Jak se domluvím?
Kromě češtiny můžete díky turistickému ruchu ve městě bez problémů používat i angličtinu, především v centru města, restauracích, hotelech a turistických atrakcích. Němčina je také velmi rozšířená díky blízkosti rakouských hranic a častým návštěvám německy mluvících turistů.
Naše redakce při průzkumu zjistila, že většina zaměstnanců v turistických službách zvládá komunikovat minimálně v jednom cizím jazyce. Ve větších hotelech a restauracích často najdete personál hovořící třemi i více jazyky včetně ruštiny, italštiny nebo španělštiny.
Přestože se v turistických oblastech domluvíte cizími jazyky, místní obyvatelé žijící mimo centrum města často mluví pouze česky. Pokud se vydáte mimo hlavní turistické trasy, může se vám hodit několik základních českých frází.
O obyvatelích
Český Krumlov má přibližně 13 000 obyvatel, což z něj dělá poměrně malé město. Zajímavostí je, že centrum města, které je zapsáno na seznamu UNESCO, obývá jen zlomek z celkového počtu obyvatel. Většina místních žije v okolních čtvrtích mimo historické jádro.
Krumlovští obyvatelé jsou známí svou hrdostí na historické a kulturní dědictví svého města. Zároveň mají specifický vztah k turismu - na jedné straně si uvědomují jeho ekonomický význam pro město, na druhé straně se potýkají s negativními dopady masového turismu, zejména v letní sezóně.
- Mnozí obyvatelé pracují v turistickém ruchu nebo službách s ním spojených
- Potkáte zde lidi s rozličnými uměleckými řemesly - od sklářů, řezbářů až po hudebníky
- Místní mají pověst pohostinných lidí, kteří si uchovávají jihočeskou poklidnou povahu
Náš tajný tip: Pokud se chcete setkat s autentickým místním životem, navštivte některou z hospůdek mimo hlavní turistické trasy, například v části zvané Horní Brána nebo Plešivec. Tady často narazíte na místní obyvatele a zažijete atmosféru, kterou běžní turisté míjejí.
Společenská etiketa
Společenské zvyklosti v Českém Krumlově se nijak zásadně neliší od zbytku České republiky, přesto je dobré znát několik specifik, která vám pomohou lépe zapadnout mezi místní.
Při vstupu do obchodu nebo restaurace je běžné pozdravit "Dobrý den". Češi obecně oceňují zdvořilost a základní slušnost. Personál v restauracích a obchodech očekává, že budete trpěliví a zdvořilí, i když nemluvíte česky.
Spropitné v restauracích se pohybuje kolem 10% a není automaticky zahrnuto v účtu. V turistických podnicích je běžné, v méně frekventovaných místech můžete částku zaokrouhlit nahoru.
- Při návštěvě domácnosti se zujte - Češi běžně nenosí venkovní obuv v domě
- Nebuďte příliš hluční ve večerních hodinách, zejména v rezidenčních čtvrtích
- Fotografování je v mnoha muzeích a galeriích zakázáno nebo zpoplatněno
- V letních měsících respektujte soukromí místních, kteří se potýkají s velkým množstvím turistů
Při návštěvě zámku a dalších historických památek se očekává tišší chování a respekt k historickému dědictví. Kulturní akce jako divadelní představení nebo koncerty vyžadují formálnější oblečení než běžná turistická procházka.
Náboženství
Přestože najdete v Krumlově řadu krásných historických kostelů a klášterů, aktivní náboženský život je spíše umírněný. Hlavním náboženstvím je římskokatolické křesťanství, které má v regionu hluboké historické kořeny.
Kostel sv. Víta je nejvýznamnější sakrální stavbou ve městě a dominantou jeho panoramatu. Pochází z 15. století a představuje výjimečnou ukázku gotické architektury. Další významnou církevní památkou je bývalý klášter minoritů, dnes součást hotelu.
