Pilská brána

Ve Starém Dubrovníku se nachází několik bran, které doplňují téměř dva kilometry dlouhé středověké opevnění. Nejpopulárnější z nich je beze sporu dvojitá Pilská brána (Vrata od Pila), která je hlavní vstupní branou do Starého města. Přímo před ní se nachází padací most ze dřeva i hradební příkop. Stradun, hlavní třída Starého města, propojuje Pilskou bránu a Pločskou bránu.

Návštěvníci procházející touto bránou se ocitají na prahu úchvatného města obklopeného mohutnými hradbami, které jsou zapsány na Seznamu světového dědictví UNESCO. Pilská brána je nejen funkčním vstupem, ale také jedinečným místem, kde můžete pocítit atmosféru bývalé Dubrovnické republiky a jejího strategického významu v regionu. Díky své poloze na západní straně města nabízí brána přístup k hlavní promenádě Stradun a stává se tak prvním dojmem, který si návštěvníci z Dubrovníku odnášejí.

• Ubytování v okolí naleznete zde.
• Nejlepší aktivity v okolí naleznete zde.

Historie Pilské brány

Pilská brána má za sebou bohatou historii sahající až do 15. století. Původně byla postavena v roce 1537 jako součást komplexního opevnění města, které mělo chránit Dubrovnickou republiku před možnými útočníky. Název "Pila" pochází z latinského slova "pilae", označujícího most postavený na pilířích. Brána byla navržena slavným renesančním architektem Paskem Miličevićem, který do ní začlenil prvky gotického a renesančního stylu.

Během staletí prošla brána několika rekonstrukcemi, zejména po ničivém zemětřesení v roce 1667, které poškodilo velkou část města. Nejdůležitější prvky brány, včetně sochy svatého Blažeje (patrona Dubrovníku), byly zachovány a zrestaurovány, aby uchovaly původního ducha této významné památky. V průběhu historie sloužila brána jako hlavní kontrolní bod pro všechny, kdo vstupovali do města, a byla svědkem mnoha historických událostí, které formovaly osudy Dubrovnické republiky.

Návštěva Pilské brány

Návštěva Pilské brány je neodmyslitelnou součástí každého výletu do Dubrovníku. Brána je přístupná celoročně a není třeba platit žádné vstupné za průchod branou samotnou, nicméně za vstup na městské hradby, které s bránou souvisí, se platí poplatek. Při procházení branou si všimněte bohatých detailů na její konstrukci, zejména sochy svatého Blažeje nad vstupem a kamenných reliéfů.

Prostor před branou (oblast Pile) je rušným místem s mnoha kavárnami a restauracemi, kde si můžete odpočinout před nebo po prohlídce Starého města. V letních měsících bývá oblast kolem brány velmi rušná, proto se doporučuje návštěva mimo hlavní sezónu nebo v brzkých ranních hodinách, kdy můžete lépe vychutnat historickou atmosféru tohoto místa bez davů turistů.

Prohlídka s průvodcem

Pro hlubší pochopení historického významu Pilské brány a celého opevnění Dubrovníku je ideální absolvovat prohlídku s průvodcem. Místní průvodci mají rozsáhlé znalosti o historii města a mohou vám poskytnout fascinující informace, které byste jinak přehlédli. Během prohlídky se dozvíte o důmyslném obranném systému brány, o životě v Dubrovnické republice a o událostech, které tuto bránu poznamenaly.

Prohlídky jsou k dispozici v různých jazycích a můžete si je objednat předem nebo se připojit ke skupině přímo na místě. Některé prohlídky zahrnují nejen Pilskou bránu, ale i celou procházku po hradbách, což vám umožní vidět bránu z různých úhlů a pochopit její význam v kontextu celého opevnění. Ceny za prohlídky s průvodcem se pohybují od 15 do 25 EUR na osobu v závislosti na délce prohlídky a zahrnutých místech.

Pro komplexní prohlídku Dubrovníku včetně Pilské brány doporučujeme prohlídku hradeb Starého města, která vám poskytne fascinující pohled na tuto historickou památku.

Co vidět v okolí

Promenáda Stradun

Přímo za branou začíná slavná promenáda Stradun (také známá jako Placa), která představuje páteř Starého města a vede přes celé historické centrum až k přístavu. Podél Stradunu najdete mnoho historických budov, obchodů, kaváren a restaurací. Prohlídky zakoupíte zde.

