Jak se domluvím?
Brazílie je největší portugalsky mluvící zemí světa a portugalština je zde jediným oficiálním jazykem. Místní varianta se nazývá brazilská portugalština a liší se od evropské portugalštiny především výslovností, některými gramatickými pravidly a slovní zásobou. Pokud byste se v Brazílii pokoušeli mluvit španělsky v domnění, že vám budou rozumět, můžete narazit – ačkoli jsou si oba jazyky podobné, Brazilci často španělštinu neovládají, nebo dokonce nechtějí mluvit španělsky.
Angličtina není v Brazílii příliš rozšířená. V turistických oblastech jako Rio de Janeiro, São Paulo nebo plážových rezortech v Nordeste se s angličtinou setkáte častěji, ale i tam je úroveň obvykle základní. V odlehlejších oblastech, menších městech a venkově je znalost angličtiny velmi vzácná. S mladší generací se domluvíte snadněji než se staršími Brazilci.
Naučit se alespoň základní portugalské fráze vám v Brazílii otevře mnoho dveří. Brazilci velmi oceňují, když se cizinci snaží mluvit jejich jazykem, a vaše snaha bude odměněna srdečnějším přijetím a pomocí.
Základní fráze
- Olá (olá) – Ahoj
- Bom dia (bon džía) – Dobré ráno/den
- Boa tarde (boa tarži) – Dobré odpoledne
- Boa noite (boa nojči) – Dobrý večer/noc
- Tudo bem? (tudu ben) – Jak se máte?
- Sim (sin) – Ano
- Não (nao) – Ne
- Por favor (por favor) – Prosím
- Obrigado/Obrigada (obrigádu/obrigáda) – Děkuji (muž/žena)
- De nada (dži náda) – Není zač
- Com licença (kon lisensa) – S dovolením
- Desculpe (deskúlpi) – Promiňte
- Quanto custa? (kwantu kústa) – Kolik to stojí?
- Não entendo (nao entendu) – Nerozumím
- Onde fica...? (ondi fika) – Kde je...?
- Eu sou da República Tcheca (eu sou da repúblika tcheka) – Jsem z České republiky
- Preciso de ajuda (prisízu dži ažúda) – Potřebuji pomoc
- Uma cerveja, por favor (uma servéža, por favor) – Jedno pivo, prosím
O obyvatelích
Brazilci jsou pověstní svou vřelostí, přátelskostí a otevřeností. Země je domovem více než 210 milionů lidí, což z ní činí největší národ Latinské Ameriky. Brazilská společnost je neuvěřitelně rozmanitá – je to země přistěhovalců z celého světa a výsledkem je jedinečný kulturní tavicí kotel.
Největší etnickou skupinu tvoří míšenci evropských, afrických a původních domorodých předků, následováni obyvateli evropského původu (zejména portugalského, italského, německého a španělského). Významnou část populace tvoří také Afrobrazilci, potomci otroků dovezených během koloniálního období. Menší, ale kulturně důležité skupiny představují japonští, libanonští, syrští a další asijští přistěhovalci.
Brazilskou společnost charakterizuje několik vlastností:
- Joyinho de viver – radost ze života a optimismus, i přes často složité ekonomické podmínky
- Improvizace – schopnost improvizovat a přizpůsobit se, známá jako "jeitinho brasileiro"
- Společenský život – Brazilci rádi tráví čas s rodinou a přáteli, oslavy a setkání jsou důležitou součástí kultury
- Hudba a tanec – jsou všudypřítomnou součástí každodenního života
- Futebol – fotbal není jen sport, ale národní vášeň a součást identity
Zároveň je Brazílie zemí výrazných sociálních kontrastů. Luxusní čtvrti mohou sousedit s favely (chudinskými čtvrtěmi) a příjmová nerovnost patří k nejvyšším na světě. Když navštívíte Brazílii, setkáte se s oběma tvářemi této dynamické země.
