Údolí růží

Trácká nížina je známá jako Údolí růží, jelikož se zde pěstuje obrovské množství těchto voňavých květin. V červnu probíhá sklizeň růží. Jestliže se sem vydáte až po sklizni, nevadí. V okolí Údolí růží se po celý rok prodávají voňavé suvenýry vyrobené právě z okvětních lístků místních růží – růžové oleje, parfémy, a dokonce i pálenka. Ve městě Kazanlak můžete navštívit Muzeum růží.

Návštěva tohoto místa je jedinečným zážitkem, kde se snoubí přírodní krása, kulturní dědictví a možnost zúčastnit se tradičních slavností růží, které odrážejí hluboké historické kořeny bulharského růžařství.

• Ubytování v okolí naleznete zde.
• Nejlepší aktivity v okolí naleznete zde.

Co navštívit v Údolí růží

Festival růží

Festival růží je nejvýznamnější kulturní událostí v Údolí růží, která se koná každoročně již více než sto let. Hlavní oslavy probíhají v městech Kazanlăk a Karlovo, dvou hlavních centrech růžařského průmyslu. Festival obvykle začíná poslední víkend v květnu a vrcholí prvním víkendem v červnu velkolepým průvodem a korunováním Královny růží.

Během festivalu můžete zažít autentické bulharské lidové tradice, včetně hudby, tanců a tradičních řemesel. Součástí oslav jsou také ochutnávky místních specialit, jako je džem z růžových plátků, likér z růží nebo tradiční bulharské sladkosti s růžovou příchutí. Nechybí ani ukázky tradičního procesu destilace růžového oleje a možnost zakoupit si autentické růžové produkty přímo od výrobců. Pro milovníky fotografie nabízí Festival růží nespočet možností zachytit barevné kroje, tradiční tance a samozřejmě moře růžových květů.

Vstupenky na festival si můžete v předstihu zarezervovat na GetYourGuide.

Program festivalu

Program Festivalu růží zahrnuje řadu různorodých aktivit rozložených do několika dnů. Začíná obvykle ceremoniálem "Probuzení růží", kdy místní obyvatelé v tradičních krojích vítají první paprsky slunce mezi růžovými keři. Následují ukázky tradičního sběru růží, při kterých mají návštěvníci možnost vyzkoušet si tuto delikátní práci pod vedením zkušených sběračů. Během dne se konají workshopy výroby růžových produktů, přehlídky lidových krojů a řemeslné trhy.

Hlavní den festivalu zahrnuje velkolepý průvod městem, kde různé skupiny reprezentují jednotlivé regiony Bulharska v tradičních krojích. Vyvrcholením je pak volba a korunovace Královny růží, která je vybírána mezi místními dívkami podle krásy, talentu a znalosti místních tradic. Večer obvykle končí lidovou veselicí s tradiční hudbou, tancem a ochutnávkou místních specialit. Pro aktuální program festivalu doporučujeme sledovat oficiální stránky měst Kazanlăk nebo Karlovo.

Návštěva destilérií

Několik destilérií v Údolí růží nabízí návštěvníkům možnost prohlídky a seznámení s procesem výroby růžového oleje. Mezi nejznámější patří Muzeální komplex "Damascena" nedaleko vesnice Skobelevo, který kombinuje tradiční postupy s moderními technologiemi. Během prohlídky se dozvíte o historii pěstování růží v Bulharsku, uvidíte ukázky tradičních i moderních destilačních zařízení a budete mít možnost ochutnat různé růžové produkty.

Další významnou destinací je Institut růží v Kazanlăku, vědecké centrum zabývající se výzkumem a zlepšováním postupů pěstování růží a výroby růžového oleje. Institut nabízí odborné prohlídky, kde se návštěvníci mohou dozvědět více o vědeckých aspektech růžařství a vidět rozsáhlé experimentální růžové zahrady. Pro milovníky historie doporučujeme návštěvu Muzea růží v Kazanlăku, které uchovává historické nástroje, fotografie a dokumenty mapující vývoj růžařského průmyslu v regionu.