Onofriova fontána

Nedaleko brány se nachází Onofriova fontána, překrásná renesanční kašna postavená v 15. století, která byla součástí městského vodovodního systému. Stojí za návštěvu i františkánský klášter s jednou z nejstarších lékáren v Evropě, který se nachází jen pár kroků od brány.

Hora Srđ 

Z oblasti před Pilskou branou (nazývané Pile) můžete také snadno dosáhnout na horu Srđ pomocí lanovky, která vám nabídne dechberoucí panoramatické výhledy na město a okolí. Vstupenky na lanovku můžete zakoupit zde.

Restaurace a kavárny

Oblast kolem Pilské brány nabízí široký výběr stravovacích zařízení, od luxusních restaurací až po útulné kavárny a rychlá občerstvení. Mezi oblíbené podniky patří restaurace Dubravka, která se nachází přímo u brány a nabízí tradiční chorvatskou kuchyni s nádherným výhledem na městské hradby. Pro rychlé občerstvení je populární Presa, kde si můžete dopřát čerstvé sendviče a šťávy.

Milovníci kávy by neměli minout kavárnu Café Festival na začátku Stradunu, kde si můžete vychutnat kvalitní kávu s výhledem na rušnou promenádu. Během letní sezóny je dobré si v restauracích rezervovat místo předem, zvláště pokud máte zájem o venkovní posezení s výhledem. 

Vstupné na hradby a otevírací doba

Ačkoliv samotný průchod Pilskou bránou je zdarma, prohlídka dubrovnických hradeb, které s branou souvisí, je zpoplatněna.

Vstupné na hradby:

• Dospělí: 39 EUR
• Děti (8-18 let): 15 EUR
• Děti do 7 let: zdarma

Vstupenky lze zakoupit u samotného vstupu na hradby nebo je můžete zakoupít na GetYourGuide, kde najdete kombinované vstupenky zahrunující prohlídky dalších zajímavých míst v okolí. 

Hradby jsou otevřeny celoročně, ale otevírací doba se liší podle sezóny.

• Duben-Květen: 08:00 - 18:30
• Červen-Červenec: 08:00 - 19:30
• Srpen-Září: 08:00 - 18:30
• Říjen: 08:00 - 17:30
• Listopad-Březen: 09:00 - 15:00

Před návštěvou doporučujeme ověření aktuálních informací na turistických stránkách Dubrovníku.

Zajímavosti o Pilské bráně

• Pilská brána byla v minulosti každý večer uzavírána a klíče byly předávány správci města v rámci slavnostního ceremoniálu.
• Pod branou se nachází zvláštní deska připomínající Napoleonovu okupaci města v roce 1806.
• Most před branou byl původně dřevěný a zvedací, aby v případě nebezpečí mohl být rychle odstraněn a zabránil přístupu nepřátel.
• Brána byla jedním z hlavních filmovacích míst pro populární seriál Hra o trůny, kde představovala vstup do Králova přístaviště.
• Během obléhání Dubrovníku v letech 1991-1992 byla brána poškozena srbsko-černohorským bombardováním, ale byla později pečlivě zrestaurována.
• Na vnitřní straně brány se nachází latinský nápis "Non bene pro toto libertas venditur auro" (Svoboda se neprodává za všechno zlato světa), který odrážel hodnoty Dubrovnické republiky.

Recenze

Návštěvníci Pilské brány ve svých recenzích nejčastěji vyzdvihují její impozantní architekturu a historický význam. Mnoho turistů oceňuje, jak dobře je brána zachována a jak silný první dojem vytváří při vstupu do Starého města. Lidé také chválí výhledy, které se otevírají při průchodu branou, a atmosféru, kterou toto místo vytváří. Návštěvníci často zmiňují, že procházení Pilskou bránou je jako cestování časem zpět do období středověku. Někteří turisté však kritizují velké davy, které se v hlavní sezóně kolem brány tvoří, což může ztížit plnohodnotný zážitek z návštěvy. Další častou výtkou je nedostatek informačních tabulí přímo u brány, které by poskytovaly více historických kontextů. Několik recenzentů také poukazuje na to, že oblast kolem brány je poměrně komerční s mnoha stánky a pouličními prodejci, což podle nich narušuje historickou atmosféru místa. Celkově však převažují pozitivní hodnocení, která vyzdvihují Pilskou bránu jako nezbytnou zastávku při návštěvě Dubrovníku.

