Princovy ostrovy u Istanbulu

Devět ostrovů v Marmarském moři, známých pod názvem Princovy ostrovy, turecky známé jako Adalar nebo Kızıl Adalar, lákají na příjemnou a pohodovou atmosféru. Pokud vás omrzí ruch živého a věčně přeplněného Istanbulu, můžete v přístavu nasednout na loď a dopravit se na dvacet kilometrů vzdálené souostroví. Ostrovy jsou oblíbeným útočištěm i pro místní obyvatele, a to zejména v letních měsících. Je na nich zakázáno jezdit automobily a motocykly (až na výjimky), a proto se zde chodí pěšky, případně jezdí na kole. Největším z ostrovů je Büyukada, kde najdete viktoriánské domy, klášter a několik plážiček. Dopravu na ostrovy zajišťují městské linky Şehir Hatları, na které platí istanbulská karta na MHD a soukromá společnost TURYOL. Lodě obou společností na ostrovy míří z přístaviště Eminönü. 

• Ubytování v okolí naleznete zde.
• Nejlepší plavby naleznete zde.

Který z ostrovů navštívit?

Büyükada (Velký ostrov)

Největší a nejpopulárnější z Princových ostrovů nabízí návštěvníkům bohatou směs historie, kultury a přírodních krás. Ostrov je známý svými impozantními viktoriánskými vilami, které lemují jeho ulice, a dvěma vrcholy - Yücetepe a Isa Tepesi. Na vrcholu Isa Tepesi se nachází historický řecký klášter Aya Yorgi, který je významným poutním místem. Návštěvníci mohou prozkoumat ostrov na pronajatých kolech nebo tradičních koňských povozech, známých jako fayton. Büyükada nabízí také několik pláží, restaurací s čerstvými mořskými plody a kaváren s výhledem na moře.

Heybeliada

Druhý největší ostrov je známý svou klidnější atmosférou a nádhernými borovicovými lesy. Dominantou ostrova je bývalá řecká obchodní škola Halki, která se tyčí na jednom z vrcholů. Heybeliada nabízí několik pláží, včetně populární Değirmen Burnu, a je ideálním místem pro pěší turistiku. Ostrov je také domovem námořní akademie a několika historických kostelů a mešit. Návštěvníci zde najdou méně turistů než na Büyükadě, což z něj činí perfektní místo pro klidný odpočinek.

Burgazada

Třetí největší ostrov je známý svou poklidnou atmosférou a je oblíbeným místem spisovatelů a umělců. Nachází se zde vila slavného tureckého spisovatele Saita Faika Abasıyanıka, která byla přeměněna na muzeum. Ostrov nabízí krásné výhledy na Istanbul a okolní ostrovy, několik restaurací specializujících se na mořské plody a příjemné pláže. Pláž Burgazada je ideální pro ty, kteří hledají autentickou atmosféru s minimem turistického ruchu.

Kınalıada

Nejmenší z obydlených ostrovů je nejblíže k Istanbulu a je oblíbeným místem pro jednodenní výlety. Ostrov je známý svými plážemi a červenavým zabarvením půdy, od kterého je odvozen jeho název. Kınalıada nabízí několik restaurací, kaváren a míst pro koupání. Je to ideální destinace pro ty, kteří chtějí rychlý únik z města, ale nemají čas na návštěvu vzdálenějších ostrovů.

Další ostrovy 

• Sedef Adası – Malý soukromý ostrov s omezeným přístupem, kde se nachází exkluzivní pláže a letní vily.
• Yassıada – Historicky významný ostrov, kde byli souzeni členové svržené vlády Adnana Menderese. Dnes je zde muzeum a kongresové centrum.
• Sivriada – Neobydlený ostrov, který byl v minulosti využíván jako útočiště mnichů a také jako skládka toulavých psů během osmanské éry.
• Tavşan Adası – Nejmenší z Princových ostrovů, známý jako „Králíčí ostrov“, nabízí krásné výhledy a nedotčenou přírodu.

Aktivity a atrakce

Prohlídka historických památek

Princovy ostrovy jsou bohaté na historické památky, které stojí za návštěvu. Na Büyükadě můžete navštívit řecký ortodoxní klášter Aya Yorgi, který nabízí dechberoucí výhledy na okolí. Na Heybeliadě stojí za vidění bývalá řecká teologická škola Halki a několik historických kostelů. Burgazada nabízí muzeum Saita Faika a tradiční dřevěné vily. Při procházce ostrovy můžete obdivovat viktoriánskou architekturu vil z 19. století, které jsou svědectvím bohaté historie ostrovů.