Jaká města a vesnice v Údolí růží navštívit

Město Kazanlăk

Kazanlăk, považovaný za hlavní město Údolí růží, je centrem bulharského růžařského průmyslu. Kromě Muzea růží zde můžete navštívit thráckou hrobku z 4. století př. n. l. (součást světového dědictví UNESCO) a Etnografický komplex "Kulata". Město je také výchozím bodem pro výlety do okolních vesnic a hor. Organizované výlety do města můžete zarezervovat zde. Oblíbený je například výlet zahrnující návštěvu muzea růží v centru Kazanlaku a sledování procesu výroby produktů z růžového oleje. Zarezervujete ho na těchto stránkách.

Město Karlovo

Karlovo, druhé největší město v údolí, je rodištěm národního hrdiny Vasila Levského. Můžete zde navštívit jeho rodný dům, který byl přeměněn na muzeum, a také Historické muzeum Karlovo, které představuje bohatou historii regionu. Město je obklopeno krásnými zahradami a parky, které stojí za procházku, a nabízí pohled na tradiční bulharskou architekturu z období národního obrození.

Malebné vesnice

Kromě větších měst stojí za návštěvu i menší vesnice, které si často zachovaly svůj tradiční ráz a nabízejí autentický pohled na venkovský život v Bulharsku. Vesnice Skobelevo, známá svým komplexem "Damascena", je ideálním místem pro poznání procesu výroby růžového oleje. Vesnice Rozino nabízí krásné výhledy na okolní hory a je výchozím bodem pro pěší túry. Vesnice Shipka, ležící na úpatí stejnojmenného průsmyku, je známá především impozantním památníkem připomínajícím rusko-tureckou válku a osvobození Bulharska.

Pro ty, kteří hledají klid a autentickou atmosféru, doporučujeme návštěvu vesnice Tarnichene, kde můžete vidět tradiční domy z období bulharského národního obrození a ochutnat místní speciality v některé z rodinných restaurací. Vesnice Kalofer, ležící na břehu řeky Tundzha, je rodištěm básníka Christo Boteva a nabízí krásné přírodní scenérie a možnosti pro pěší turistiku v okolních horách.

Jaké jsou turistické trasy v Údolí růží

Trasa Kazanlak - Rozovo

Jedna z nejoblíbenějších tras v oblasti vede z města Kazanlak do vesnice Rozovo. Trasa je dlouhá přibližně 12 kilometrů a je vhodná pro všechny věkové kategorie. Cesta vede mezi růžovými poli a nabízí nádherné výhledy na okolní hory. Nejlepší doba pro tuto trasu je od května do června, kdy růže kvetou. Během cesty můžete navštívit několik tradičních růžových zahrad a seznámit se s procesem sklizně růží. V Rozovu najdete malé muzeum věnované historii pěstování růží a výrobě růžového oleje. Trasa je dobře značená a lze ji absolvovat za 3-4 hodiny pohodlné chůze.

Okruh kolem Šipky

Náročnější trasa vede z města Šipka přes průsmyk Šipka a zpět. Celková délka trasy je asi 18 kilometrů s převýšením 800 metrů. Cesta nabízí kombinaci kulturních a přírodních památek. Začíná u památníku Šipka, který připomíná bulharsko-ruské vítězství nad Osmanskou říší. Trasa pokračuje přes horské louky s výhledy na růžová pole v údolí. Na trase jsou četné odpočívadla a informační tabule o místní flóře a fauně. Doporučená doba na absolvování trasy je 6-7 hodin. Je vhodné mít s sebou dostatek vody a svačinu, protože na trase není mnoho občerstvovacích míst.

Naučná stezka "Růžová cesta"

Tato 8 kilometrová naučná stezka začíná v obci Pavel Banja a je zaměřena na historii a současnost pěstování růží. Na 12 zastávkách se dozvíte o různých odrůdách růží, tradicích sklizně a zpracování růžových květů. Stezka je vhodná i pro rodiny s dětmi a seniory, protože nemá výrazné převýšení. Podél trasy jsou instalovány lavičky a altány pro odpočinek. V sezóně (květen-červen) je možné se připojit k ukázkám sklizně růží a tradičního zpracování růžových květů. Trasu lze projít za 2-3 hodiny včetně zastávek na jednotlivých stanovištích.