Jak se dostat k Pilské bráně

Městskou hromadnou dopravou

Dubrovník má dobře organizovanou síť městské hromadné dopravy, která vás doveze k Pilské bráně. Autobusy číslo 1A, 1B, 3 a 8 zastavují na zastávce "Pile", která se nachází jen pár kroků od brány. Autobusy jezdí pravidelně od brzkého rána do pozdního večera s intervalem přibližně 15-20 minut během dne a 30 minut večer. Jednorázová jízdenka stojí 15 HRK při nákupu u řidiče nebo 12 HRK, pokud ji koupíte předem na trafice. K dispozici jsou také denní jízdenky za 30 HRK, které nabízejí neomezené cestování během celého dne. 

Taxíkem nebo Uberem

Taxíky jsou v Dubrovníku snadno dostupné a mohou vás dopravit přímo k Pilské bráně. Oficiální taxi stanoviště najdete na hlavních náměstích, u autobusového nádraží, přístavu a větších hotelů. Cena za jízdu se počítá podle taxametru s počáteční sazbou přibližně 29 HRK a dále 10 HRK za každý ujetý kilometr. Z většiny částí města by cesta k Pilské bráně neměla stát více než 50-70 HRK.

V Dubrovníku funguje také služba Uber, která může nabídnout nižší ceny než tradiční taxíky. Mějte na paměti, že žádná vozidla (včetně taxíků) nemohou vjíždět do pěší zóny Starého města, takže vás taxi vždy vysadí na nejbližším možném místě k bráně. V době dopravní špičky nebo během hlavní turistické sezóny může být v okolí brány hustý provoz, což může cestu taxi prodloužit.

Z letiště Dubrovník

Letiště Dubrovník se nachází přibližně 20 km jihovýchodně od centra města. Nejpohodlnější způsob, jak se z letiště dostat k Pilské bráně, je využít letištní autobus, který jezdí mezi letištěm a hlavním autobusovým nádražím v Dubrovníku (v oblasti Gruž). Cesta trvá přibližně 30 minut a jízdenka stojí 55 HRK (cca 7 EUR) na osobu.

Z autobusového nádraží pak můžete pokračovat městským autobusem číslo 1A nebo 1B na zastávku "Pile", což zabere dalších 10-15 minut. Alternativně můžete z letiště využít taxislužbu, která vás doveze přímo k Pilské bráně za přibližně 250-300 HRK (cca 33-40 EUR). Cesta taxíkem trvá kolem 25-30 minut v závislosti na provozu. Na letišti jsou k dispozici i půjčovny aut, ale mějte na paměti, že parkování v blízkosti Starého města je omezené a drahé.

Ubytování v okolí

Levné ubytování

• Apartment Angelina: nabízí čisté a pohodlné pokoje. Pokoje jsou jednoduše zařízené, ale poskytují vše potřebné pro příjemný pobyt.

Dobrý poměr ceny a kvality

• Villa Dorma: představuje vynikající volbu pro ty, kteří hledají kvalitní ubytování za rozumnou cenu. Tato vila se nachází pouhých 300 metrů od Pilské brány a nabízí moderně zařízené apartmány s kuchyňkou a klimatizací.
• Apartments Marco Polo: kombinuje výhodnou polohu (5 minut chůze od brány) s pohodlím a soukromím vlastního apartmánu. 

Luxusní ubytování

• The Pucic Palace: boutique hotel umístěný v barokním paláci ze 17. století přímo v srdci Starého města. Nabízí elegantní pokoje, špičkovou restauraci a personalizované služby.
• Hilton Imperial Dubrovnik: kombinuje klasickou eleganci s moderním komfortem a nabízí bazén, wellness centrum a panoramatické výhledy na Staré město a Jaderské moře.

Kde naleznete více informací

• Turistické sdružení města Dubrovník - oficiální turistický portál s informacemi o všech památkách včetně Pilské brány, otevíracích dobách a cenách vstupného.
• UNESCO Světové dědictví - informace o Dubrovníku jako součásti Světového dědictví UNESCO, včetně jeho opevnění a bran.
• Visit Dubrovnik - oficiální průvodce městem s kalendářem událostí, praktickými informacemi a tipy na návštěvu.