Společenská etiketa
Brazilská společenská etiketa se v mnohém liší od evropských zvyklostí, a znalost několika základních pravidel vám pomůže lépe zapadnout mezi místní.
Pozdravy a představování
Fyzický kontakt je v Brazílii běžnou součástí komunikace. Při pozdravu se ženy obvykle líbají na obě tváře (nebo si tváře pouze přikládají a posílají polibek do vzduchu), muži si podávají ruce a poplácávají po zádech. Mezi blízkými přáteli jsou běžná objetí (abraços). V obchodním prostředí se začíná formálnějším podáním ruky, které se může postupně vyvíjet k více osobnímu stylu.
Brazilci většinou používají křestní jména, a to i v situacích, které by v Evropě byly formálnější. Tituly jako "Senhor" (pan) nebo "Senhora" (paní) se používají převážně při oslovování starších osob nebo v velmi formálním prostředí.
Konverzace a společenská setkání
- Brazilci obvykle stojí blíže k sobě při konverzaci, než je běžné v Evropě
- Udržování očního kontaktu je považováno za známku upřímnosti a zájmu
- Běžnými tématy konverzace jsou rodina, fotbal, cestování nebo kultura
- Vyhněte se kritice Brazílie, zejména od cizince může být vnímána citlivě
- Brazilci často gestikulují při mluvení, což je považováno za projev živosti a zapálení
- Dochvilnost není v Brazílii přísně dodržována – pozdní příchod 15-30 minut na společenské akce je normální (tzv. "hora brasileira" – brazilský čas)
Oblékání a vzhled
Brazilci dbají na svůj vzhled a čistotu. I v neformálním oblečení vypadají obvykle upravení a stylově oblečení. Ve městech jako São Paulo nebo Brasília je obchodní dress code podobný evropskému, zatímco v Rio de Janeiro je obecně neformálnější. Na plážích je běžné minimální oblečení (malé plavky, tzv. "sunga" pro muže a "biquíni" pro ženy), ale mimo pláž byste měli být lépe oblečení.
Náboženství
Náboženství hraje v životě mnoha Brazilců významnou roli. Brazílie je největší katolickou zemí světa – přibližně 65 % populace se hlásí k římskokatolické církvi. Katolické svátky jako Velikonoce (Páscoa) a Vánoce (Natal) jsou státními svátky a slaví se s velkou okázalostí.
V posledních desetiletích však dramaticky rostou protestantské církve, zejména letniční a evangelikální. Přibližně 22 % Brazilců se dnes identifikuje jako protestanti, což představuje nejrychleji rostoucí náboženskou skupinu v zemi.
Unikátním rysem brazilské náboženské scény je synkretismus – míšení různých náboženských tradic. Afrobrazilská náboženství jako candomblé a umbanda kombinují africké duchovní tradice s prvky katolictví a domorodých věr. Tato náboženství jsou zvláště silná ve státech jako Bahia, kde je africký vliv nejvýraznější.
Mezi další náboženské menšiny patří spiritismus podle Allana Kardeca (asi 2 % populace), který je v Brazílii mnohem rozšířenější než v jiných zemích, a malé komunity židů, muslimů, buddhistů a dalších vyznání.
Náboženská tolerance je v Brazílii všeobecně vysoká a různé tradice zde často koexistují. Není neobvyklé, že stejná osoba navštěvuje katolický kostel i rituály candomblé. Pro turisty může být návštěva bohoslužby nebo náboženského festivalu fascinujícím kulturním zážitkem – zvláště karnevaly a slavnosti spojené s katolickými svátky jsou často otevřené návštěvníkům.
Historie
Brazilská historie je pestrým příběhem kulturního míšení, kolonizace, nezávislosti a moderního vývoje. Původně byla Brazílie obydlena různými domorodými kmeny, z nichž nejpočetnější byli Tupí-Guaraní.
Zásadní zlom přišel v roce 1500, kdy portugalský mořeplavec Pedro Álvares Cabral přistál na brazilském pobřeží a prohlásil zemi za portugalskou kolonii. Jméno "Brasil" pochází od stromu pau-brasil (brazilské dřevo), jehož červené barvivo bylo prvním významným vývozním artiklem z nové kolonie.