Trasa Kalofer - Vodopády

Z městečka Kalofer vede značená trasa k sérii vodopádů v pohoří Stara Planina. Trasa je středně náročná, dlouhá 15 kilometrů s převýšením 600 metrů. První část vede přes růžová pole, později vstupuje do lesnatého terénu. U vodopádů jsou vybudována odpočívadla s možností piknikování. Cesta nabízí krásné výhledy na Údolí růží a za jasného počasí je vidět až k městu Karlovo. Trasa je dobře značená, ale vyžaduje pevnou obuv a základní turistickou výbavu. Doporučená doba na absolvování je 5-6 hodin.

Okružní trasa "Damascénská růže"

Tato 20 kilometrová okružní trasa spojuje několik vesnic známých pěstováním damašské růže. Začíná a končí ve městě Karlovo, prochází vesnicemi Rozino a Vasil Levski. Trasa je středně náročná a vede převážně po zpevněných cestách mezi růžovými poli. Po cestě můžete navštívit několik tradičních destilérií růžového oleje a místních manufaktur na výrobu růžových produktů. Trasa je vhodná i pro cyklisty. Doporučená doba na pěší absolvování je 7-8 hodin, na kole 3-4 hodiny.

Tradiční kuchyně v Údolí růží

Tradiční bulharská kuchyně v Údolí růží nabízí jedinečné kulinářské zážitky, které často zahrnují místní speciality s využitím růžových produktů. Mezi typické pokrmy patří banitsa (vrstvený koláč z listového těsta plněný sýrem), kjufte (masové kuličky s bylinkami), šopský salát (rajčata, okurky, papriky a balkánský sýr) a kavarma (dušené maso se zeleninou). V období festivalu růží můžete ochutnat speciality jako je džem z růžových plátků, růžový med nebo tradiční sladkost lokum s růžovou příchutí.

Několik restaurací v regionu se specializuje na tradiční bulharskou kuchyni s využitím místních surovin. V Kazanlăku doporučujeme restauraci "Kazanlashka Roza", která nabízí autentické místní pokrmy a různé speciality s růžovou příchutí. V Karlovu stojí za návštěvu rodinná restaurace "Starata Kushta", kde můžete ochutnat tradiční pokrmy připravované podle starobylých receptů.

Růžové produkty a suvenýry

Návštěva Údolí růží by nebyla úplná bez nákupu některých z místních růžových produktů. Kromě růžového oleje, který je nejcennějším, ale také nejdražším produktem, můžete zakoupit růžovou vodu (používanou v kosmetice a kulinářství), různé kosmetické přípravky s růžovým olejem (mýdla, krémy, šampony), růžové likéry a destiláty nebo sušené růžové plátky pro přípravu čaje. Tyto produkty jsou dostupné v mnoha obchodech a na tržištích v celém regionu, ale doporučujeme nakupovat u renomovaných výrobců, abyste získali autentické a kvalitní zboží.

Mezi další populární suvenýry patří ručně vyráběné dřevěné předměty, tradiční keramika, ručně tkané textilie a místní vína. V období Festivalu růží můžete navštívit řemeslné trhy, kde místní umělci a řemeslníci předvádějí své dovednosti a prodávají své výrobky. Pro milovníky umění nabízí několik galerií v Kazanlăku a Karlovu díla místních umělců, často inspirovaná krajinou Údolí růží a místními tradicemi.

Kdy navštívit Údolí růží

Nejlepším obdobím pro návštěvu Údolí růží je bezesporu konec května a začátek června, kdy probíhá sklizeň růží a koná se tradiční Festival růží. V tomto období můžete obdivovat nejen moře rozkvetlých růží, ale také se zúčastnit mnoha kulturních událostí. Ranní sklizeň růží začíná obvykle kolem 5-6 hodiny ráno, kdy je koncentrace růžového oleje v květech nejvyšší, a končí kolem poledne. Pokud chcete zažít skutečnou atmosféru sklizně, doporučujeme vstávat brzy a připojit se k místním sběračům.

