The Book of Kells

Navštivte dublinskou Trinity College a prohlédněte si rukopisný evangeliář z 9. století, který je považován za jeden z největších irských národních pokladů. Kniha z Kellsu je od roku 1661 majetkem dublinské univerzity, v jejíž prostorách můžete toto významné dílo navštívit. Spolu s evangeliářem navštívíte i část univerzitní knihovny, která se řadí mezi nejkrásnější na světě. 

• Ubytování v okolí naleznete zde.
• Organizované prohlídky naleznete zde.

Book of Kells (Kniha z Kellsu) je považována za největší irský národní poklad. Jedná se o ilustrovaný rukopisný evangeliář, jehož historie sahá do 9. století našeho letopočtu. Toto významné dílo bylo dokončeno keltskými mnichy před rokem 800 v klášteře Kells, přibližně 60 kilometrů od Dublinu. Evangeliář zahrnuje 340 listů, ale mnohé části se v průběhu let ztratily. Nejznámější stránky jsou zdobeny vyobrazením bájných bytostí, reálných postav z historie a dalšími ornamenty. Některé obrazce zůstaly pouze načrtnuty, a tak je zřetelné, že výzdoba knihy nebyla nikdy úplně dokončena. Od roku 1661 je majetkem univerzity Trinity College, ve které můžete evangeliář navštívit i vy. Spolu s evangeliářem uvidíte i knihovnu Long Room, která se řadí mezi nejkrásnější na světě. Během návštěvy si můžete poslechnout výklad audioprůvodce, který je možné stáhnout skrze mobilní aplikaci. 

Historie a původ

The Book of Kells vznikla pravděpodobně na konci 8. nebo začátkem 9. století v klášteře na ostrově Iona u západního pobřeží Skotska. Kvůli vikingským nájezdům byla později přenesena do kláštera Kells v Irsku, odkud získala své jméno. Rukopis je výsledkem práce několika mnichů, kteří strávili jeho tvorbou mnoho let. Každá stránka představuje mistrovské dílo kaligrafie a iluminace, přičemž použité materiály zahrnovaly vzácné pigmenty dovážené z dalekých zemí.

Rukopis byl vytvořen na jemném pergamenu z telecí kůže - pro celou knihu bylo potřeba asi 185 telat. Písaři používali různé inkousty a barvy, včetně vzácného modrého lapisu lazuli z Afghánistánu a žluté orpimentu z Asie. Každá stránka byla pečlivě připravena, nalinkována a poté popsána a vyzdobena. Proces výroby jedné stránky mohl trvat i několik měsíců.

The Book of Kells je považována za vrcholné dílo insulárního umění. Její iluminace kombinují tradiční keltské motivy s křesťanskou symbolikou a vytváří tak jedinečný umělecký styl. Rukopis obsahuje složité geometrické vzory, propletené ornamenty, stylizované postavy a zvířata, to vše provedené s neuvěřitelnou precizností a detailem.

Mezi nejznámější části rukopisu patří Chi Rho stránka, která zobrazuje první písmena Kristova jména v řečtině, bohatě zdobená ornamentálními motivy. Další významné iluminace zahrnují portréty evangelistů a složité dekorativní iniciály začínající důležité pasáže textu.

Long Room

Součástí prohlídek je návštěva slavné Long Room, hlavní síně staré knihovny Trinity College. Tato impozantní místnost dlouhá 65 metrů obsahuje přes 200 000 nejstarších knih knihovny a je považována za jednu z nejkrásnějších knihoven světa. Mžete zde obdivovat:

• Historické police s vzácnými knihami
• Mramorové busty slavných spisovatelů, filozofů a podporovatelů Trinity College
• Nejstarší irskou harfu
• Historické glóby
• Dočasné výstavy vzácných dokumentů

Co uvidíte

Budete procházet moderní expozicí "The Book of Kells Exhibition", která zahrnuje:

• Samotný rukopis (vždy jsou vystaveny dvě otevřené dvojstrany)
• Multimediální prezentace o historii a výrobě rukopisu
• Informace o středověkém Irsku a křesťanství
• Ukázky výroby pergamenu a středověkých písařských technik
• Long Room - historická knihovna Trinity College

Možnosti prohlídek 

Trinity College nabízí několik možností prohlídek, které vám umožní objevovat nejen slavný Book of Kells, ale i celý univerzitní kampus. Vstupenky do staré knihovny a na Book of Kells můžete pořídit na oficiálních stránkách Trinity College. 

