem. Výhodou je poloha jen pár minut chůze od lanovky, která vás vyveze na sjezdovky slavného okruhu Sella Ronda nebo ke stezce Seceda s ikonickými výhledy na skupinu Odle.
Skvělá volba pro rodiny a skupiny přátel, kteří ocení soukromí a flexibilitu apartmánového ubytování v kombinaci s výbornou polohou pro zimní i letní aktivity.
Tento tradiční horský hotel se nachází v malebné vesničce Sand in Taufers (Campo Tures) v údolí Ahrntal. Nabízí pokoje zařízené v rustikálním alpském stylu, restauraci s autentickou jihotyrolskou kuchyní a malé wellness centrum s saunou a parní lázní. Hotel je obklopen impozantní kulisou hor a slouží jako ideální výchozí bod pro pěší turistiku v přírodním parku Rieserferner-Ahrn nebo pro návštěvu historického hradu Taufers.
Ideální volba pro milovníky autentických horských zážitků a aktivní cestovatele, kteří chtějí poznat méně turistickou část Jižního Tyrolska.
Hotel Tirol se nachází v klidné vesničce Montesover v údolí Val di Cembra, známém svými terasovitými vinicemi a výrobou výtečného šumivého vína. Nabízí útulné pokoje s panoramatickým výhledem, domácí kuchyni založenou na sezonních produktech a rodinnou atmosféru. V okolí hotelu lze podnikat nenáročné turistické výlety vinicemi nebo náročnější túry v blízkém pohoří Lagorai.
Skvělá volba pro páry a milovníky klidu, kteří hledají autentický a cenově dostupný zážitek mimo hlavní turistické oblasti.
Apartmány Katia nabízí pohodlné ubytování s vlastním stravováním v blízkosti lyžařských areálů. Každý apartmán disponuje plně vybavenou kuchyňkou, obývacím prostorem a balkónem s výhledem na okolní hory. Hosté oceňují čistotu, prostornost a praktické vybavení apartmánů. V létě je okolí ideální pro pěší turistiku, v zimě pak pro lyžování díky blízkosti sjezdovek.
Ideální volba pro rozpočtové cestování a pro rodiny nebo skupiny přátel, kteří preferují soukromí a flexibilitu apartmánového ubytování za příznivou cenu.
V Jižním Tyrolsku-Trentinu, stejně jako v celé Itálii, se platí eurem (€). V turistických oblastech jsou běžně akceptovány platební karty (Visa, Mastercard), ale v odlehlejších vesnicích a horských chatách je dobré mít u sebe hotovost. Bankomaty (ATM) jsou dostupné ve všech větších městech a turistických střediscích.
Směnárny najdete na hlavních náměstích větších měst, ale výhodnější je vybírat přímo z bankomatů nebo platit kartou. Některé banky mohou účtovat poplatky za výběr v zahraničí, proto je vhodné si tuto informaci ověřit před cestou u své banky.
Jižní Tyrolsko je oficiálně dvojjazyčné - mluví se zde italsky a německy (přesněji tyrolským dialektem němčiny). V Trentinu je hlavním jazykem italština. V turistických oblastech se domluvíte i anglicky, zejména s mladšími lidmi, ale znalost několika základních frází v italštině nebo němčině je vždy oceňována.
Užitečné italské fráze:
Užitečné německé fráze:
Itálie je členem Evropské unie a schengenského prostoru, proto občané ČR mohou cestovat do Jižního Tyrolska-Trentina pouze s platným občanským průkazem nebo cestovním pasem. Není potřeba žádné vízum ani další formality.
Pokud cestujete s dětmi, nezapomeňte, že i ony musí mít vlastní cestovní doklad (pas nebo občanský průkaz). Při cestování autem je nutné mít platný řidičský průkaz, technický průkaz vozidla a zelenou kartu (potvrzení o pojištění).
Jižní Tyrolsko-Trentino patří k nejbezpečnějším regionům v Evropě s nízkou mírou kriminality. Přesto je vhodné dodržovat běžná bezpečnostní opatření, zejména v turistických oblastech, kde se mohou vyskytnout kapesní krádeže.
Před cestou do hor je důležité mít vhodné vybavení, sledovat předpověď počasí a v případě náročnějších túr informovat někoho o své trase. V zimním období je na horách riziko lavin, proto vždy respektujte varovné značky a držte se upravených tras.
Zdravotní péče je na vysoké úrovni. Pro občany EU je při předložení Evropského průkazu zdravotního pojištění poskytována nezbytná zdravotní péče za stejných podmínek jako místním obyvatelům. Přesto doporučujeme uzavřít před cestou dodatečné cestovní pojištění, které pokryje případné náklady na horskou záchrannou službu nebo repatriaci.