Kolonizace přinesla devastující důsledky pro původní obyvatelstvo, které bylo decimováno nemocemi a násilím. Když se ukázalo, že domorodce nelze účinně zotročit v plantážním systému, začali Portugalci dovážet africké otroky, především na práci v cukrových a později kávových plantážích a při těžbě zlata a drahokamů.
Na rozdíl od španělských kolonií v Americe, které se rozdělily do mnoha nezávislých republik, si Brazílie zachovala územní celistvost. K tomu přispěla i unikátní epizoda: když Napoleon Bonaparte obsadil Portugalsko v roce 1807, portugalský královský dvůr uprchl do Brazílie a Rio de Janeiro se stalo hlavním městem celého portugalského impéria.
Nezávislost přišla relativně pokojně v roce 1822, kdy princ Dom Pedro prohlásil Brazílii za nezávislé císařství. Monarchie trvala do roku 1889, kdy byla svržena vojenským převratem a vyhlášena republika.
20. století přineslo střídání demokratických období s autoritářskými režimy. Zvláště traumatická byla vojenská diktatura (1964-1985). Od návratu k demokracii zažila Brazílie období ekonomického růstu i vážných krizí, zůstává však jednou z největších světových ekonomik a důležitým regionálním lídrem.
Brazilská historie je dodnes patrná v architektuře koloniálních měst jako Ouro Preto, Salvador a Olinda, která jsou zapsána na seznamu UNESCO, i v kulturním dědictví, které odráží africké, evropské a domorodé vlivy.
Kultura a co navštívit
Brazilská kultura je živoucí mozaikou vlivů z celého světa, přetavených do jedinečného výrazu, který spojuje evropské, africké a domorodé tradice. Zde jsou klíčové kulturní aspekty a místa, která byste neměli při návštěvě Brazílie minout:
Hudba a tanec
Brazílie dala světu několik hudebních stylů, které si získaly mezinárodní uznání:
- Samba – rytmická hudba a tanec s africkými kořeny, neodmyslitelně spojená s karnevalem. Navštivte čtvrť Lapa v Rio de Janeiro, kde můžete zažít autentické samba kluby.
- Bossa Nova – jemnější, jazzem ovlivněný styl, který proslavily skladby jako "Garota de Ipanema" (Dívka z Ipanemy). Café Vinícius v Ipanema je kultovním místem pro milovníky bossa novy.
- MPB (Música Popular Brasileira) – široká kategorie zahrnující moderní brazilskou hudbu. Festival v Recife nabízí skvělou příležitost objevit současné umělce.
- Forró – tradiční hudba a tanec ze severovýchodu, oblíbená při venkovských slavnostech a červnových festivalech (Festa Junina).
Getyourguide.com nabízí taneční kurzy samby nebo forró pro turisty v mnoha velkých městech – skvělý způsob, jak poznat místní kulturu a lidi.
Karneval
Brazilský karneval je největším lidovým festivalem na světě. Ačkoli nejznámější je karneval v Rio de Janeiro s velkolepými průvody škol samby na Sambodromu, každý region slaví svým způsobem:
- Rio de Janeiro – okázalé průvody s propracovanými kostýmy a alegoriemi
- Salvador – pouliční slavnosti s elektrickými trios (pojízdnými pódii)
- Recife/Olinda – tradiční karneval s frevo hudbou a obřími loutkami
- São Paulo – podobný Rio, ale s větším důrazem na vypracovanost kostýmů a techničtější samba
Pokud chcete zažít karneval, rezervujte ubytování s velkým předstihem přes Booking.com – ceny během festivalu dramaticky rostou a nejlepší místa jsou vyprodána měsíce dopředu.