Guided Book of Kells Experience

Tato prohlídka nabízí prohlídku s průvodcem ve staré knihovně, jako součást prohlídky Knihovny Kells. Maximální počet osob ve skupině je 16, což zajišťuje osobní přístup a podrobné informace od odborníka.

• Cena: od 55 EUR
• Doba trvání: 75 minut

Low Sensory Hour - Book of Kells

Pro návštěvníky, kteří hledají klidnější zážitek pro návštěvu knihovny, je k dispozici Low Sensory Hour, který nabízí tišší prostředí, méně lidí a snížené smyslové podněty. Ideální pro ty, kdo preferují klidnější a soustředěnější prohlídku.

• Cena: od 21,50 EUR

Trinity Trails & Book of Kells Experience

Tento zážitek zahrnuje 45 minutovou prohlídku s průvodcem, kde se dozvíte více o historii Trinity College, a následně máte přístup k expozici 1: Knihovna Kells a expozici 2: Immersive Digital Exhibition. Vstupenka zahrnuje samostatný přístup do těchto expozic, kde si můžete prohlédnout zvětšené stránky z Knihy Kells a další.

• Cena: od 33,50 EUR
• Doba trvání: 120 minut

Otevírací doba

Pokud i vy plánujete navštívit tento irský národní poklad, nezapomeňte se informovat o otevírací době. Od dubna do září můžete Book of Kells navštívit v těchto hodinách:

• Pondělí - Pátek: 9:30 - 16:30
• Sobota: 9:30 - 16:45
• Neděle: 10:00 - 16:30

Praktické informace

Nejlepší čas na návštěvu

Nejméně návštěvníků bývá brzy ráno nebo pozdě odpoledne. Vyhnete se tak dlouhým frontám, které jsou běžné zejména v turistické sezóně. Doporučuje se rezervovat si vstupenky online předem. Víkendy a svátky bývají obecně více vytížené.

Fotografování

V prostorách výstavy The Book of Kells je fotografování zakázáno. V Long Room je fotografování povoleno bez blesku pro osobní účely. Profesionální fotografování vyžaduje speciální povolení.

Zajímavosti 

• Rukopis obsahuje 680 stran, ale původně jich bylo pravděpodobně více
• Na výrobu bylo použito přes 30 různých barev a pigmentů
• Některé detaily jsou tak jemné, že je lze pozorovat pouze pod mikroskopem
• V textu je mnoho chyb a oprav, což naznačuje, že důraz byl kladen především na vizuální stránku
• Kniha přežila několik pokusů o krádež a byla v roce 1007 ukradena, ale později nalezena
• Vazba knihy byla v 19. století nevhodně ořezána, což poškodilo některé iluminace

Recenze

Návštěvníci nejčastěji oceňují ohromující krásu samotného rukopisu a profesionální způsob jeho prezentace. Velmi pozitivně je hodnocena i návštěva Long Room, která mnoho lidí překvapí svou monumentálností a atmosférou. Kritika se občas týká vysoké ceny vstupného a velkého množství návštěvníků v hlavní sezóně. Někteří návštěvníci také vyjadřují zklamání nad tím, že mohou vidět pouze dvě otevřené strany rukopisu, nicméně toto omezení je nutné z konzervátorských důvodů.

Jak se dostat k The Book of Kells

Městskou dopravou

Trinity College se nachází v samém centru Dublinu:

• DART (příměstská železnice) - zastávka Pearse Station
• LUAS (tramvaj) - zastávka Abbey Street nebo St. Stephen's Green
• Dublin Bus - mnoho linek zastavuje na College Green

Pěšky

Trinity College je v pěší vzdálenosti od většiny hlavních turistických atrakcí v centru Dublinu. Nachází se na College Green, na křižovatce Dame Street a Grafton Street.

Pomocí organizované tour

Book of Kells můžete navštívit i v rámci organizované tour Fast-track Easy Access Book of Kells Tour with Dublin Castle. Do objektu budete vpuštěni dříve než ostatní, a tak se vyhnete největším davům. Během prohlídky se dozvíte informace a zajímavosti z historie a navštívíte exteriér Dublinského hradu. Prohlídka trvá přibližně dvě a půl hodiny.