Pokud nemůžete navštívit údolí během období sklizně, stojí za to přijet i v jiných měsících. Jarní měsíce (duben-květen) nabízejí příjemné teploty a krajinu pokrytou zelenou vegetací. Letní měsíce (červenec-srpen) jsou ideální pro kombinaci návštěvy údolí s výlety do okolních hor nebo návštěvou historických památek v blízkosti. Podzim (září-říjen) přináší krásné barvy a méně turistů, což může být příjemnou alternativou pro ty, kteří preferují klidnější atmosféru.

Zajímavosti o Údolí růží

• Bulharsko a Turecko jsou největšími producenty růžového oleje na světě, s Bulharskem produkujícím přibližně 70% světové produkce.
• Pro výrobu jednoho kilogramu růžového oleje je potřeba nasbírat 3-4 tuny růžových květů, což odpovídá přibližně 1,5 milionu jednotlivých květů.
• Růžový olej z Údolí růží je klíčovou složkou mnoha světoznámých parfémů luxusních značek.
• Tradice pěstování růží v této oblasti začala v 17. století během osmanské nadvlády.
• Damašská růže, která se zde pěstuje, není původním bulharským druhem, ale byla dovezena z Blízkého východu.
• Údolí růží je domovem nejstaršího festivalu růží na světě, který se koná již více než sto let.
• Růžový olej je tak cenný, že se někdy nazývá "tekutým zlatem" a jeho cena může dosáhnout až několika tisíc eur za kilogram.

Recenze

Návštěvníci Údolí růží nejčastěji oceňují jedinečnou atmosféru a vůni, která prostupuje celou oblast během období květu růží. Mnoho turistů zmiňuje, že ranní sklizeň růží a možnost zapojit se do tradičního procesu sběru patří k nejautentičtějším zážitkům, které v Bulharsku zažili. Festival růží je často hodnocen jako kulturní událost, která jedinečným způsobem kombinuje tradice, hudbu, tanec a gastronomii. Návštěvníci také často chválí pohostinnost místních obyvatel a jejich ochotu podělit se o znalosti o růžích a jejich zpracování.

Na druhou stranu, někteří návštěvníci upozorňují, že mimo hlavní sezónu (květen-červen) může být zážitek méně intenzivní, protože růže nekvetou a některé atrakce mohou mít omezenou otevírací dobu. Někteří turisté také zmiňují, že infrastruktura v menších vesnicích může být méně rozvinutá a znalost angličtiny mimo hlavní turistická centra omezená. Přesto většina recenzí hodnotí návštěvu Údolí růží jako jedinečný zážitek, který stojí za to zařadit do cestovního itineráře v Bulharsku.

Jak se dostat do Údolí růží

Letecky

Nejbližším mezinárodním letištěm k Údolí růží je letiště v Sofii, hlavním městě Bulharska. Z Prahy a dalších evropských měst existují přímé lety do Sofie, provozované několika leteckými společnostmi včetně Bulgaria Air, Wizz Air a Ryanair. Z letiště v Sofii můžete pokračovat do Údolí růží buď pronajatým autem, autobusem nebo vlakem. Cesta autem trvá přibližně 2-3 hodiny v závislosti na konkrétní destinaci v údolí.

Alternativně můžete využít letiště v Plovdivu, které je druhým největším letištěm v Bulharsku a leží blíže k Údolí růží. Během letní sezóny existují přímé lety z některých evropských měst, mimo sezónu je však spojení omezenější. Z letiště v Plovdivu trvá cesta autem do Údolí růží přibližně 1-1,5 hodiny.

Autem

Pokud cestujete z České republiky autem, můžete využít trasu přes Slovensko, Maďarsko, Srbsko a Bulharsko. Celková vzdálenost z Prahy do Kazanlăku je přibližně 1500 km a cesta obvykle trvá 15-18 hodin čisté jízdy. Doporučujeme rozdělit cestu do několika dnů a udělat zastávky v zajímavých městech po cestě. V Bulharsku je potřeba zakoupit dálniční známku (viněta), která je k dispozici elektronicky na čerpacích stanicích nebo online.

Pro cestování v rámci Údolí růží je auto ideálním dopravním prostředkem, protože vám poskytne flexibilitu navštívit i odlehlejší vesnice a přírodní atrakce. Silnice v hlavních turistických oblastech jsou většinou v dobrém stavu, ale v odlehlejších oblastech mohou být méně kvalitní. Benzinové stanice jsou dostupné ve všech větších městech, nicméně doporučujeme vždy doplnit palivo, když máte příležitost.

