Hotel Borovanský Mlýn

Objevte kouzelné ubytování v historickém mlýně ze 16. století uprostřed malebné jihočeské krajiny. Hotel Borovanský Mlýn v Borovanech nabízí jedinečný zážitek, kde se snoubí starobylá atmosféra s moderním komfortem. Tento rodinný hotel je ideálním útočištěm pro ty, kteří hledají klid a romantiku v objetí přírody, zároveň však chtějí poznávat krásy jižních Čech.

Hotel je vyhledávaný zejména páry toužícími po romantickém útěku od každodenního shonu, rodinami s dětmi ocenícími bezpečné prostředí a blízkost přírody, i milovníky cykloturistiky a pěší turistiky. Díky své lokaci na okraji Novohradských hor a blízkosti mnoha kulturních památek uspokojí jak aktivní cestovatele, tak i ty, kteří si chtějí jen vychutnat klid, dobré jídlo a relaxaci.

Proč navštívit Borovanský Mlýn?

• Autentické ubytování v historické budově s příběhem
• Vynikající domácí kuchyně zaměřená na jihočeské speciality
• Perfektní výchozí bod pro poznávání jižních Čech
• Wellness s venkovním bazénem a saunou pro dokonalou relaxaci
• Celoroční provoz s možností aktivit v každém ročním období

Poloha a dostupnost

Borovanský Mlýn se nachází na okraji malebného městečka Borovany, jen 15 km jihovýchodně od Českých Budějovic. Tato oblast jižních Čech vás okouzlí svou nedotčenou přírodou, malebnými rybníky a historickými památkami. Region je charakteristický svou poklidnou atmosférou, čistým vzduchem a nádhernou krajinou s vrcholky Novohradských hor na obzoru.

V samotných Borovanech můžete navštívit bývalý augustiniánský klášter s muzeem, v blízkém okolí pak objevíte romantický zámek Hluboká nad Vltavou, historické město Třeboň proslulé lázeňstvím a rybníkářstvím či malebné České Budějovice s jedním z největších náměstí ve střední Evropě.

Dopravní dostupnost:

• Vzdálenost od Českých Budějovic: 15 km (20 minut autem)
• Vzdálenost od Prahy: 150 km (cca 2 hodiny autem)
• Autobusové spojení: pravidelné linky z Českých Budějovic (zastávka cca 700 metrů od hotelu)
• Vlakové spojení: železniční stanice Borovany (cca 1 km od hotelu)

Hotel nabízí bezplatné parkování přímo v areálu, což ocení zejména hosté přijíždějící vlastním vozem. Pro ty, kteří chtějí prozkoumat okolí bez vlastního auta, doporučujeme zapůjčení vozu přes rentalcars.com, kde najdete výhodné nabídky pro region jižních Čech. K dispozici je také úschovna kol a základní servis pro cyklisty, což z hotelu činí ideální základnu pro cykloturisty.

Ubytování a vybavení

Hotel Borovanský Mlýn vás okouzlí svým autentickým ubytováním, které citlivě kombinuje historický charakter budovy s moderním pohodlím. Každý pokoj je jedinečný, s původními architektonickými prvky, které připomínají bohatou historii tohoto místa.

Ubytovat se můžete v několika typech pokojů, z nichž každý má svůj osobitý charakter. Vybírat můžete mezi pokoji ve starobylém mlýně nebo v přilehlé budově, která byla kdysi hospodářským stavením. Všechny pokoje jsou nekuřácké a pečlivě zařízené v rustikálním stylu podtrhujícím atmosféru jihočeského venkova.

Typy pokojů:

• Standardní dvoulůžkové pokoje - útulné pokoje s možností přistýlky, ideální pro páry i jednotlivce
• Rodinné pokoje - prostorné pokoje s možností až dvou přistýlek, vhodné pro rodiny s dětmi
• Apartmány - luxusnější ubytování s oddělenou ložnicí a obývacím prostorem, některé s vlastní kuchyňkou
• Mlynářský apartmán - exkluzivní apartmán v původní části mlýna s výhledem na rybník a vlastní terasou

Z oken pokojů se můžete kochat výhledy na přilehlý rybník, zahradu nebo malebnou jihočeskou krajinu. Probuďte se za svítání a pozorujte, jak se ranní mlha vznáší nad hladinou, nebo si vychutnejte západ slunce z pohodlí svého balkonu či terasy při skleničce dobrého vína.

