Tsambika Beach

Pláž je pojmenována podle nedalekého kláštera, který se tyčí nad zátokou. Našli byste ji u letoviska Kolymbia, asi 30 kilometrů od hlavního města. Na rozdíl od některých exponovaných pláží je zde po většinu roku bezvětří, jedná se tedy o ideální místo pro plavání a potápění. Před osvěžením v moři si rozhodně nenechte ujít výšlap ke klášteru a kapličce, který je korunován 300 schody. Námaha určitě stojí za to, poskytne vám úžasný výhled na celou zátoku a poté zasloužené osvěžení v moři.

Díky své poloze mezi letovisky Kolymbia a Archangelos je pláž snadno dostupná, přesto si zachovává svůj jedinečný charakter a atmosféru. Ať už hledáte klidné místo pro rodinnou dovolenou, vhodné podmínky pro vodní sporty nebo jen nádhernou písečnou pláž s průzračnou vodou, Tsambika Beach vás okouzlí svou přirozenou krásou a pohostinností.

• Ubytování v okolí naleznete zde.
• Nejlepší aktivity v okolí naleznete zde.

Co nabízí Tsambika Beach

Tsambika Beach se rozkládá v délce přibližně jednoho kilometru, což z ní činí jednu z nejdelších pláží na ostrově Rhodos. Návštěvníci zde naleznou vše potřebné pro dokonalý den na pláži. Zlatavý písek je jemný a příjemný pro chůzi, moře má pozvolný vstup, což ocení zejména rodiny s dětmi a méně zdatní plavci. Voda je zde křišťálově čistá a v letních měsících dosahuje velmi příjemných teplot. Díky své orientaci a okolním kopcům je pláž také dobře chráněna před větrem, což z ní činí ideální místo pro koupání po většinu sezóny. Místo je dostatečně prostorné, takže i v hlavní sezóně zde lze najít klidnější zákoutí.

Vybavení a služby na pláži

Tsambika Beach nabízí komfortní zázemí pro své návštěvníky. K dispozici jsou zde lehátka a slunečníky k pronájmu (cena se pohybuje kolem 10 euro za set dvou lehátek a slunečníku), ale najdete zde i dostatek volného prostoru, pokud preferujete vlastní vybavení. Podél pláže se nachází několik plážových barů a taveren, kde si můžete dopřát osvěžující nápoje, místní speciality nebo tradiční řeckou kuchyni. Nechybí ani sprchy a toalety. Pro aktivnější návštěvníky jsou zde k dispozici možnosti vodních sportů včetně jízdy na vodních skútrech, paddleboardů nebo možnosti pronájmu šlapadel. Na pláži funguje i záchranná služba, zejména v hlavní turistické sezóně, což přispívá k bezpečnosti koupání.

Atmosféra pláže

Tsambika Beach si udržuje příjemnou atmosféru, která kombinuje prvky organizované pláže s přirozenou krásou. Je oblíbená jak mezi místními obyvateli, tak turisty, a často ji navštěvují rodiny s dětmi, díky bezpečnému a pozvolnému vstupu do moře. Jižní část pláže je obvykle klidnější a méně zaplněná než severní část, kde je soustředěna většina služeb. V hlavní sezóně (červenec a srpen) bývá pláž živější, mimo hlavní sezónu zde najdete více klidu a prostoru. Díky své velikosti je zde vždy možné najít místo, které vyhovuje vašim představám o ideální dovolené - ať už hledáte společnost a zábavu, nebo klidnější zákoutí pro relaxaci.

Co dělat na pláži a v okolí

Tsambika Beach nabízí více než jen koupání a opalování. Díky své poloze a přírodním podmínkám je ideálním místem pro řadu aktivit, které mohou obohatit váš pobyt na Rhodu. Vodní sporty jsou zde velmi populární a na pláži najdete několik center, kde si můžete pronajmout vybavení nebo se přihlásit na kurzy. K dispozici je jet ski, paddleboarding, vodní lyžování nebo parasailing, který vám umožní vidět krásu pláže a okolí z ptačí perspektivy. Pro ty, kdo preferují klidnější aktivity, je zde možnost pronájmu šlapadel nebo kajaků, se kterými můžete prozkoumat pobřeží a nerušeně si užít krásy místní přírody. Rezervaci vodních sportů můžete provést na těchto stránkách.