Kde přesně se nachází Pilská brána v Dubrovníku?

Pilská brána (chorvatsky Vrata od Pila) se nachází na západní straně dubrovnických hradeb. Jedná se o hlavní a nejznámější vstup do Starého města Dubrovníku. Brána je přístupná přes kamenný most, který vede nad bývalým obranným příkopem. V blízkosti brány najdete také malou pláž Sulic a zastávku městské hromadné dopravy.

Jaký je historický význam Pilské brány?

Pilská brána byla postavena v roce 1537 jako součást mohutného opevnění, které chránilo Dubrovník, v té době známý jako Republika Ragusa. Název "Pila" pochází ze slova "pilae", což označovalo bazén, který se nacházel za hradbami. Brána byla strategicky důležitým místem, které spojovalo město se západní obchodní cestou. Během staletí prošla několika rekonstrukcemi, poslední významná proběhla v 18. století.

Je vstup přes Pilskou bránu zpoplatněn?

Samotný vstup přes Pilskou bránu do Starého města je zdarma. Pokud však chcete navštívit městské hradby, které jsou jednou z hlavních turistických atrakcí Dubrovníku, je třeba zakoupit vstupenku. V roce 2025 činí základní vstupné na hradby 39 EUR pro dospělé, děti od 8 do 18 let platí 15 EUR. Děti do 7 let mají vstup zdarma. Doporučujeme zakoupit vstupenky online předem, abyste se vyhnuli dlouhým frontám, zejména v hlavní turistické sezóně.

Kdy je nejlepší čas na návštěvu Pilské brány?

Nejlepší čas pro návštěvu Pilské brány je brzy ráno (před 9. hodinou) nebo později odpoledne (po 16. hodině), kdy je u vstupu méně turistů. Mimo hlavní turistickou sezónu (duben-květen a září-říjen) je oblast také méně přeplněná. Pokud chcete zažít klidnější atmosféru Starého města, doporučujeme návštěvu mimo letní měsíce, kdy Dubrovník navštěvuje nejvíce turistů a také zde často kotví výletní lodě.

Co lze vidět v bezprostřední blízkosti Pilské brány?

V těsné blízkosti Pilské brány najdete několik zajímavých míst. Přímo za bránou začíná slavná ulice Stradun (také známá jako Placa), která je hlavní tepnou Starého města. Nedaleko je i Onofriova fontána z 15. století, františkánský klášter s jednou z nejstarších fungujících lékáren v Evropě a kostel sv. Spasitele. Z okolí brány se také nabízí krásný výhled na pevnost Lovrijenac, která se nachází na skalním útesu západně od městských hradeb.

Jak se nejlépe dostat k Pilské bráně?

K Pilské bráně se snadno dostanete městskou hromadnou dopravou. Autobusy číslo 1A, 1B, 3, 4 a 6 zastavují přímo u brány na zastávce "Pile Gate". Pokud jste ubytováni v okolí Starého města, je brána v docházkové vzdálenosti. Z hlavního autobusového nádraží nebo přístavu trvá cesta autobusem přibližně 10-15 minut. Taxíky jsou také snadno dostupné, avšak v turistické sezóně mohou být dražší variantou.

Nabízí se nějaké organizované prohlídky Pilské brány a okolí?

Ano, existuje mnoho organizovaných prohlídek, které zahrnují návštěvu Pilské brány a její historie. Jednou z nejpopulárnějších je prohlídka po stopách seriálu Hra o trůny, který se v Dubrovníku natáčel. Doporučujeme prohlídku s místním průvodcem "Game of Thrones Tour", kde navštívíte nejen Pilskou bránu, ale i další lokace z populárního seriálu. Více informací a rezervace najdete na GetYourGuide.

Mohu si v blízkosti Pilské brány někde odpočinout?

V bezprostřední blízkosti Pilské brány najdete několik kaváren a restaurací, kde si můžete odpočinout a občerstvit se. Přímo naproti bráně se nachází kavárna Dubravka 1836, která nabízí venkovní posezení s krásným výhledem na hradby a moře. Další možností je odpočinek u Onofriovy fontány, která se nachází hned za bránou. V horkých letních dnech je fontána oblíbeným místem, kde se turisté mohou osvěžit.