Vybavení pokojů:

• Pohodlné postele s kvalitními matracemi pro nerušený spánek
• Vlastní koupelna se sprchovým koutem nebo vanou
• Bezplatné Wi-Fi připojení v celém objektu
• Televizor s českými i zahraničními kanály
• Minibar s výběrem nápojů a drobných pochutin
• Psací stůl a posezení
• Některé pokoje s vlastním balkonem nebo terasou

Stravování

Gastronomie v Borovanském Mlýně je skutečným zážitkem pro všechny milovníky dobrého jídla. Hotelová restaurace se zaměřuje na tradiční českou kuchyni s důrazem na jihočeské speciality připravované z kvalitních lokálních surovin. Šéfkuchař a jeho tým kladou důraz na poctivou přípravu, sezónnost a čerstvost použitých ingrediencí.

Restaurace je situována v původních prostorách mlýna, kde můžete obdivovat zachovalé mlýnské kolo a další historické prvky. V letních měsících je k dispozici také venkovní terasa s výhledem na rybník, kde si můžete vychutnat své jídlo v překrásném přírodním prostředí za zpěvu ptáků.

Nabídka stravování:

• Snídaně - formou bohatého bufetu s výběrem teplých i studených pokrmů, domácích pečivových a moučných výrobků, ovoce, zeleniny a nápojů
• Polopenze - snídaně a večeře formou tříchodového menu s možností výběru z několika hlavních jídel
• Plná penze - na vyžádání, zahrnuje i obědové menu

Restaurace nabízí sezonní menu, které se mění podle dostupnosti čerstvých surovin a ročního období. Můžete se těšit na speciality jako kulajda, jihočeská cmunda, zvěřinové pokrmy z místních lesů nebo čerstvé ryby z nedalekých rybníků. Nechybí ani výběr vegetariánských jídel a na požádání kuchyně vyhoví i hostům s potravinovými alergiemi či speciálními dietními požadavky.

Nápojový lístek:

• Kvalitní česká i zahraniční vína, včetně místních moravských specialit
• Výběr českých piv z regionálních pivovarů
• Domácí limonády a ovocné šťávy
• Káva z lokální pražírny s domácími dezerty a koláči

Služby

Hotel Borovanský Mlýn vám nabízí vše potřebné pro příjemný a bezstarostný pobyt. Ať už přijíždíte za odpočinkem, aktivní dovolenou nebo romantickým víkendem, ochotný personál je připraven splnit vaše přání a zajistit vám nezapomenutelný zážitek.

Služby zdarma:

• Recepce s nepřetržitým provozem a ochotným personálem
• Bezplatné Wi-Fi připojení ve všech prostorách hotelu
• Parkování v areálu hotelu
• Venkovní bazén (otevřený v letní sezóně) s lehátky a slunečníky
• Úschovna kol s možností základního servisu
• Dětské hřiště a venkovní posezení v zahradě
• Informační servis o turistických cílech v okolí
• Denní tisk a společenské hry k zapůjčení

Služby za poplatek:

• Wellness centrum se saunou, vířivkou a relaxační zónou
• Masáže a kosmetické procedury na objednávku
• Půjčovna kol a elektrokol pro objevování okolí
• Prádelna a žehlírna
• Hotelový transfer z/na letiště nebo nádraží
• Organizace výletů a exkurzí do okolí
• Prodej suvenýrů a regionálních produktů

Po aktivně stráveném dni v okolní přírodě si dopřejte relaxaci ve wellness centru. Ponořte se do vyhřáté vířivky, nechte odplavit únavu v sauně nebo si objednejte masáž, která uvolní vaše svaly. Letní večery můžete trávit u venkovního bazénu s osvěžujícím drinkem v ruce, zatímco se kocháte výhledem na zapadající slunce nad rybníkem.