Výlety do okolí

Poloha Tsambika Beach je výhodná i pro podnikání výletů do okolí. Jen několik kilometrů severně se nachází populární letovisko Kolymbia s řadou restaurací, obchodů a atrakcí. Jižně od pláže leží tradiční řecká vesnice Archangelos, kde můžete ochutnat autentickou řeckou kuchyni v místních tavernách a zakoupit tradiční rukodělné výrobky. Pro rodiny s dětmi doporučujeme návštěvu vodního parku Water Park v Faliraki, kde najdete mnoho tobogánů a vodních atrakcí.

Za návštěvu stojí také nedaleké Sedm pramenů (Seven Springs), romantické místo s čistou pramenitou vodou a příjemným stínem vzrostlých stromů. Pro milovníky historie je skvělou volbou výlet do Lindosu, jednoho z nejkrásnějších míst na ostrově, kde se nachází starověká akropole s úchvatným výhledem na záliv. Lindos je vzdálen přibližně 15 km jižně od Tsambika Beach a je snadno dostupný autobusem nebo pronajatým vozem. Výlety do Lindosu můžete zarezervovat zde.

Výlet lodí

Z nedalekého letoviska Kolymbia je možné podniknout lodní výlety, které vám umožní objevit krásy rhodského pobřeží z moře. Populární jsou celodenní výlety na nedaleký ostrov Symi s jeho malebným přístavem a barevnými domky, nebo plavby podél východního pobřeží Rhodosu s možností koupání v odlehlých zátokách. Některé výlety zahrnují i oběd na palubě a zastávky na šnorchlování. Lodní výlety je možné rezervovat přímo v Kolymbii nebo prostřednictvím cestovních kanceláří a hotelů v okolí Tsambika Beach. Zarezervovat si je můžete také na GetYourGuide.

Klášter Tsambika

Nad pláží Tsambika se na úpatí 300 metrů vysokého kopce nachází stejnojmenný byzantský klášter, který je nejen významnou historickou památkou, ale také nabízí jeden z nejkrásnějších výhledů na ostrov. Klášter Tsambika (oficiálně Panagia Tsambika) je zasvěcen Panně Marii a podle místní legendy má zázračnou moc pomáhat neplodným ženám otěhotnět. Mnohé páry sem přicházejí s nadějí na početí dítěte a pokud se jejich přání vyplní, podle tradice by měli dítěti dát jméno Tsambikos (pro chlapce) nebo Tsambika (pro dívky).

Výstup ke klášteru

Návštěva klášteru vyžaduje výstup po přibližně 300 schodech, což může být v horkých letních dnech náročnější, ale odměnou je úchvatný panoramatický výhled na celý záliv, pláž a okolní krajinu. Doporučuje se výstup plánovat na ranní nebo pozdní odpolední hodiny, kdy nejsou teploty tak vysoké, a vzít si s sebou dostatek vody. Pro výstup je také vhodné mít pevnou obuv a pokrývku hlavy. Ženy by měly mít zakrytá ramena a kolena při vstupu do klášteru, což je standardní požadavek při návštěvě pravoslavných svatyní. Výstup trvá přibližně 20-30 minut v závislosti na vaší kondici a častosti přestávek.

Gastronomie a nákupy

Přímo na pláži Tsambika se nachází několik plážových barů a taveren, kde si můžete dopřát lehké občerstvení, nápoje nebo tradiční řecké pokrmy. Ceny jsou zde vzhledem k turistické oblíbenosti místa o něco vyšší než v okolních vesnicích, ale stále přijatelné. Pro širší výběr gastronomických zážitků se vyplatí navštívit blízká letoviska. V Kolymbii najdete řadu kvalitních restaurací specializujících se na mořské plody a tradiční řeckou kuchyni. Vesnice Archangelos pak nabízí autentičtější gastronomický zážitek v místních tavernách, kde můžete ochutnat speciality jako moussaka, souvlaki, tzatziki nebo čerstvé ryby připravené podle tradičních receptů.