Významné kulturní památky
- Rio de Janeiro – kromě ikonické sochy Krista Vykupitele navštivte Metropolitní katedrálu, Muzeum zítřka (Museu do Amanhã) a Národní muzeum výtvarných umění
- Salvador da Bahia – historické centrum Pelourinho s barokními kostely a afro-brazilskou kulturou
- Brasília – futuristická architektura Oscara Niemeyera včetně katedrály a Národního muzea
- Ouro Preto – dokonale zachovalé koloniální město s díly barokního sochaře Aleijadinha
- Manaus – slavné operní divadlo Teatro Amazonas uprostřed džungle
Zajímavosti
- Brazílie je pátou největší zemí světa a zabírá téměř polovinu jihoamerického kontinentu. Hraničí se všemi státy Jižní Ameriky kromě Ekvádoru a Chile.
- Rio de Janeiro bylo první jihoamerické město, které hostilo olympijské hry (2016).
- V Brazílii žije více italských potomků než v kterékoli jiné zemi mimo Itálii. São Paulo má největší japonskou populaci mimo Japonsko.
- Brazilci jsou jediní lidé v Latinské Americe, kteří mluví portugalsky, zatímco většina kontinentu mluví španělsky.
- Amazonský deštný prales pokrývá přibližně 60 % území Brazílie a produkuje asi 20 % světového kyslíku.
- V roce 1982 v brazilském městě Curitiba proběhla nejdelší fotbalová hra v historii – trvala 36 hodin!
- Brazilský fotbalista Pelé je jediným hráčem, který vyhrál tři mistrovství světa.
- Kapybara, největší hlodavec na světě, je v Brazílii běžným zvířetem. V některých městských parcích můžete vidět tyto přátelské obry, jak se volně pohybují.
- Ačkoli se to může zdát překvapivé, v jižních státech Brazílie někdy v zimě sněží, zejména ve vyšších polohách států Santa Catarina a Rio Grande do Sul.
- Brazilská měna real (R$) je pojmenována podle historické měny, která byla používána v portugalském impériu.
Legendy
Brazilský folklór je bohatou směsí příběhů a pověr z domorodých, afrických a evropských tradic. Tyto legendy a mytologické bytosti jsou hluboce zakořeněny v brazilské lidové kultuře a mnohé z nich přetrvávají v moderní podobě i dnes.
Amazona
Severní region Brazílie je domovem mnoha legend spojených s Amazonkou a deštným pralesem:
- Boto Cor-de-Rosa – růžový říční delfín, který se podle legendy za úplňku mění v pohledného muže v bílém obleku a klobouku. Údajně svádí mladé ženy na vesnických slavnostech a pak se vrací do řeky. Tato legenda často sloužila k vysvětlení nemanželských těhotenství.
- Curupira – lesní skřítek s chodidly obrácenými dozadu, který chrání pralesy a jejich zvířata před lovci. Mate lovce tím, že jeho stopy vedou v opačném směru.
- Vitória Régia – legenda o domorodé dívce, která se proměnila v obří leknín Amazonie, když skočila do jezera ve snaze chytit odraz Měsíce, do kterého byla zamilovaná.
Afrobrazilské legendy
S příchodem afrických otroků se v Brazílii objevily nové mytologické postavy:
- Saci-Pererê – jednooký, jednonohý černý chlapec s červenou čepicí, který kouří dýmku a způsobuje drobné neplechy. Cestuje v malých vírech a je pravděpodobně nejznámější postavou brazilského folklóru.
- Iara (nebo Uiara) – krásná mořská panna žijící v amazonských řekách, která zpívá tak svůdně, že muži skáčou do vody, aby byli s ní, a pak se utopí.
Legendy z jiných regionů
- Mula Sem Cabeça (Bezhlavá mula) – duch ženy, která měla poměr s knězem a byla proměněna v bezhlavou mulu, která v noci pobíhá s ohněm místo hlavy.
- Lobisomem – brazilská verze vlkodlaka, který se proměňuje za úplňku.
- Bumba-meu-boi – folklórní příběh o smrti a vzkříšení býka, který se stal základem slavného festivalu na severovýchodě Brazílie.