Náboženské tradice jsou v Krumlově stále patrné během významných svátků jako jsou Vánoce, Velikonoce nebo poutě. V těchto obdobích se konají speciální bohoslužby, procesí a kulturní akce s náboženským podtextem.
- Kostely jsou otevřené pro návštěvníky, ale respektujte, pokud probíhá bohoslužba
- Při vstupu do kostela je vhodné být slušně oblečen (zakrytá ramena, ne příliš krátké sukně)
- Fotografování během bohoslužeb není vhodné
Zajímavým místem je i bývalá synagoga, která připomíná židovskou komunitu, jež byla významnou součástí Krumlova až do druhé světové války. Dnes slouží jako výstavní prostor a připomínka multikulturní historie města.
Historie
Historie Českého Krumlova je fascinujícím příběhem, který se začal psát již ve 13. století. První písemná zmínka o městě pochází z roku 1253, kdy se uvádí jako majetek rodu Vítkovců. Největší rozkvět však město zažilo za vlády mocného rodu Rožmberků (1302-1602), kteří z něj vytvořili své hlavní sídlo a přestavěli původní gotický hrad na honosný renesanční zámek.
V roce 1602 prodal poslední Rožmberk Petr Vok zadlužené panství císaři Rudolfu II. Habsburskému. Krátce nato jej získal rod Eggenbergů a později Schwarzenbergů, kteří vlastnili zámek až do roku 1947, kdy byl znárodněn.
Město si uchovalo svou středověkou a renesanční podobu prakticky nedotčenou, což je jeden z důvodů, proč bylo v roce 1992 zapsáno na Seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Na rozdíl od mnoha jiných historických měst se Krumlovu vyhnuly rozsáhlé požáry, demolice během válek nebo drastické modernizace.
- 13. století: založení města a hradu rodem Vítkovců
- 1302-1602: éra Rožmberků a největší rozkvět města
- 1602-1719: období Eggenbergů, barokní přestavba zámku a divadla
- 1719-1947: panství Schwarzenbergů
- 1947-1989: socialistické období, město chátrá
- Po 1989: rozsáhlé rekonstrukce a rozmach turismu
- 1992: zápis na Seznam UNESCO
Zajímavostí je, že během komunistické éry bylo historické centrum poměrně zanedbané, což paradoxně přispělo k zachování jeho autenticity. Po sametové revoluci v roce 1989 začala rozsáhlá rekonstrukce a město se rychle stalo jednou z nejvyhledávanějších turistických destinací v České republice.
Kultura a co navštívit
Český Krumlov je kulturní pokladnice, kde na vás dýchne atmosféra minulých století na každém kroku. Dominantou města je impozantní zámecký komplex, druhý největší v České republice po Pražském hradu. Prohlídka zámku s jedinečně zachovaným barokním divadlem a otáčivým hledištěm v zámecké zahradě patří k nezapomenutelným zážitkům.
Historické centrum s labyrintem úzkých křivolakých uliček vás zavede do období renesance a baroka. Nenechte si ujít návštěvu Egon Schiele Art Centra, které prezentuje dílo tohoto kontroverzního umělce, jenž v Krumlově nějaký čas žil a tvořil.
Museum Fotoateliér Seidel představuje fascinující pohled do minulosti prostřednictvím fotografií dokumentujících život v Krumlově a okolí na přelomu 19. a 20. století. Regionální muzeum pak nabízí komplexní pohled na historii a kulturu regionu.
- Zámek Český Krumlov s barokním divadlem a medvědím příkopem (ano, skutečně zde chovají medvědy!)
- Latrán - historická čtvrť s řadou měšťanských domů
- Kostel sv. Víta - gotická perla na břehu Vltavy
- Museum Fotoateliér Seidel - unikátní pohled do minulosti města
- Egon Schiele Art Centrum - moderní umění v historických kulisách
- Regionální muzeum a Muzeum loutek
- Grafitový důl - netradiční podzemní zážitek
Město žije kulturou po celý rok. V létě dominuje Festival komorní hudby, Mezinárodní hudební festival a Slavnosti pětilisté růže, které vracejí město do renesanční éry. V zimě můžete navštívit vánoční trhy nebo adventní koncerty v historických prostorách. Zajímavou alternativou k běžným turistickým trasám je plavba na voru po Vltavě, která vám nabídne pohled na město z jiné perspektivy.