Lokální produkty a suvenýry

Ostrov Rhodos je známý produkcí kvalitního olivového oleje, medu, vína a koření. Tyto produkty můžete zakoupit jako autentické suvenýry v obchodech v okolních letoviscích nebo přímo od místních producentů. V Archangelos jsou populární keramické výrobky a tradiční textilie. Pokud hledáte větší nákupní možnosti, město Rhodos, vzdálené přibližně 25 km od Tsambika Beach, nabízí jak tradiční trhy, tak moderní obchodní centra. Pro milovníky vína stojí za návštěvu vinařství CAIR nedaleko města Rhodos, kde můžete ochutnat a zakoupit místní vína včetně známého sladkého vína Muscat of Rhodes.

Nejlepší doba pro návštěvu

• Tsambika Beach je otevřená celoročně, ale turistická sezóna zde vrcholí od května do října.
• Pokud hledáte živou atmosféru a teplé moře, pak jsou ideální měsíce červenec a srpen, kdy teploty vzduchu běžně přesahují 30 °C a voda má příjemných 25 °C i více. V těchto měsících však bývá pláž nejrušnější a ceny ubytování v okolí nejvyšší.
• Pro ty, kdo preferují klidnější atmosféru a příjemnější teploty, jsou ideální měsíce červen a září, kdy je moře stále dostatečně teplé pro koupání, ale pláž není tak přeplněná.
• V květnu a říjnu je pláž nejklidnější, ale teploty mohou být pro některé návštěvníky již příliš nízké pro celodenní koupání, ačkoli pro pěší turistiku a poznávání okolí jsou tyto měsíce ideální.

Počasí na Tsambika Beach

Díky středomořskému klimatu ostrova Rhodos je Tsambika Beach charakteristická horkými a suchými léty a mírnými zimami. Od června do září jsou srážky velmi vzácné a můžete očekávat prakticky každý den slunečné počasí. Průměrné teploty vzduchu v létě se pohybují mezi 25-35 °C, přičemž moře má teplotu kolem 23-27 °C. Ve večerních hodinách teploty příjemně klesají, což umožňuje komfortní odpočinek. V jarních a podzimních měsících (duben, květen, říjen) se teploty vzduchu pohybují kolem 20-25 °C a moře má teplotu 18-22 °C. V těchto obdobích je možné zažít občasné přeháňky, ale obvykle netrvají dlouho a rychle se vrací slunečné počasí.

Zajímavosti o Tsambika Beach

• Název "Tsambika" pochází od slova "tsamba", což v místním dialektu znamená "jiskra" nebo "plamen" - odkazuje na způsob, jakým byla podle legendy objevena ikona Panny Marie na kopci.
• Písek na Tsambika Beach má specifické minerální složení, které mu dává charakteristickou zlatavou barvu.
• Podle místní pověry ženy, které nemohou otěhotnět, mohou vylézt na kopec k klášteru Tsambika bosé a pomodlit se k ikoně Panny Marie. Pokud se jejich přání splní, měly by pojmenovat své dítě Tsambikos (chlapec) nebo Tsambika (dívka).
• V oblasti Tsambika byl natáčen jeden z filmů řecké kinematografie zobrazující tradiční život na ostrově.
• Někteří místní obyvatelé věří, že písek z Tsambika Beach má léčivé účinky, zejména pro kožní problémy.

Recenze

Tsambika Beach je mezi návštěvníky velmi oblíbená a většina recenzí vyzdvihuje především čistotu pláže a průzračnost vody. Mnozí oceňují pozvolný vstup do moře, který je ideální pro rodiny s dětmi, a dostatečný prostor i během hlavní sezóny. Návštěvníci často zmiňují krásné scenérie okolních kopců a výhled na klášter Tsambika. Z poskytovaných služeb jsou pozitivně hodnoceny plážové bary s přijatelnými cenami a možnosti vodních sportů. Kritické poznámky se nejčastěji týkají horkého písku v poledních hodinách (doporučuje se mít s sebou plážovou obuv), občasného nedostatku stínu mimo oblasti s pronajímanými slunečníky a v hlavní sezóně také omezeného parkování. Někteří návštěvníci také upozorňují na silnější vlny v odpoledních hodinách, kdy se zvedá vítr, což může být náročnější pro malé děti a neplavce.