Vlakem a autobusem

Z Prahy existuje železniční spojení do Bulharska s přestupy, cesta je však dlouhá a často zahrnuje několik přestupů. Pohodlnější alternativou je doletět do Sofie a poté pokračovat vnitrostátním vlakem nebo autobusem. Z hlavního nádraží v Sofii jezdí přímé vlaky do Kazanlăku několikrát denně, cesta trvá přibližně 3-4 hodiny. Autobusové spojení je často rychlejší, s cestovní dobou kolem 3 hodin z autobusového nádraží v Sofii do Kazanlăku.

Pro cestování mezi městy a vesnicemi v Údolí růží existuje síť místních autobusů, jejich frekvence však může být omezená, zejména o víkendech a svátcích. Pro větší flexibilitu doporučujeme kombinovat veřejnou dopravu s místními taxislužbami, které jsou relativně dostupné. V hlavní turistické sezóně některé cestovní kanceláře nabízejí organizované výlety po Údolí růží, které mohou být pohodlnou alternativou pro návštěvníky bez vlastní dopravy.

Ubytování v okolí

Levné ubytování

• Guest House Rai v Kazanlăku poskytuje čisté a útulné pokoje s přátelskou atmosférou a skvělou polohou blízko centra. Hosté oceňují pohostinnost majitelů a domácí snídaně.
• Family Hotel Saga v Karlovu, který nabízí komfortní pokoje a příjemnou zahradu, kde si můžete odpočinout po dni plném zážitků.

Ubytování s dobrým poměrem ceny a kvality

• Kalina Apartment Kazanlak se nachází v destinaci Kazanlak a nabízí ubytování s balkonem a bezplatným Wi-Fi, a je ideálním výchozím bodem pro objevování regionu.

Luxusní ubytování

• SPS Hotel v Kazanlăku nabízí  luxusní pokoje, wellness centrum a excelentní služby. Hotel je známý svou prvotřídní restaurací, která servíruje moderní interpretace bulharských klasických pokrmů.
• Pro jedinečný zážitek stojí za zvážení Chateau Copsa, luxusní vinařství a hotel nabízející stylové ubytování uprostřed vinic s panoramatickým výhledem na Údolí růží.

Kde naleznete více informací

• Oficiální turistický portál Bulharska - Komplexní informace o cestování v Bulharsku včetně Údolí růží.
• Oficiální stránky města Kazanlăk - Informace o městě, kulturních akcích a Festivalu růží.
• Muzeum růží v Kazanlăku - Informace o historii růžařství a otevírací době muzea.
• Festival růží v Kazanlăku - Aktuální program a informace o festivalu.

Kde se nachází Údolí růží?

Údolí růží se nachází v centrální části Bulharska, mezi pohořími Stara Planina (Balkán) a Sredna Gora. Rozkládá se v okolí měst Kazanlak a Karlovo, která jsou považována za hlavní centra této oblasti. Údolí má rozlohu přibližně 3 200 km² a je známé svými ideálními klimatickými podmínkami pro pěstování růží.

Proč je Údolí růží tak známé?

Údolí růží je světově proslulé díky produkci vysoce kvalitního růžového oleje, který je označován jako "tekuté zlato". Bulharský růžový olej je ceněn pro svou výjimečnou kvalitu a používá se v parfumérském průmyslu, kosmetice i farmacii. Historie pěstování růží v této oblasti sahá až do 17. století a dnes pokrývají růžové plantáže více než 3 500 hektarů půdy.

Jaký je nejlepší čas pro návštěvu Údolí růží?

Nejlepším obdobím pro návštěvu je květen a červen, kdy probíhá sklizeň růží a koná se Festival růží. V tomto období jsou pole pokryta kvetoucími růžemi, což vytváří nádhernou scenérii. Sklizeň začíná obvykle kolem 15. května a trvá přibližně 3-4 týdny v závislosti na počasí. Ranní hodiny (5:00-10:00) jsou ideální pro sledování sběru růží, kdy jsou květy nejvoňavější a obsahují nejvíce esenciálních olejů.