Je Pilská brána bezbariérově přístupná?

Pilská brána je částečně bezbariérově přístupná. Vstup do Starého města přes bránu je možný i pro osoby na invalidním vozíku nebo s omezenou pohyblivostí, ale některé části okolí mohou být náročnější kvůli schodům a dlážděným ulicím. Město Dubrovník v posledních letech pracuje na zlepšení bezbariérového přístupu k historickým památkám. Pro aktuální informace o bezbariérovém přístupu doporučujeme kontaktovat Turistické informační centrum Dubrovníku.

Jaká jsou bezpečnostní opatření u Pilské brány?

Pilská brána jako hlavní vstup do Starého města podléhá bezpečnostním opatřením, zejména během hlavní turistické sezóny a významných událostí. U vstupu mohou být přítomni policisté nebo bezpečnostní pracovníci. Při vstupu na městské hradby jsou kontrolovány vstupenky. Je důležité být obezřetný vůči kapsářům, kteří se mohou v přeplněných turistických oblastech vyskytovat. Do Starého města není dovoleno vnášet:

• Velká zavazadla a batohy
• Ostré předměty
• Zbraně jakéhokoli druhu
• Alkohol v otevřených nádobách

Jaké jsou možnosti fotografování u Pilské brány?

Pilská brána je jedním z nejfotografovanějších míst v Dubrovníku. Nejlepší záběry získáte z mostu před bránou, odkud je vidět celá západní část hradeb a brána samotná. Další skvělý úhel pro fotografování je z vrchu hradeb nebo z nedaleké kavárny Dubravka. Pro fotografy je ideální ranní nebo podvečerní světlo, kdy slunce ozařuje hradby a vytváří dramatické stíny. Na sociálních sítích je populární také fotografie z ulice Stradun směrem k bráně, zejména za soumraku, kdy se rozsvěcují historické lucerny.

Existují nějaká omezení pro návštěvníky procházející Pilskou bránou?

Při návštěvě Pilské brány a Starého města Dubrovníku je třeba dodržovat určitá pravidla. V roce 2025 je stále v platnosti omezení počtu návštěvníků ve Starém městě, zavedené kvůli přeplněnosti. Během nejrušnějších dnů může být vstup regulován. V Starém městě je zakázáno:

• Kouřit mimo vyhrazené prostory
• Pohybovat se bez horní části oblečení
• Jezdit na kole nebo koloběžce
• Vstupovat se zmrzlinou do historických budov
• Krmit holuby a jiná zvířata

Je možné navštívit Pilskou bránu v zimních měsících?

Pilská brána je přístupná celoročně, včetně zimních měsíců. Dubrovník má mírné středomořské klima, zimy jsou zde většinou mírné a deštivé. V zimním období (listopad-březen) je ve městě výrazně méně turistů, což umožňuje klidnější prohlídku historických památek. Některé restaurace a obchody mohou mít v tomto období omezenou otevírací dobu nebo mohou být uzavřené. Městské hradby mají v zimě kratší otevírací dobu, obvykle od 9:00 do 15:00.

Kde najdu veřejné toalety v blízkosti Pilské brány?

Veřejné toalety se nacházejí přímo u Pilské brány na pravé straně před vstupem do Starého města. Další toalety jsou k dispozici v nedalekém informačním centru a v některých restauracích a kavárnách v okolí. Použití veřejných toalet je zpoplatněno, v roce 2025 činí poplatek přibližně 1 EUR. Většina toalet je udržována v čistotě a je pravidelně kontrolována, zejména během hlavní turistické sezóny.

Jaké suvenýry si mohu koupit v okolí Pilské brány?

V okolí Pilské brány najdete mnoho obchodů se suvenýry. Mezi tradiční chorvatské suvenýry patří lavandové produkty z ostrova Hvar, prstýnky z korálového stříbra, repliky historických mincí Republiky Ragusa, ručně vyráběné krajky nebo lokální likéry jako Maraschino či Travarica. Populární jsou také suvenýry s tematikou seriálu Hra o trůny. Přímo za Pilskou bránou začíná hlavní nákupní ulice Stradun, kde najdete jak malé obchůdky s tradičními suvenýry, tak i butiky s luxusním zbožím.