Jak se dostat k Tsambika Beach

Letecky

Nejbližším mezinárodním letištěm je letiště Diagoras (RHO) na Rhodosu, vzdálené přibližně 30 km od Tsambika Beach. Z letiště můžete využít pravidelné autobusové linky do letoviska Kolymbia nebo Archangelos (odkud je to na pláž jen krátká vzdálenost), pronajmout si auto přímo na letišti nebo využít taxi služby. Cena za taxi z letiště na Tsambika Beach se pohybuje kolem 40-50 euro. V hlavní sezóně je vhodné rezervovat dopravu předem, zejména pokud přilétáte v pozdních večerních hodinách, kdy je spojení veřejnou dopravou omezené.

Autem nebo na skútru

Pronájem auta nebo skútru je flexibilní způsob, jak se dostat na Tsambika Beach a zároveň prozkoumat okolí. Z hlavního města Rhodos se vydejte po východním pobřeží po silnici č. 95 směrem na Lindos. Cesta trvá přibližně 30-40 minut v závislosti na provozu. Tsambika Beach je dobře značená a nachází se mezi letovisky Kolymbia a Archangelos. U pláže je k dispozici parkoviště, které je zdarma, ale v hlavní sezóně bývá často zaplněné, proto je vhodné přijet dříve ráno nebo později odpoledne. Půjčovny aut a skútrů najdete ve všech větších letoviscích i v blízkosti letiště.

Autobusem

Veřejná autobusová doprava na Rhodosu je spolehlivá a cenově dostupná možnost, jak se dostat na Tsambika Beach. Autobusová společnost KTEL Rodou provozuje pravidelné linky z města Rhodos do Lindosu, které zastavují v blízkosti odbočky na Tsambika Beach. Od zastávky je to na pláž přibližně 10-15 minut pěšky. V hlavní sezóně (květen-říjen) jezdí autobusy častěji, obvykle každou hodinu. Jízdenku lze zakoupit přímo u řidiče a cena se pohybuje kolem 5-7 euro za jednu cestu v závislosti na nástupní zastávce. Aktuální jízdní řády a ceny je vhodné ověřit na oficiálních stránkách KTEL Rodou nebo v turistických informačních centrech.

Ubytování v okolí

Levné ubytování

• Tsambika Sun Hotel - jednoduchý, ale čistý hotel s bazénem, vzdálený jen 300 metrů od pláže.
• Anthi Maria Beach Apartments - apartmány s vybavenou kuchyňkou, ideální pro rodiny s dětmi nebo delší pobyty.

Dobrý poměr cena/kvalita

• Kolymbia Bay Art - Adults Only - moderní hotel pro dospělé s panoramatickým výhledem a bazénem typu infinity.
• Esperides Beach Resort - all-inclusive resort s dětským klubem a přímým přístupem na pláž.

Luxusní ubytování

• Atlantica Imperial Resort & Spa - Adults Only - 5* resort pro dospělé s vlastní pláží a wellness centrem.

Kde naleznete více informací

• Oficiální turistické stránky ostrova Rhodos: Rhodes Tourism
• Řecká národní turistická organizace: Visit Greece
• Předpověď počasí pro Rhodos: Meteo Greece
• Informace o autobusové dopravě na ostrově: KTEL Rodou

Kde se nachází pláž Tsambika?

Pláž Tsambika se nachází na východním pobřeží ostrova Rhodos v Řecku, přibližně 26 km jižně od hlavního města Rhodos a 3 km severně od letoviska Kolymbia. Je situována v krásné zátoce pod horou Tsambika, na jejímž vrcholu se nachází klášter zasvěcený Panně Marii Tsambika.

Jak se na pláž Tsambika dostanu?

Na pláž Tsambika se můžete dostat několika způsoby. Pokud máte pronajatý automobil, můžete využít parkoviště přímo u pláže (v hlavní sezóně je zpoplatněno 3-5 €). Z města Rhodos nebo z letoviska Lindos jezdí pravidelné autobusové linky. V letní sezóně 2025 jezdí autobusy každou hodinu mezi 8:00 a 20:00. Alternativně můžete využít vodní taxi z blízkých letovisek jako Kolymbia nebo Faliraki.

Je pláž Tsambika vhodná pro rodiny s dětmi?

Ano, pláž Tsambika je ideální pro rodiny s dětmi. Nabízí pozvolný vstup do moře, jemný zlatavý písek a mělkou vodu u břehu, což je bezpečné pro malé děti. Na pláži je k dispozici několik plážových barů s občerstvením, toalety a sprchy. Můžete si zde také zapůjčit lehátka a slunečníky. Pro aktivnější děti jsou zde možnosti vodních sportů a atrakcí jako šlapadla nebo paddleboarding.