Co dalšího navštívit poblíž

• St. Stephen's Green – Malebný městský park, ideální pro relaxaci a procházky, který se nachází v srdci Dublinu.
• Dublin Castle – Historická budova, která sloužila jako sídlo britské moci, dnes je otevřena pro veřejnost a nabízí prohlídky a kulturní akce.
• National Museum of Ireland – Muzeum s expozicemi zaměřenými na irskou archeologii, historii a umění, ideální pro milovníky kultury a historie.
• Grafton Street – Slavná nákupní ulice v centru Dublinu, plná obchodů, kaváren a pouličních umělců, ideální pro nákupy i pozorování dění ve městě.
• Christ Church Cathedral – Impozantní katedrála, která je jednou z nejstarších staveb v Dublinu, známá svou gotickou architekturou a fascinujícími interiéry.
• Temple Bar – Historická čtvrť Dublinu známá svými tradičními irskými hospodami, kulturními aktivitami a živou atmosférou, ideální pro večerní zábavu.

Kde naleznete více informací

• Oficiální stránky Trinity College Dublin
• Visit Dublin - oficiální turistický průvodce
• Tourism Ireland - národní turistický portál

Co je The Book of Kells?

The Book of Kells je považována za jeden z nejvýznamnějších a nejkrásnějších středověkých iluminovaných rukopisů na světě. Tento vzácný manuskript vznikl kolem roku 800 našeho letopočtu a obsahuje čtyři evangelia Nového zákona v latinském jazyce. Rukopis je výjimečný především díky své bohaté výzdobě, která kombinuje tradiční křesťanské motivy s keltskými ornamenty. Každá stránka je jedinečným uměleckým dílem, kde se prolínají propracované iluminace s kaligrafickým textem.

Kde je možné The Book of Kells vidět?

Tento vzácný rukopis je trvale vystaven v knihovně Trinity College v Dublinu. Nachází se v Old Library, která sama o sobě je architektonickým skvostem. Návštěvníci mohou spatřit dvě strany rukopisu, které jsou pravidelně obměňovány, aby se minimalizovalo poškození světlem. Výstava zahrnuje také multimediální prezentaci o historii knihy a detailní vysvětlení použitých technik a symboliky. Pro návštěvu doporučujeme zakoupit vstupenky online předem na oficiálních stránkách Trinity College, protože zejména v hlavní turistické sezóně bývají často vyprodané.

Jaká je historie The Book of Kells?

Historie této vzácné knihy je fascinující a částečně zahalená tajemstvím. Podle historiků byla vytvořena kolem roku 800 n. l. v klášteře na ostrově Iona u pobřeží Skotska. Kvůli vikingským nájezdům byla později přenesena do kláštera v Kells v Irsku, odkud získala své jméno. V klášteře zůstala až do roku 1654. Poté byla převezena do Dublinu pro její větší bezpečnost. Od roku 1661 je součástí sbírek Trinity College. Během své existence přežila několik pokusů o krádež a různá nebezpečí, včetně poškození při převazbě v 19. století.

Jaké jsou otevírací hodiny a vstupné do Old Library?

Old Library a výstava The Book of Kells je přístupná každý den v následujících časech: Pondělí - Pátek: 9:30 - 16:30, Sobota: 9:30 - 16:45, Neděle: 10:00 - 16:30. Ceny vstupného se liší v závislosti na zvolené prohlídce. Ceny začínají od 21,50 EUR. Pro ověření informací o cenách a otevírací době doporučujeme navštívit oficiální webové stránky Trinity College Dublin.

Jak dlouho trvá prohlídka The Book of Kells?

Na prohlídku celé expozice včetně The Book of Kells a Long Room byste si měli vyhradit minimálně 1-1,5 hodiny. Samotná výstava The Book of Kells začíná interaktivní expozicí, která vysvětluje historii a význam rukopisu. Následuje prohlídka dvou vystavených stran originálu a poté návštěva impozantní Long Room, která je součástí vstupenky. V hlavní turistické sezóně doporučujeme přijít brzy ráno nebo pozdě odpoledne, kdy bývá méně návštěvníků.

Co je Long Room a proč stojí za návštěvu?

Long Room je hlavní sál Old Library v Trinity College a představuje jeden z nejkrásnějších knihovních prostorů na světě. Tato 65 metrů dlouhá místnost byla postavena mezi lety 1712 a 1732 a obsahuje přes 200 000 nejstarších knih z knihovní sbírky. Kromě knih zde můžete obdivovat také řadu bust významných spisovatelů, filozofů a podporovatelů Trinity College. Zajímavostí je, že tato místnost údajně inspirovala tvůrce filmu Star Wars při vytváření Jedi Archives. Long Room také uchovává jeden z mála zbývajících výtisků Proklamace Irské republiky z roku 1916.

Jaké jsou možnosti fotografování v expozici?