Plážové aktivity

Každý z ostrovů nabízí možnosti ke koupání a relaxaci u moře. Na Büyükadě jsou populární pláže Yörükali a Nakibey, na Heybeliadě můžete navštívit pláž Değirmen Burnu. Burgazada a Kınalıada také nabízejí několik pláží s čistou vodou. Některé pláže jsou veřejné, jiné jsou součástí plážových klubů, kde můžete za poplatek využít lehátka, slunečníky a další služby. V letních měsících je možné si na některých plážích pronajmout vodní sporty.

Gastronomické zážitky

Ostrovy jsou známé svými restauracemi specializujícími se na mořské plody a tradiční tureckou kuchyni. V přístavu každého ostrova najdete několik restaurací s čerstvými rybami a mořskými plody. Populární jsou také zmrzlinárny, kavárny a cukrárny nabízející tradiční turecké dezerty. Mnoho restaurací nabízí terasy s výhledem na moře, kde můžete sledovat západ slunce při večeři.

Praktické informace

• Přístupnost: Ostrovy jsou přístupné celoročně, avšak trajektové jízdní řády se mohou lišit v závislosti na sezóně. Doporučuje se ověřit aktuální časy před cestou.
• Ubytování: Pro delší pobyty je k dispozici řada hotelů a penzionů, zejména na Büyükadě. Rezervace předem je doporučena, zvláště během letní sezóny.
• Platební metody: Většina podniků přijímá platební karty, avšak je vhodné mít u sebe i hotovost pro menší obchody a stánky.

Nejlepší doba k návštěvě

Princovy ostrovy lze navštívit celoročně, ale nejlepší období je od dubna do října, kdy je počasí příjemné pro venkovní aktivity a koupání. V létě (červenec-srpen) bývá na ostrovech nejvíce turistů a teploty mohou být velmi vysoké. Jaro a podzim nabízejí příjemnější teploty a méně návštěvníků. V zimě je na ostrovech klidněji, ale některé služby mohou být omezené.

Doprava po ostrovech

Na ostrovech jsou zakázána motorová vozidla (s výjimkou služebních). Hlavními dopravními prostředky jsou:

• Koňské povozy (fayton) - tradiční způsob dopravy, ideální pro okružní jízdy
• Jízdní kola - k pronájmu na každém ostrově
• Pěší chůze - ostrovy jsou relativně malé a dobře se dají prozkoumat pěšky
• Elektrické minibusy - nově zavedená ekologická alternativa k faytonům

Zajímavosti o Princových ostrovech

• Název "Princovy ostrovy" pochází z byzantského období, kdy zde byli do exilu posíláni nepohodlní princové a další členové královské rodiny
• Na ostrovech žije významná řecká menšina a nachází se zde několik pravoslavných kostelů
• Ostrovy jsou domovem více než 150 druhů ptáků
• Lev Trocký žil v exilu na Büyükadě v letech 1929-1933
• Na ostrovech nejsou povolena motorová vozidla od roku 1929

Recenze

Návštěvníci Princových ostrovů nejčastěji oceňují klidnou atmosféru a únik od ruchu Istanbulu. Chválí krásné historické vily, čisté pláže a vynikající restaurace s mořskými plody. Pozitivně hodnocena je také absence motorových vozidel a možnost prozkoumat ostrovy na kole nebo pěšky. Kritika se nejčastěji týká vysokých cen v turistické sezóně, přeplněnosti ostrovů během víkendů v létě a někdy dlouhého čekání na trajekty. Někteří návštěvníci také zmiňují, že některé historické budovy by potřebovaly renovaci.

Jak se dostat na Princovy ostrovy

Z istanbulského letiště se na ostrovy dostanete následovně:

• Z letiště Istanbul Airport - využijte Havaist bus do Kabataşe a odtud trajekt
• Z letiště Sabiha Gökçen - jeďte autobusem do Bostancı a odtud trajektem

Lodní doprava

Hlavním způsobem dopravy na ostrovy jsou trajekty a rychlolodě společnosti IDO a Şehir Hatları. Lodě vyplouvají z několika přístavů v Istanbulu:

• Kabataş - nejčastěji využívaný přístav na evropské straně
• Bostancı - přístav na asijské straně
• Kadıköy - další možnost na asijské straně

Cesta trvá 45-90 minut v závislosti na typu lodi a výchozím bodě. Lodě jezdí pravidelně od časného rána do pozdního večera.

Kde naleznete více informací

• Oficiální stránky správy Princových ostrovů
• Oficiální stránky lodní společnosti IDO
• Turecké ministerstvo kultury a turismu

Jak se dostaneme na Princovy ostrovy z Istanbulu?