Kolik stojí pronájem lehátka a slunečníku na pláži Tsambika?

V roce 2025 se ceny za pronájem plážového vybavení na Tsambika Beach pohybují kolem 10-15 € za set dvou lehátek a jednoho slunečníku na celý den. Ceny se mohou lišit podle sezóny a konkrétního poskytovatele. Pokud si zakoupíte občerstvení v některém z plážových barů, můžete v některých případech získat slevu na pronájem lehátek nebo je využít zdarma při minimální útratě (obvykle od 20 € výše).

Jaké vodní sporty můžu na pláži Tsambika vyzkoušet?

Tsambika Beach nabízí širokou škálu vodních sportů a aktivit. Můžete si zde zapůjčit vodní skútry, zkusit parasailing s výhledem na celou zátoku, projet se na nafukovacích banánech nebo pneumatikách tažených člunem. K dispozici je také paddleboarding, windsurfing a šlapadla. Pro zájemce o podmořský svět je zde možnost šnorchlování nebo potápění s instruktorem. Aktuální ceny za jednotlivé aktivity se pohybují od 15 € za půlhodinu šnorchlování až po 60 € za jízdu na vodním skútru. Můžete si rezervovat zážitek jako celodenní jízdu na vodním skútru kolem Rhodosu.

Je na pláži Tsambika možnost občerstvení?

Ano, podél pláže Tsambika najdete několik beach barů a taveren, které nabízejí občerstvení a nápoje. Můžete si zde dát typická řecká jídla, jako je gyros, souvlaki, řecký salát, nebo rychlé občerstvení jako sendviče, hamburgery a hranolky. Ceny jsou přiměřené - za gyros zaplatíte kolem 8-10 €, za nealko nápoje 3-4 €. Doporučujeme navštívit tavernu Tsambika Beach Restaurant, která nabízí čerstvé mořské plody a tradiční řecké speciality s výhledem na moře.

Kdy je nejlepší čas na návštěvu pláže Tsambika?

Nejlepší období pro návštěvu pláže Tsambika je od května do října, kdy jsou teploty příjemné a moře je dostatečně teplé na koupání. Vrcholná sezóna nastává v červenci a srpnu, kdy teploty běžně přesahují 30°C a voda má kolem 25°C. Pokud chcete zažít pláž bez davů turistů, doporučujeme navštívit Tsambiku v květnu, červnu, září nebo začátkem října, kdy je počasí stále velmi příjemné, ale návštěvníků výrazně méně. Pro nejklidnější zážitek navštivte pláž brzy ráno nebo pozdě odpoledne.

Jak se dostanu ke klášteru Tsambika nad pláží?

Klášter Panny Marie Tsambika se nachází na vrcholu stejnojmenné hory nad pláží. K dispozici je parkoviště u úpatí hory, odkud vede 350 schodů nahoru ke klášteru. Výstup trvá přibližně 20-30 minut v závislosti na vaší kondici. Doporučujeme nosit pevnou obuv, pokrývku hlavy a vzít si s sebou dostatek vody, zvláště v letních měsících. Klášter je otevřen denně od 8:00 do 18:00 (v roce 2025) a vstup je zdarma, ale očekává se drobný příspěvek na údržbu. Pro ženy platí požadavek na zakrytá ramena a kolena, mužům se nedoporučují kraťasy.

Je na pláži Tsambika k dispozici Wi-Fi?

Většina beach barů a taveren na pláži Tsambika nabízí bezplatné Wi-Fi připojení pro své zákazníky. Kvalita signálu může být různá, zejména v nejvytíženějších hodinách. Pro přístup k Wi-Fi obvykle stačí požádat obsluhu o heslo při objednávce nápoje nebo jídla. Mějte na paměti, že pokrytí může být omezené na bezprostřední okolí daného podniku a nemusí sahat až k vašemu lehátku, pokud je příliš vzdálené.

Existují nějaké zajímavé výlety v okolí pláže Tsambika?