Obyvatelé Jižního Tyrolska-Trentina jsou hrdí na svou kulturu a tradice. Jsou obecně přátelští k turistům, ale ocení, když návštěvníci respektují místní zvyklosti:
Jižní Tyrolsko má výborně organizovanou veřejnou dopravu. Síť vlaků a autobusů spojuje všechna hlavní města a turistická střediska. Ve větších městech jako Bolzano, Merano nebo Trento funguje městská hromadná doprava.
Pro turisty je výhodná regionální karta Mobilcard, která umožňuje neomezené cestování veřejnou dopravou po celém Jižním Tyrolsku po dobu 1, 3 nebo 7 dnů. V letní sezóně jsou v provozu také speciální turistické autobusy do populárních horských oblastí.
Pokud preferujete cestování vlastním autem, mějte na paměti, že v zimním období jsou v horských průsmycích povinné zimní pneumatiky nebo sněhové řetězy. V historických centrech měst jsou často zóny s omezeným vjezdem (ZTL - Zona Traffico Limitato), kam mohou vjíždět pouze rezidenti.
V letní sezóně je populární také cykloturistika. Podél řek Adige a Isarco vedou kvalitní cyklostezky, které spojují hlavní města regionu. V mnoha oblastech si můžete zapůjčit elektrokola, která usnadňují překonávání horského terénu.
Jižní Tyrolsko-Trentino je atraktivní destinací po celý rok, ale optimální doba návštěvy závisí na vašich preferencích. Pro zimní sporty je nejlepší období od prosince do března, kdy jsou sněhové podmínky nejlepší. Pro letní turistiku a outdoorové aktivity je ideální období od června do září. Podrobnější informace o počasí a podmínkách v jednotlivých měsících najdete v sekci o počasí.
Region patří k nejbezpečnějším v Evropě s minimem násilné kriminality. Největší rizika souvisejí s horským prostředím - změnami počasí, lavinami v zimě nebo bouřkami v létě. Při aktivitách v horách vždy informujte někoho o své trase a předpokládaném návratu. V případě nouze volejte evropské číslo tísňového volání 112 nebo horskou službu na čísle 118.
Pro zimní dovolenou:
Pro letní dovolenou:
Co je lepší koupit na místě:
Ano, region je velmi přátelský k rodinám s dětmi. Mnoho lyžařských středisek nabízí dětské lyžařské parky a školy, v létě jsou k dispozici tematické stezky, dětská hřiště a atrakce jako letní bobové dráhy nebo lanové parky. Hotely často poskytují speciální služby pro rodiny včetně dětských menu, hlídání dětí a rodinných pokojů.
Záleží na vašich zájmech. Pro zimní sporty je ideální období od prosince do března, s nejlepšími sněhovými podmínkami obvykle v únoru. Pro letní turistiku je nejlepší období od června do září, přičemž září nabízí stabilní počasí a méně turistů. Jaro (květen) a podzim (říjen) jsou vynikající pro poznávací turistiku a ochutnávky místní gastronomie při nižších cenách.
Z České republiky do Jižního Tyrolska-Trentina je to autem přibližně 7-8 hodin z Prahy (přes Rakousko), záleží na konkrétní destinaci. Letecky lze cestovat do Verony, Bergama nebo Innsbrucku, odkud pokračovat pronajatým autem nebo veřejnou dopravou. Z Verony je to do Bolzana přibližně 1,5 hodiny jízdy autem.
Ceny se výrazně liší podle sezóny, typu ubytování a služeb. Zimní lyžařské pobyty jsou obecně dražší než letní, zvláště během svátků a jarních prázdnin. Týdenní pobyt s polopenzí může stát od 12 000 Kč do 30 000 Kč na osobu, záleží na standardu ubytování a termínu. Last minute nabídky mohou být dostupné již od 8 000 Kč. K tomu je potřeba připočítat cenu skipasu (v zimě) nebo výlety a další aktivity.
Ne, občané České republiky a dalších zemí EU mohou cestovat do Itálie (a tedy i do Jižního Tyrolska-Trentina) pouze s platným občanským průkazem nebo cestovním pasem. Pokud nejste občanem EU, ověřte si vízové požadavky na stránkách italského velvyslanectví.
V Jižním Tyrolsku se mluví jak německy (přesněji tyrolským dialektem), tak italsky. V Trentinu je hlavním jazykem italština. V turistických oblastech, hotelech a restauracích se obvykle domluvíte i anglicky. Základní znalost několika frází v němčině nebo italštině je vždy výhodou a místními obyvateli oceňovaná.
Region má výbornou síť veřejné dopravy zahrnující vlaky, autobusy a v některých oblastech i lanovky. Pro turisty je výhodná karta Mobilcard, která umožňuje neomezené cestování veřejnou dopravou. V odlehlejších oblastech nebo pro větší flexibilitu je vhodné mít k dispozici auto. V zimě je důležité mít vozidlo vybavené zimními pneumatikami nebo sněhovými řetězy.