Na Princovy ostrovy se dostaneme pravidelnou trajektovou dopravou z několika míst v Istanbulu. Nejčastěji využívaným výchozím bodem je přístaviště Kabataş na evropské straně města. Lodě společnosti Şehir Hatları vyplouvají každý den od časných ranních hodin až do večera, přičemž první spoj obvykle vyráží v 6:50 a poslední v 19:30. Cesta trvá přibližně 75 minut na nejvzdálenější ostrov Büyükada. Jízdenku lze zakoupit přímo v přístavišti nebo pomocí Istanbul Card. V roce 2025 stojí jednosměrná jízdenka 75 TL. Alternativně můžeme využít rychlejší lodě společnosti IDO z přístaviště Bostancı na asijské straně města, kde cesta trvá pouze 40 minut. Tyto spoje jsou však dražší, jednosměrná jízdenka stojí 120 TL. Během letní sezóny od června do září jsou k dispozici také přímé spoje z přístaviště Beşiktaş.

Který z Princových ostrovů je nejzajímavější pro návštěvu?

Největší a nejnavštěvovanější je ostrov Büyükada, který nabízí nejkomplexnější turistickou infrastrukturu a nejvíce zajímavostí. Nachází se zde historické dřevěné vily z osmanského období, pravoslavný klášter svatého Jiří na vrcholu kopce a malebné pláže. Druhým nejpopulárnějším je ostrov Heybeliada, který je klidnější a méně turistický. Nabízí krásné výhledy na moře a Istanbul, historickou námořní školu a několik pravoslavných kostelů. Pro jednodenní výlet doporučujeme Büyükadu, kde najdeme více restaurací, kaváren a možností aktivit. Pokud hledáme klidnější atmosféru bez davů turistů, je lepší volbou Heybeliada nebo menší ostrovy Burgazada či Kınalıada.

Kdy je nejlepší čas na návštěvu Princových ostrovů?

Ideální období pro návštěvu je od dubna do října, kdy je příjemné počasí a plně funkční všechny služby. Vrcholná sezóna připadá na červenec a srpen, kdy teploty dosahují až 30°C a ostrovy jsou plné návštěvníků. Pro klidnější poznávání doporučujeme jarní měsíce (duben, květen) nebo podzim (září, říjen), kdy je počasí mírnější a méně turistů. Během zimních měsíců je na ostrovech výrazně méně návštěvníků a některé restaurace či obchody mohou být zavřené. Lodní spojení je však zajištěno celoročně, pouze s omezenějším jízdním řádem.

Je možné na Princových ostrovech přenocovat?

Ano, na ostrovech najdeme několik kvalitních hotelů a penzionů. Na Büyükadě doporučujeme Splendid Palace Hotel, historický hotel z roku 1908 s hodnocením 8.9 na Booking.com. Nabízí krásný výhled na moře a zachovalou původní architekturu. Další skvělou volbou je Ada Palas Boutique Hotel s hodnocením 8.7, který se nachází v renovované historické vile.

Jaké jsou možnosti dopravy po ostrovech?

Na všech Princových ostrovech je motorová doprava zakázána, s výjimkou služebních a pohotovostních vozidel. Hlavním dopravním prostředkem jsou koňské povozy (fayton), které slouží jak pro turistické projížďky, tak jako praktický způsob přepravy. V roce 2025 stojí okružní jízda ostrovem Büyükada přibližně 400 TL za povoz (až pro 4 osoby). Alternativou je půjčení jízdního kola, které stojí okolo 150 TL na den. Na ostrovech jsou dobře značené cyklistické stezky. Pro pěší turistiku jsou ostrovy ideální, hlavní atrakce jsou dostupné procházkou a všechny cesty jsou dobře značené.

Jaké jsou možnosti stravování na ostrovech?

Ostrovy jsou známé svými rybími restauracemi a tradičními tureckými pokrmy. Na Büyükadě doporučujeme restauraci Club Mavi, která se specializuje na čerstvé mořské plody a nabízí krásný výhled na moře. Populární je také Milto Restaurant, historický podnik s více než 100letou tradicí. Na Heybeliadě stojí za návštěvu restaurace Hey Adalı s vynikající tureckou kuchyní a čerstvými rybami. Ceny v restauracích jsou mírně vyšší než v Istanbulu, hlavní chod se pohybuje mezi 200-400 TL. Na ostrovech najdeme také mnoho kaváren a cukráren, které nabízejí tradiční turecké dezerty.

Jaké jsou možnosti koupání na Princových ostrovech?