Pro ty, kteří chtějí aktivně poznávat okolí, hotel nabízí půjčovnu kvalitních kol a elektrokol. Personál vám rád poradí s plánováním tras podle vašich preferencí a fyzické kondice, ať už toužíte po nenáročné projížďce kolem rybníků nebo adrenalinovém výletu do kopců Novohradských hor.

Rodiny s dětmi: zázemí a aktivity

Hotel Borovanský Mlýn je báječným místem pro rodinnou dovolenou, kde najdou vyžití malí i velcí hosté. Okolní příroda, bezpečné prostředí a přátelský personál dělají z pobytu zde nezapomenutelný zážitek pro celou rodinu. Děti budou nadšené z objevování historie starého mlýna i z dobrodružství, která čekají v okolní přírodě.

Vybavení pro děti v hotelu:

• Dětské postýlky a přistýlky dostupné bez příplatku (nutná rezervace předem)
• Dětské židličky v restauraci
• Speciální dětské menu s oblíbenými pokrmy
• Venkovní dětské hřiště s houpačkami, skluzavkou a pískovištěm
• Dětský koutek s hračkami a knihami pro případ nepříznivého počasí
• Mělká část venkovního bazénu
• Společenské hry k zapůjčení na recepci

V letních měsících se děti mohou vyřádit ve venkovním bazénu s bezpečnou mělkou částí, nebo objevovat kouzlo přírody v rozlehlé zahradě hotelu. Pozorování vodního ptactva na přilehlém rybníku nebo hledání žab a dalších drobných živočichů se pro děti stane dobrodružnou výpravou plnou nových poznatků.

Aktivity pro rodiny v okolí:

• Stezky vhodné pro rodinné výlety pěšky i na kole
• Návštěva farmy se zvířaty (5 km od hotelu)
• Naučná stezka "Cesta kolem světa" v nedalekém lese
• Zábavní park Země ráj (30 minut jízdy autem)
• Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích s interaktivními expozicemi
• Vodní radovánky na Jihočeských rybnících
• Hluboká nad Vltavou se zámkem a ZOO

Pro rodiny s nejmenšími dětmi do 2 let hotel nabízí možnost půjčení dětských chůviček, ohřívače lahví a nočníků. Na recepci jsou k dispozici také základní hygienické potřeby pro děti a jednorázové plenky pro případ nouze. Personál vám rád poradí s plánováním výletů vhodných pro kočárky nebo s možnostmi hlídání dětí, pokud byste si s partnerem chtěli dopřát romantickou večeři nebo wellness proceduru.

Zábava a noční život

Borovanský Mlýn je především místem pro klidný a relaxační pobyt v přírodě, avšak i zde najdete možnosti večerní zábavy a společenského vyžití. Atmosféra historického mlýna vytváří ideální kulisu pro příjemné večery strávené s dobrým jídlem, pitím a milou společností.

Večerní zábava v hotelu:

• Stylová hotelová restaurace s možností posezení do pozdních večerních hodin
• Bar s bohatým výběrem nápojů včetně místních specialit
• V letních měsících venkovní posezení u ohniště s možností opékání
• Pravidelné tematické večery s ochutnávkou vín a regionálních specialit
• Historické večery s povídáním o mlynářské tradici a historii regionu
• Živá hudba o víkendech (folk, country nebo cimbálová muzika)
• Projekce filmů v klubovně za nepříznivého počasí

Vychutnáte si romantický večer s výhledem na osvětlenou hladinu rybníka, kde se zrcadlí hvězdy, a k tomu si dopřejte sklenku vynikajícího moravského vína nebo místního piva. Hotelový bar je místem, kde se setkávají hosté ze všech koutů světa, sdílejí své zážitky z výletů a navazují nová přátelství.