Co je Festival růží a kdy se koná?

Festival růží (Празник на розата) je tradiční kulturní událost, která se koná každoročně první víkend v červnu v Kazanlaku. V roce 2025 se bude konat 74. ročník festivalu ve dnech 6.-8. června. Program zahrnuje tradiční průvod v lidových krojích, volbu Královny růží, folklorní vystoupení, ukázky destilace růžového oleje a řemeslné trhy. Festival slaví dlouhou tradici pěstování růží a výroby růžového oleje v regionu. Vstupenky na festival si můžete v předstihu zarezervovat na GetYourGuide.

Jaký druh růží se v Údolí růží pěstuje?

V Údolí růží se pěstuje převážně růže damašská (Rosa damascena Mill), konkrétně odrůda nazývaná "Trigintipetala". Tato růže je charakteristická svou intenzivní vůní a vysokým obsahem esenciálních olejů. Pro výrobu 1 kg růžového oleje je potřeba přibližně 3-5 tun růžových květů. Kromě damašské růže se v menší míře pěstuje také růže bílá (Rosa alba) a růže stolistá (Rosa centifolia).

Jak se vyrábí růžový olej?

Tradiční výroba růžového oleje probíhá metodou parní destilace. Čerstvě natrhané růžové květy se umístí do destilačních kotlů s vodou, která se zahřívá. Vznikající pára s sebou nese esenciální oleje, které se po ochlazení oddělují od růžové vody. Celý proces je časově náročný - pro získání 1 kg růžového oleje je potřeba zpracovat 3-5 tun květů růží. Kromě oleje se vyrábí také růžová voda, která nachází uplatnění v kosmetice a gastronomii.

Jak se dostat do Údolí růží?

Do Údolí růží se nejlépe dostanete z hlavního města Sofie, které je vzdálené přibližně 200 km. Můžete využít pravidelné autobusové spoje do měst Kazanlak nebo Karlovo (cesta trvá asi 3 hodiny), případně jet vlakem (cesta trvá 3-4 hodiny). Pokud preferujete individuální dopravu, doporučujeme pronájem auta, které vám umožní flexibilně prozkoumat celou oblast. Z letiště v Sofii jezdí do oblasti také organizované výlety a transfery.

Jaké jsou nejzajímavější místa v Údolí růží?

Mezi nejzajímavější místa patří město Kazanlak s Muzeem růží, které představuje historii pěstování růží a výroby růžového oleje. Dále stojí za návštěvu thrácká hrobka Kazanlak (UNESCO), Muzeum Iskra, destilerie růžového oleje (např. Damascena nebo Koprinka), historické město Karlovo, etnografický komplex Kulata v Kazanlaku a nedaleký Šipka - památník osvobození Bulharska. Oblast je také ideální pro pěší turistiku díky blízkosti pohoří Stara Planina.

Jak probíhá sběr růží?

Sběr růží probíhá každé ráno mezi 5. a 10. hodinou, kdy mají květy nejvyšší obsah esenciálních olejů. Růže se sbírají ručně, aby nedošlo k poškození květů. Sběrači (převážně ženy) nosí speciální zástěry a koše, do kterých nasbírané květy ukládají. Zkušený sběrač dokáže za den nasbírat 15-20 kg květů. Růže musí být zpracovány co nejdříve po sběru, ideálně tentýž den, aby si zachovaly všechny cenné látky.

Existují organizované prohlídky Údolí růží?

Ano, v období sklizně růží (květen-červen) jsou k dispozici různé organizované prohlídky. Můžete se zúčastnit ranního sběru růží, navštívit místní destilerie s ukázkou výroby růžového oleje a ochutnat místní speciality připravené z růží. Komplexní celodenní prohlídku Údolí růží můžete rezervovat zde: GetYourGuide - Prohlídka Údolí růží.

Jaké suvenýry si mohu z Údolí růží přivézt?