Kde najdete více informací
Nejčastější dotazy
Je Brazílie bezpečná země pro turisty?
Brazílie má vyšší míru kriminality ve velkých městech, ale s běžnými bezpečnostními opatřeními je návštěva bezpečná. Vyhněte se okázalému nošení cenností, používejte pouze oficiální taxi, v noci nechoďte sami neznámými oblastmi a vyhýbejte se favelovým čtvrtím bez místního průvodce.
Kdy je nejlepší čas navštívit Brazílii?
Záleží na regionu, ale obecně je ideální doba od května do září, kdy je sušší období. Chcete-li zažít karneval, plánujte cestu na únor nebo březen. Jižní regiony jsou nejpříjemnější od září do března, zatímco Amazonie a severovýchod mají stálé teplé klima celoročně.
Potřebuji pro návštěvu Brazílie vízum?
Občané České republiky mohou vstoupit do Brazílie jako turisté bez víza na dobu až 90 dnů. Potřebují pouze platný cestovní pas s minimální platností 6 měsíců od data vstupu do země a zpáteční letenku.
Jaká je typická brazilská strava?
Brazilská kuchyně se liší podle regionů. Mezi nejznámější jídla patří feijoada (pokrm z fazolí a masa), churrasco (grilované maso), moqueca (dušené mořské plody v kokosovém mléce), acarajé (smažené fazolové koule) a pão de queijo (sýrové bulky).
Jak se pohybuji po Brazílii?
Vzhledem k velikosti země je pro delší vzdálenosti nejlepší využít leteckou dopravu. Ve městech fungují autobusy a metro (v Rio de Janeiro a São Paulo), mezi městy jezdí dálkové autobusy. V turistických oblastech lze využít také taxi nebo aplikace Uber, které jsou obvykle bezpečnější.
Je voda z kohoutku v Brazílii pitná?
Ve většině měst je voda z kohoutku technicky upravována a měla by být pitná, ale mnozí místní obyvatelé i tak preferují balenou vodu. Pro turisty doporučujeme kupovat balenou vodu, zejména v odlehlejších oblastech a v severovýchodní části země.
Jak mám reagovat, pokud mě někdo pozve na návštěvu domů?
Přijměte pozvání - brazilská pohostinnost je pověstná. Je vhodné přinést malý dárek, jako jsou květiny, víno nebo dezert. Očekávejte neformální atmosféru a nebojte se přijmout nabízené jídlo a pití, odmítnutí může být považováno za nezdvořilé.
Musím se v Brazílii očkovat?
Pro vstup do některých oblastí Amazonie je doporučeno očkování proti žluté zimnici. V některých případech může být i povinné, pokud přicestujete z oblasti, kde se žlutá zimnice vyskytuje. Doporučuje se také očkování proti hepatitidě A a B a břišnímu tyfu.
Jak se dostanu do amazonského deštného pralesa?
Hlavními vstupními branami do Amazonie jsou města Manaus a Belém. Do Manausu se dostanete letecky z velkých brazilských měst. Odtud můžete podnikat výlety lodí po řece Amazonce nebo se ubytovat v pralesních lodžích. Pro hlubší zážitek doporučujeme organizované výpravy s průvodcem.
Je možné v Brazílii platit kartou?
Ve větších městech a turistických oblastech jsou platební karty široce akceptovány. V menších městech a na venkově je však dobré mít s sebou hotovost. Kreditní karty jsou obecně přijímány častěji než debetní karty. Vždy je dobré mít u sebe menší hotovost na drobné nákupy a spropitné.
Co je to "jeitinho brasileiro" a jak to souvisí s cestováním?
Jeitinho brasileiro (doslova "brazilský způsob") je kulturní koncept, který popisuje kreativní řešení problémů obcházením pravidel. Pro turisty to znamená být flexibilní a přizpůsobivý – věci mohou fungovat jinak, než jste zvyklí, a plány se často mění. Přijměte tuto improvizaci jako součást kulturního zážitku.