Možnosti zábavy v okolí:

• Místní kulturní akce a festivaly v Borovanech (podle sezóny)
• Večerní prohlídky zámků a historických objektů (v letní sezóně)
• Kulturní programy a představení v Českých Budějovicích (divadla, koncerty)
• Noční život v Českých Budějovicích s bary, kluby a diskotékami
• Letní open-air festivaly a koncerty v regionu
• Tradiční vesnické zábavy a poutě v okolních obcích

Pro milovníky aktivnějšího večerního vyžití je nejlepší variantou výlet do nedalekých Českých Budějovic, kde najdete pestrou nabídku barů, restaurací, klubů a kulturních zařízení. Hotel vám na vyžádání zařídí odvoz taxislužbou tam i zpět, abyste si mohli večer plně užít bez starostí o řízení. Personál recepce vám také rád doporučí aktuální kulturní události a zajímavé akce probíhající v době vašeho pobytu.

Co dělat v okolí a výlety

Jižní Čechy patří k nejkrásnějším regionům České republiky a Borovanský Mlýn je ideálním výchozím bodem pro objevování jejich krás. Ať už preferujete aktivní dovolenou plnou pohybu, nebo kulturní zážitky a poznávání historie, v okolí najdete nepřeberné množství zajímavých míst a aktivit pro každého.

Historické a kulturní památky:

• Zámek Hluboká nad Vltavou (30 km) - pohádkový novogotický zámek inspirovaný Windsorem, obklopený nádherným parkem a ZOO
• České Budějovice (15 km) - historické centrum s Černou věží, náměstím s podloubím a Samsonovou kašnou, pivovar Budvar s prohlídkami
• Český Krumlov (40 km) - město zapsané na seznamu UNESCO s impozantním zámkem, krásným historickým centrem a otáčivým hledištěm
• Třeboň (25 km) - lázeňské město s renesančním zámkem, historickým centrem a Schwarzenberskou hrobkou
• Klášter Borovany (1 km) - augustiniánský klášter z 15. století s muzeem a galerií
• Trocnov (7 km) - rodiště Jana Žižky s památníkem a naučnou stezkou

Přírodní zajímavosti a aktivní vyžití:

• Novohradské hory - panenská příroda s hustými lesy, potoky a skalními útvary, ideální pro pěší turistiku
• Třeboňská rybniční soustava - unikátní krajina s mnoha rybníky, ideální pro cykloturistiku po rovných trasách
• Terčino údolí (20 km) - romantický anglický park s vodopádem a vzácnými rostlinami
• Řeka Malše - možnost vodáctví různé obtížnosti, půjčovny lodí v okolí
• Cyklotrasy - hustá síť značených tras včetně mezinárodní cyklostezky EuroVelo 13
• Golf Resort Hluboká (30 km) - 18jamkové hřiště s nádherným výhledem na zámek

Pro nejlepší zážitky ze svých výletů využijte nabídku na getyourguide.com, kde najdete širokou škálu organizovaných prohlídek, zážitkových aktivit a exkurzí. Ve srovnání s nabídkami na recepci zde často objevíte výhodnější ceny, podrobnější informace a recenze od dalších cestovatelů.

V létě oceníte také možnost koupání v čistých jihočeských rybnících, jako je nedaleký Bošilecký rybník s písečnou pláží, nebo přírodní koupaliště Suchdol nad Lužnicí. Milovníci rybaření si mohou zakoupit povolenku na některý z místních rybníků nebo toků a užít si klidné chvíle s udicí.

Pro rodiny s dětmi doporučujeme návštěvu Pohádkové rezervace v Hořicích na Šumavě, ZOO Hluboká nad Vltavou nebo zábavního parku Království lesa na Lipně. Nezapomeňte také na prohlídku některého z funkčních jihočeských pivovarů, kde se dozvíte vše o tradičním českém nápoji s ochutnávkou na závěr.

Recenze hostů

Borovanský Mlýn se může pochlubit převážně pozitivními recenzemi hostů, kteří oceňují především jedinečnou atmosféru historické budovy, vynikající gastronomii a přátelský přístup personálu. Průměrné hodnocení hotelu na hlavních rezervačních portálech se pohybuje kolem 8,7 z 10 bodů, což svědčí o vysoké spokojenosti návštěvníků.