Náš tajný tip: Návštěva zámecké věže při západu slunce vám poskytne dechberoucí výhled na město zbarvené do oranžových odstínů. Pro ještě lepší zážitek si s sebou vezměte láhev místního vína.
Zajímavosti
Český Krumlov je městem plným pozoruhodných detailů a neobvyklých faktů, které stojí za povšimnutí. Věděli jste například, že slavný malíř Egon Schiele byl v roce 1911 vyhnán z města za své údajně nemravné kresby mladých dívek? Tento skandál je typickou ukázkou střetu moderního umění s konzervativními hodnotami tehdejší společnosti.
Jednou z nejvíce fotografovaných atrakcí města je medvědí příkop pod zámkem, kde skutečně žijí medvědi. Tradice jejich chovu sahá až do 16. století, kdy Rožmberkové, jejichž erbovním znamením byla pětilistá růže, chovali medvědy jako symbol své moci a spojení s italským rodem Orsini (orso znamená italsky medvěd).
Kuriózním detailem je i tzv. "Krumlovský výměnek" - malý domek vestavěný mezi dvě budovy na zámeckém nádvoří. Podle legendy jej nechal postavit kníže Schwarzenberg pro svou matku, která odmítala opustit zámek po jeho svatbě.
- Město má jedno z nejlépe zachovaných barokních divadel v Evropě, včetně původní mašinérie, kostýmů a kulis
- Kašperské hory, nedaleko Krumlova, sloužily jako kulisa pro natáčení pohádky Anděl Páně
- V restauraci Krčma v Šatlavské se stále vaří na otevřeném ohni uprostřed místnosti
- Krumlovanům se přezdívalo "vodní lidé" kvůli častým povodním, které město sužovaly
- Místní točené pivo si můžete vychutnat v pivovaru Eggenberg, který navazuje na tradici vaření piva sahající až do roku 1560
Zajímavostí je i fakt, že i přes svou malou rozlohu má město čtyři mosty přes řeku Vltavu, která vytváří charakteristický meandr obtékající historické centrum. Díky této poloze bývá Krumlov často přirovnáván k malým Benátkám.
Legendy
Český Krumlov, jako každé starobylé město s bohatou historií, oplývá řadou poutavých legend a pověstí. Nejznámější z nich je spojena s Bílou paní, duchem Perchty z Rožmberka, která se podle pověsti zjevuje na zámku jako předzvěst významných událostí. Říká se, že když se objeví s bílými rukavicemi, přináší dobré zprávy, když s černými, věští neštěstí.
Další populární legendou je příběh o krumlovském vodníkovi, který údajně obýval tůň pod Plášťovým mostem. Podle pověsti sbíral dušičky utonulých, které ukládal do porcelánových hrníčků. Dodnes můžete na některých místech v okolí Vltavy vidět sošky či vyobrazení tohoto bájného tvora.
Fascinující je i legenda o pokladu Rožmberků, který měl být podle pověsti zakopán někde v areálu zámku nebo v jeho blízkém okolí. Přestože bylo podniknuto mnoho pokusů o jeho nalezení, dodnes zůstává skryt - pokud vůbec existuje.