V prostoru, kde je vystaven samotný The Book of Kells, je fotografování přísně zakázáno z důvodu ochrany tohoto vzácného rukopisu. V Long Room je fotografování pro osobní účely povoleno, ale bez použití blesku a stativu. Profesionální fotografování nebo natáčení vyžaduje speciální povolení, o které je nutné požádat předem.

Jak se nejlépe dostat k Trinity College?

Trinity College se nachází v samém srdci Dublinu na College Green. Z letiště Dublin Airport se sem dostanete autobusem Airlink (linka 747) nebo Aircoach. Z centra města je knihovna snadno dostupná pěšky. Nejbližší zastávky městské hromadné dopravy jsou Trinity College pro autobusy a St. Stephen's Green pro tramvaj Luas (zelená linka). Pro návštěvníky přijíždějící autem doporučujeme využít některé z okolních parkovacích domů, například Fleet Street Car Park nebo Trinity Street Car Park.

Jaké další zajímavosti se nacházejí v okolí Trinity College?

Trinity College se nachází v centru Dublinu, což z ní činí ideální výchozí bod pro objevování dalších památek. V bezprostřední blízkosti najdete nákupní třídu Grafton Street, historickou čtvrť Temple Bar s tradičními irskými puby, Dublin Castle a katedrálu sv. Patrika. Všechny tyto atrakce jsou v pěší vzdálenosti. Pro zájemce o historii doporučujeme navštívit nedaleké National Museum of Ireland nebo Irish Whiskey Museum. V okolí se také nachází řada kvalitních restaurací a kaváren, kde si můžete odpočinout po prohlídce.

Jaké jsou možnosti prohlídky s průvodcem?

Trinity College nabízí oficiální prohlídky s průvodcem, které zahrnují jak návštěvu The Book of Kells a Old Library, tak i prohlídku historického univerzitního kampusu. Tyto prohlídky vedou studenti Trinity College, kteří poskytují zajímavé informace nejen o historii univerzity, ale i o současném studentském životě. Prohlídky trvají přibližně 35 minut a jsou dostupné v angličtině. Pro aktuální časy prohlídek a rezervace doporučujeme navštívit oficiální webové stránky Trinity College.

Jaká je nejlepší doba pro návštěvu?

Nejméně rušné období pro návštěvu je mimo hlavní turistickou sezónu, tedy od listopadu do března. Během těchto měsíců jsou kratší fronty a méně návštěvníků. Pokud plánujete návštěvu během letní sezóny (červen-srpen), doporučujeme přijít hned po otevření v 9:30 nebo naopak později odpoledne kolem 16:00. Vyhněte se návštěvě během víkendů a státních svátků, kdy bývá nejvíce návštěvníků. Pro nejklidnější prohlídku zvolte všední den ráno.

Jak je The Book of Kells chráněna?

The Book of Kells je uchovávána ve speciálních podmínkách s kontrolovanou teplotou a vlhkostí, aby se zabránilo jejímu poškození. Rukopis je vystaven v neprůstřelné vitríně s přesně regulovaným osvětlením. Pravidelně jsou vystavovány pouze dvě strany, které se mění, aby se minimalizovalo poškození světlem. Celý rukopis byl také digitalizován, což umožňuje badatelům studovat jej bez rizika poškození originálu. Trinity College má speciální tým konzervátorů, kteří pravidelně kontrolují stav rukopisu a zajišťují jeho optimální podmínky pro uchování.

Jaké jsou možnosti občerstvení v Trinity College?

V areálu Trinity College se nachází několik možností občerstvení. Přímo v budově knihovny je kavárna Library Café, kde si můžete dát kávu, lehké občerstvení nebo oběd. V kampusu najdete také Perch Café a The Buttery Food Court, které nabízejí širší výběr jídel včetně teplých pokrmů. V bezprostředním okolí univerzity je mnoho restaurací a kaváren různých cenových kategorií. Oblíbená je například Bewley's Café na Grafton Street nebo restaurace v Temple Bar.

Existují nějaká speciální opatření pro návštěvníky se zdravotním omezením?

Trinity College je plně přístupná pro návštěvníky s omezenou pohyblivostí. K dispozici je výtah do všech pater Old Library. Pro návštěvníky na vozíku jsou k dispozici bezbariérové toalety a speciální trasy. Asistenti nebo průvodci osob se zdravotním postižením mají vstup zdarma. Pro nevidomé návštěvníky jsou k dispozici hmatové modely a popisky v Braillově písmu. Doporučujeme předem kontaktovat návštěvnické centrum pro zajištění specifických potřeb.