Nejčastěji zmiňovaná pozitiva:

• "Kouzelné prostředí s autentickou atmosférou starého mlýna"
• "Vynikající jídlo s důrazem na místní suroviny a tradiční recepty"
• "Ochotný a vstřícný personál, který vždy rád poradí s výlety do okolí"
• "Klidná poloha ideální pro odpočinek a relaxaci"
• "Čisté a útulné pokoje s rustikálním zařízením"
• "Skvělý výchozí bod pro poznávání krás jižních Čech"
• "Příjemné wellness s výbornou saunou a masážemi"

Příležitosti ke zlepšení:

• "V některých pokojích je slyšet hluk z restaurace (především v letní sezóně)"
• "Slabší Wi-Fi signál v odlehlejších částech budovy"
• "Omezená nabídka aktivit přímo v hotelu při špatném počasí"
• "Bazén by mohl být teplejší, zejména v chladnějších letních dnech"

Hosté opakovaně vyzdvihují přátelskou, až rodinnou atmosféru, díky které se do hotelu rádi vracejí. Mnozí zmiňují, že se cítí jako na návštěvě u přátel, nikoliv v anonymním hotelovém zařízení. Především rodiny s dětmi oceňují bezpečné prostředí, dostatek prostoru pro hry a vstřícný přístup personálu k nejmenším návštěvníkům.

Co se týče gastronomie, ta získává v recenzích téměř výhradně nadšené ohlasy. Hosté vyzdvihují bohaté snídaně s domácími produkty a večeře připravované s péčí a fantazií. Zejména speciality z čerstvých ryb a zvěřiny získávají nejvyšší možná hodnocení.

Podmínky ubytování

Pro váš bezproblémový pobyt v hotelu Borovanský Mlýn je dobré znát všechny důležité praktické informace a podmínky ubytování předem. Hotel se snaží vyjít vstříc individuálním požadavkům svých hostů, proto neváhejte kontaktovat recepci s jakýmkoliv speciálním přáním.

Check-in a check-out:

• Příjezd (check-in): od 14:00 do 22:00 hodin
• Odjezd (check-out): do 11:00 hodin
• Pozdní check-out možný po domluvě a podle dostupnosti (může být zpoplatněn)
• Recepce otevřena denně od 7:00 do 22:00 hodin
• Příjezd mimo otevírací dobu recepce je možný po předchozí domluvě

Platební podmínky:

• Akceptované platební karty: Visa, MasterCard, Maestro
• Možnost platby v hotovosti (CZK, EUR)
• Záloha při rezervaci: obvykle 30% z celkové ceny pobytu
• Místní poplatek: 21 Kč na osobu a den (děti do 18 let osvobozeny)

Domácí mazlíčci:

• Malí a střední psi jsou vítáni za poplatek 200 Kč na den
• Maximálně jeden pes na pokoj (nutno nahlásit předem)
• Zvířata nemají přístup do restaurace a wellness oblasti
• Majitel je zodpovědný za případné škody způsobené zvířetem
• V okolí hotelu jsou ideální podmínky pro procházky se psem

Bezbariérový přístup:

• Hotel má částečně bezbariérový přístup (přízemí hlavní budovy)
• K dispozici jsou dva bezbariérové pokoje s upravenou koupelnou
• Restaurace, recepce a společné prostory v přízemí jsou bez bariér
• Wellness a některé části historické budovy nejsou bezbariérově přístupné
• Personál je připraven pomoci hostům s omezenou pohyblivostí

Hotel má k dispozici také dětské postýlky, které poskytuje zdarma na vyžádání při rezervaci. Wi-Fi připojení je dostupné zdarma ve všech částech hotelu, ačkoliv v některých pokojích v historické části budovy může být signál slabší. Hosté mohou také využít bezplatného parkování přímo v areálu hotelu, množství parkovacích míst je však omezené, proto doporučujeme včasnou rezervaci, zvláště v hlavní sezóně.