- Legenda o zrození města: Údajně bylo založeno v místě, kde lovec spatřil laň s pětilistou růží (symbol Rožmberků) mezi parohy
- Pověst o čertově kameni: Balvan poblíž města měl upustit čert, který nesl kámen na stavbu pekelné přehrady
- Příběh o tajné chodbě spojující zámek s klášterem, kterou měli využívat milenci z rodu Rožmberků pro svá tajná setkání
- Strašidelný příběh o Široké ulici, kde se údajně zjevují duchové židovských obyvatel, kteří zde žili před druhou světovou válkou
Náš tajný tip: Některé restaurace a hospůdky v Krumlově pořádají večery s vyprávěním místních legend a pověstí. Jde o skvělý způsob, jak se dozvědět více o mystické stránce města a zároveň ochutnat tradiční českou kuchyni a pivo.
Kde najdete více informací
Nejčastější dotazy
Kolik dní je potřeba na návštěvu Českého Krumlova?
Pro základní prohlídku hlavních památek včetně zámku stačí jeden den. Pro hlubší poznání města, návštěvu muzeí a zážitky jako plavba na voru doporučujeme alespoň 2-3 dny. Pokud chcete podniknout i výlety do okolí, naplánujte si pobyt na 4-5 dní.
Je Český Krumlov vhodný pro návštěvu s dětmi?
Určitě ano. Děti ocení především medvědy v zámeckém příkopu, muzeum loutek, plavbu na voru a v létě i otáčivé hlediště s pohádkovými představeními. Ve městě je také několik interaktivních muzeí, kde si mohou děti vyzkoušet různé aktivity.
Kdy je nejlepší čas na návštěvu Českého Krumlova?
Nejlepší období pro návštěvu jsou pozdní jaro (květen, červen) a začátek podzimu (září), kdy je příjemné počasí a méně turistů než v hlavní letní sezóně. Zimní Krumlov má také své kouzlo, zejména během adventu, kdy se konají vánoční trhy.
Jak se dostat z Prahy do Českého Krumlova?
Nejpohodlnější je cesta autobusem (přímé spoje jezdí několikrát denně, cesta trvá 2,5-3 hodiny). Alternativou je vlak s přestupem v Českých Budějovicích (celkem 3-4 hodiny). Autem trvá cesta z Prahy přibližně 2,5 hodiny po dálnici D3 a následně po silnici první třídy.
Dá se v Českém Krumlově platit eurem?
V mnoha restauracích a obchodech v centru města můžete platit eurem, ale často za nevýhodný kurz. Doporučujeme používat místní měnu (Kč) nebo platební karty. Bankomaty jsou dostupné po celém městě.
Je Český Krumlov vhodný pro jednodenní výlet z Prahy?
Jednodenní výlet je možný, ale poměrně náročný vzhledem k 3hodinové cestě jedním směrem. Pokud nemáte jinou možnost, vyberte si organizovaný zájezd s průvodcem, který vám umožní efektivně vidět hlavní památky.
Kam se dá z Českého Krumlova podniknout výlet?
Populární jsou výlety do Českých Budějovic (30 minut), na hrad Rožmberk (30 minut), do Holašovic (UNESCO vesnice, 40 minut) nebo do Lipna nad Vltavou (40 minut) s Stezkou korunami stromů a vodními aktivitami.
Je v Českém Krumlově možnost koupání?
V letních měsících je možné koupání v řece Vltavě na několika místech mimo centrum města. Poblíž Krumlova je také Lipenské jezero s řadou pláží a vodních sportů, které je ideální pro letní dovolenou.
Jaké jsou typické suvenýry z Českého Krumlova?
Mezi tradiční suvenýry patří výrobky s motivem pětilisté růže (symbol Rožmberků), ručně vyráběné skleněné předměty, keramika, dřevěné hračky a loutky. Oblíbené jsou také grafitové tužky (připomínající místní grafitový důl) a místní pivo Eggenberg.
Kde se dá v Českém Krumlově nejlépe fotografovat?
Nejlepší výhledy na město jsou ze zámecké věže, ze zahrad nebo z vyhlídky na Křížové hoře. Fotogenické jsou také meandry Vltavy při pohledu z Plášťového mostu. Při ranním světle je krásné náměstí Svornosti a při západu slunce vynikne panorama města s červenými střechami.