Na ostrovech najdeme jak veřejné pláže, tak soukromé plážové kluby. Na Büyükadě je populární Yörükali Beach, kde můžeme využít lehátka a slunečníky za poplatek (v roce 2025 přibližně 150 TL na den). Na Heybeliadě doporučujeme pláž Değirmenburnu, která je méně navštěvovaná a nabízí čistou vodu. Většina pláží je oblázková nebo kamenitá, písečné pláže jsou vzácnější. Voda je čistá a vhodná ke koupání od června do září, kdy se teplota moře pohybuje mezi 20-25°C. Některé plážové kluby nabízejí také vodní sporty jako kajaking nebo paddleboarding.

Co je třeba vědět o návštěvě kláštera svatého Jiří na Büyükadě?

Klášter svatého Jiří (Aya Yorgi) se nachází na nejvyšším bodě Büyükady a je přístupný po strmé cestě, která trvá přibližně 30 minut chůze. Vstup je zdarma, ale je třeba respektovat, že jde o funkční náboženské místo. Klášter je otevřen denně od 9:00 do 17:00, během náboženských svátků může být přístup omezen. Doporučujeme vzít si s sebou dostatek vody a pohodlnou obuv. Podle místní tradice se při výstupu ke klášteru rozmotává nit, která má přinést štěstí. Z vrcholu se nabízí nádherný výhled na okolní ostrovy a Istanbul.

Jaké suvenýry můžeme na ostrovech koupit?

Na ostrovech najdeme množství obchůdků s tradičními tureckými suvenýry. Populární jsou ručně vyráběné šperky, keramika a textilní výrobky. Specialitou ostrovů jsou výrobky z levandule, která se zde pěstuje - můžeme koupit levandulové mýdlo, esenciální oleje nebo sušené květy. V místních obchodech najdeme také tradiční turecké potraviny jako lokum (turecký med), sušené ovoce a ořechy nebo místní koření. Většina obchodů se nachází v okolí přístavů a hlavních náměstí.

Jak si můžeme naplánovat organizovaný výlet na Princovy ostrovy?

Pro pohodlné poznávání ostrovů můžeme využít organizované výlety. Doporučujeme celodenní výlet z Istanbulu, který zahrnuje lodní dopravu, průvodce a oběd. 

Jaká je historie Princových ostrovů?

Princovy ostrovy mají bohatou historii sahající do byzantského období. Název pochází z praxe byzantských císařů posílat nepohodlné prince a další členy královské rodiny do exilu na tyto ostrovy. Během osmanského období se ostrovy staly oblíbeným letoviskem pro bohaté istanbulské rodiny, což dokládají zachovalé dřevěné vily z 19. století. Ostrovy byly také významným místem pro náboženské menšiny, zejména řeckou a arménskou komunitu. Dodnes zde najdeme několik pravoslavných kostelů a klášterů. V současnosti jsou ostrovy oblíbeným výletním místem pro obyvatele Istanbulu i zahraniční turisty.

Jaká bezpečnostní opatření bychom měli dodržovat při návštěvě ostrovů?

Princovy ostrovy jsou obecně velmi bezpečné, ale doporučujeme dodržovat běžná bezpečnostní opatření. Je vhodné mít u sebe kopii dokladů a originály nechat v hotelovém trezoru. Při jízdě na kole nebo procházkách v kopcovitém terénu je důležité mít vhodnou obuv a dostatek vody. V létě je nezbytná ochrana před sluncem - opalovací krém, pokrývka hlavy a sluneční brýle. Na ostrovech jsou k dispozici základní zdravotnické služby, ale pro vážnější případy je třeba transport do Istanbulu.

Jaké jsou možnosti připojení k internetu na ostrovech?

Většina hotelů, restaurací a kaváren na ostrovech nabízí bezplatné Wi-Fi připojení. Pokrytí mobilním signálem je dobré a fungují zde všichni hlavní turečtí operátoři. Pro turisty doporučujeme zakoupit turistickou SIM kartu již v Istanbulu, která nabízí dostatečný datový balíček pro celý pobyt.

Jak se připravit na celodenní výlet na ostrovy?

Pro celodenní výlet doporučujeme vyrazit ranním spojem, ideálně před 9:00, abychom měli dostatek času na prohlídku. S sebou je vhodné vzít pohodlnou obuv, pokrývku hlavy, opalovací krém, vodu a lehké občerstvení. V létě nezapomeneme na plavky a ručník, pokud plánujeme koupání. Je dobré mít připravenou hotovost v tureckých lirách, i když většina podniků přijímá platební karty. Pro maximální využití času doporučujeme předem si naplánovat trasu a hlavní body, které chceme navštívit.