Okolí pláže Tsambika nabízí mnoho zajímavých míst k návštěvě. Kromě již zmíněného kláštera Tsambika stojí za návštěvu nedaleké Sedm pramenů (Epta Piges) s romantickou procházkou tunelem, termální prameny Kalithea nebo historické město Lindos s akropolí. Milovníci přírody ocení údolí motýlů (Petaloudes), které je vzdálené asi 20 km. Pro rodiny s dětmi doporučujeme návštěvu vodního parku Water Park v Faliraki, kde najdete mnoho tobogánů a vodních atrakcí. Z přístavu v nedalekém městě Kolymbia můžete také podniknout lodní výlet podél pobřeží nebo na sousední ostrovy.

Je možné na pláži Tsambika kempovat?

Ne, kempování přímo na pláži Tsambika není povoleno. Jedná se o organizovanou pláž, která se na noc uzavírá a je pravidelně kontrolována místní pobřežní stráží. Pokud hledáte možnosti kempování, nejbližší oficiální kempy jsou v oblasti Faliraki (asi 15 km severně) a v Haraki (asi 12 km jižně). Tyto kempy nabízejí základní vybavení jako sprchy, toalety a někdy i menší obchod s potravinami. Alternativně můžete využít některý z mnoha penzionů a apartmánů v nedalekém letovisku Kolymbia.

Je pláž Tsambika vhodná pro šnorchlování?

Pláž Tsambika má převážně písčité dno, které není ideální pro pozorování bohatého podmořského života. Lepší podmínky pro šnorchlování najdete na okrajích zátoky, kde je více skalnatých útvarů a tedy i více mořských živočichů. Pro skutečně dobré šnorchlování doporučujeme navštívit blízkou pláž Ladiko nebo zátoku Anthony Quinn Bay (asi 10 km severně), které nabízejí křišťálově čistou vodu a bohatý podmořský život. Přímo na pláži Tsambika si můžete zapůjčit základní vybavení pro šnorchlování za přibližně 10-15 € na den.

Jsou na pláži Tsambika záchranáři?

Ano, během hlavní turistické sezóny (od května do října 2025) jsou na pláži Tsambika přítomni kvalifikovaní záchranáři. Pláž je sledována běžně od 10:00 do 18:00. Pozice záchranářů jsou označeny červeno-bílými vlajkami a věžemi. I přes přítomnost záchranářů doporučujeme dodržovat běžná bezpečnostní pravidla při koupání v moři, sledovat vlaječkový systém (zelená - bezpečné koupání, žlutá - zvýšená opatrnost, červená - koupání zakázáno) a respektovat případná varování zejména při silnějším větru.

Je pláž Tsambika vhodná pro nudisty?

Hlavní část pláže Tsambika není určena pro nudistické koupání, jelikož se jedná o rodinnou pláž. Nicméně na jižním konci pláže, který je oddělen skalisky a méně frekventovaný, je neoficiálně tolerována naturistická rekreace. Pokud hledáte oficiální nudistickou pláž, doporučujeme navštívit pláž Faliraki Nudist Beach, která se nachází asi 15 km severně od Tsambiky a je jedinou oficiálně uznávanou nudistickou pláží na ostrově Rhodos.

Jsou na pláži Tsambika bezbariérové přístupy?

Pláž Tsambika má částečně bezbariérové přístupy. Hlavní vstup na pláž je upraven dřevěnými chodníky, které usnadňují přístup vozíčkářům a osobám s omezenou pohyblivostí. Některé plážové bary a restaurace jsou také bezbariérově přístupné. K dispozici jsou i speciální plážová křesla pro handicapované osoby, která usnadňují pohyb po písku a umožňují vstup do vody. Tato služba je dostupná zdarma, ale doporučujeme si ji předem rezervovat u správy pláže nebo prostřednictvím vašeho ubytovacího zařízení.

Mohu si na pláži Tsambika zahrát plážové sporty?

Ano, pláž Tsambika je díky své velikosti a písčitému povrchu ideální pro plážové sporty. V centrální části pláže najdete několik hřišť na plážový volejbal, která si můžete zdarma zarezervovat u správce pláže nebo v některém z plážových barů. K dispozici jsou také prostory pro plážový fotbal a frisbee. Můžete si zapůjčit sportovní vybavení jako míče, rakety na plážový tenis nebo pétanque za cenu kolem 5-10 € na den. V letní sezóně 2025 se zde konají i menší amatérské turnaje v plážovém volejbalu, do kterých se můžete zapojit.