Z Údolí růží si můžete přivézt mnoho suvenýrů spojených s růžemi. Nejpopulárnější jsou kosmetické produkty s růžovým olejem nebo růžovou vodou - pleťové krémy, mýdla, šampony, balzámy na rty. Dále můžete zakoupit potravinářské výrobky jako růžový džem, likér, med s růží, turecký lokum s růžovou příchutí nebo čaj z růžových lístků. Autentickým suvenýrem je také malá lahvička čistého růžového oleje, která je však poměrně drahá vzhledem k náročnosti výroby.

Je možné ochutnat jídla připravená z růží?

Ano, v oblasti Údolí růží má příprava pokrmů z růží dlouhou tradici. Ochutnáte zde růžový džem (sladko ot rozi), který se podává k sýrům nebo jako náplň do dezertů. Populární je také tradiční dezert Baklava s růžovou vodou, růžový lokum, růžové bonbony a čaj z růžových lístků. Některé restaurace nabízejí i inovativní pokrmy jako saláty s okvětními lístky růží nebo maso marinované v růžové vodě. V místních cukrárnách nechybí ani růžová zmrzlina.

Jaké další aktivity mohu v okolí Údolí růží podniknout?

Oblast kolem Údolí růží nabízí mnoho dalších aktivit. Milovníci historie mohou navštívit thrácké hrobky v Kazanlaku a okolí, památník na průsmyku Šipka nebo četná muzea. Pro milovníky přírody jsou k dispozici turistické trasy v pohoří Stara Planina a Sredna Gora. Na své si přijdou i fanoušci vína díky vinařstvím v blízkém okolí. Relaxovat můžete v termálních lázních ve městě Pavel Banja. Oblast je také vhodná pro cykloturistiku díky síti cyklostezek propojujících zajímavá místa.

Kde se v Údolí růží ubytovat?

V Údolí růží najdete různé možnosti ubytování. Města Kazanlak a Karlovo nabízejí hotely různých cenových kategorií - od luxusních (např. Hotel Palas v Kazanlaku) po ekonomické varianty. Pro autentický zážitek doporučujeme některý z rodinných penzionů, které často nabízejí i domácí kuchyni. V okolních vesnicích najdete tradiční bulharské domy přestavěné na ubytování pro turisty. V sezóně (květen-červen) doporučujeme rezervovat ubytování s předstihem, zejména během Festivalu růží.

Jaké je klima v Údolí růží?

Údolí růží má specifické mikroklima, které je ideální pro pěstování damašských růží. Oblast je chráněna před studenými větry pohořími Stara Planina a Sredna Gora. Jaro (duben-červen) je mírné s teplotami 15-25°C a dostatkem srážek. Léto (červenec-srpen) je teplé se slunečným počasím a teplotami 25-35°C. Podzim (září-říjen) je příjemný s postupně klesajícími teplotami. Zima (listopad-březen) může být chladnější, s občasným sněžením, zvláště ve vyšších polohách.

Mohu navštívit některou z růžových destilerií?

Ano, několik destilerií v oblasti nabízí prohlídky pro veřejnost. Nejznámější je komplex Damascena nedaleko vesnice Skobelevo, kde můžete vidět historické i moderní způsoby destilace růžového oleje a dozvědět se vše o procesu výroby. Další možností je návštěva Růžového údolí (Rose Valley) poblíž města Karlovo nebo destilerie kooperativy Rose Karlovo. Většina destilerií má otevřeno celoročně, ale nejzajímavější je návštěva během období sklizně, kdy můžete vidět celý proces od sběru až po destilaci.

Kde se v Bulharsku ubytovat?

Mezi turisticky nejoblíbenější oblasti v Bulharsku patří Burgas, Slunečné pobřeží, Nessebar, Primorsko či třeba Zlaté písky. Další velmi oblíbenou lokalitou je oblast hlavního města - Sofie, které se nachází na úpatí pohoří Vitoša a je kulturním střediskem země. Velmi oblíbené jsou i další oblasti, jako např. pohoří Rila nebo třeba Národní park Pirin.

Více informací naleznete v kapitole průvodce "Kde se ubytovat v Bulharsku".

Nejlepší hotely v Bulharsku

• Nejlépe hodnocené hotely najdete zde >
• Nejlepší hotely pro rodiny s dětmi najdete zde >
• Nejlevnější hotely najdete zde >
• Nejluxusnější hotely najdete zde >
• Nejlepší hotely u moře najdete zde >