Hotel Krušnohorský dvůr Annaberg-Buchholz

Vítejte v hotelu Krušnohorský dvůr, jedinečném ubytování v malebném historickém městečku Annaberg-Buchholz, které se nachází v německém Sasku přímo na hranicích s Českem. Tento rodinný hotel kombinující tradiční architekturu Krušných hor s moderním komfortem je ideálním útočištěm pro milovníky přírody, nadšence do horské turistiky a rodiny hledající aktivní dovolenou v kterémkoli ročním období. Nachází se v klidné části města, přesto jen pár minut chůze od půvabného historického náměstí s renesanční radnicí a impozantním kostelem sv. Anny.

Krušnohorský dvůr nabízí 45 útulných pokojů zařízených v tradičním horském stylu s důrazem na přírodní materiály jako dřevo a kámen. Díky své poloze na úpatí Krušných hor je perfektním výchozím bodem pro pěší turistiku v létě a vynikající základnou pro milovníky zimních sportů během zimní sezóny.

Proč navštívit hotel Krušnohorský dvůr?

• Autentická krušnohorská atmosféra s důrazem na tradice a pohodlí
• Centrální poloha pro objevování krás Krušných hor na německé i české straně
• Vyhlášená restaurace s místními specialitami a domácí kuchyní
• Wellness centrum s krušnohorskými bylinami a procedurami inspirovanými hornickou tradicí
• Celoroční aktivity pro všechny věkové kategorie

Poloha a dostupnost

Annaberg-Buchholz leží v samém srdci Krušných hor a představuje jedno z nejkrásnějších historických měst této oblasti. Město je proslavené svou více než 500letou hornickou tradicí, která je dodnes patrná v podobě dochovaných technických památek, muzeí a architektuře. Během adventu se město promění v pohádkovou kulisu s vyhlášenými vánočními trhy, které patří k nejautentičtějším v celém Německu.

Hotel Krušnohorský dvůr se nachází na klidném okraji města, pouhých 800 metrů od historického centra s náměstím Marktplatz. Výhodou je snadná dostupnost hlavních turistických atrakcí, mezi které patří kostel sv. Anny, hornické muzeum Frohnauer Hammer a zábavní park Manufaktura snů.

• Vzdálenost od centra města: 10 minut pěšky
• Vzdálenost od nejbližšího letiště (Drážďany): 90 km / 1,5 hodiny autem
• Vzdálenost od české hranice: 15 km
• Nejbližší český přechod: Boží Dar (20 minut jízdy)

Do hotelu se pohodlně dostanete veřejnou dopravou - autobusové nádraží se nachází 400 metrů od hotelu, vlakové nádraží pak 1,2 km. Hotel na vyžádání zajišťuje transfer z nádraží. Parkování pro hosty je k dispozici zdarma v hotelovém podzemním parkovišti nebo na přilehlém parkovišti.

Plánujete-li prozkoumat širší okolí Krušných hor, doporučujeme pronájem auta. Nejlepší nabídky a srovnání cen najdete na rentalcars.com, kde můžete vybírat z několika půjčoven přímo v okolí.

Ubytování a vybavení

Hotel Krušnohorský dvůr nabízí 45 komfortních pokojů rozdělených do několika kategorií, které uspokojí nároky i těch nejnáročnějších hostů. Každý pokoj je jedinečně zařízen s důrazem na přírodní materiály a lokální řemeslnou tradici, což vytváří útulnou horskou atmosféru.

Standardní pokoje (25-30 m²) jsou ideální pro páry a nabízejí výhled buď do klidného vnitrobloku, nebo na okolní lesy a městečko. Rodinné pokoje (35-45 m²) jsou navrženy tak, aby poskytovaly dostatek prostoru pro rodiny s dětmi a mnohé z nich disponují oddělenou ložnicí. Pro náročnější klientelu jsou k dispozici luxusní apartmány (50-60 m²) s vlastním krbem a prostornou terasou s panoramatickým výhledem na Krušné hory.

• Všechny pokoje jsou vybaveny pohodlnými postelemi s kvalitními matracemi a peřinami z husího peří
• Koupelny s přírodní kosmetikou inspirovanou krušnohorskými bylinami
• Bezplatná vysokorychlostní Wi-Fi ve všech prostorách hotelu
• Minibar s výběrem lokálních nápojů a pochutin
• Smart TV s mezinárodními kanály a možností připojení vlastních zařízení
• Trezor a individuálně regulovatelná klimatizace

Probuďte se do tiché horské krajiny a užijte si ranní kávu na vlastním balkonu s výhledem na lesy Krušnohoří. Pokoje v nejvyšším patře disponují střešními okny, kterými můžete za jasných nocí pozorovat hvězdnou oblohu přímo z postele. Všechny pokoje jsou nekuřácké a prošly kompletní renovací v roce 2022.

Stravování

Kulinářský zážitek je v hotelu Krušnohorský dvůr jednou z hlavních priorit. Hotelová restaurace "Silbertisch" (Stříbrný stůl) se specializuje na tradiční saskou a českou kuchyni s moderním přístupem a důrazem na lokální a sezónní suroviny.

Snídaně formou bohatého bufetu je zahrnuta v ceně ubytování a nabízí široký výběr teplých i studených pokrmů. Ochutnáte čerstvě upečený chléb a pečivo z místní pekárny, domácí marmelády, sýry z okolních farem, uzeniny z tradičních udíren a teplé pokrmy připravované přímo před vašima očima.

• Snídaně: 7:00-10:00 (o víkendech až do 11:00)
• Obědy: lehké menu 12:00-14:30
• Večeře: 18:00-22:00 s nutností rezervace ve večerních hodinách

Večerní menu v restauraci Silbertisch zahrnuje speciality jako krušnohorský guláš s houskovým knedlíkem, pstruh na bylinkovém másle z místních potoků nebo tradiční saské bramborové placky "Kartoffelplatzki" s jablečným kompotem. Nechybí ani výběr vegetariánských a veganských jídel, která využívají bohatství místních bylin a lesních plodů.

Hotelový bar "Glück Auf" (hornický pozdrav znamenající "Zdař Bůh") nabízí kromě klasických nápojů také bohatou nabídku místních piv z malých pivovarů, saská vína a především unikátní likéry a pálenky inspirované hornickou tradicí - nesmíte vynechat ochutnávku bylinného likéru "Erzgebirgischer Kräuterlikör" nebo místní whisky zrající v bývalých důlních štolách.

Služby

Hotel Krušnohorský dvůr se snaží zajistit maximální komfort všem svým hostům a nabízí širokou škálu služeb, které zpříjemní váš pobyt v Krušných horách. Veškerý personál hovoří kromě němčiny také česky a anglicky, což oceníte při plánování aktivit nebo řešení požadavků.

Recepce je k dispozici 24 hodin denně a ochotný personál vám rád pomůže s plánem výletů, rezervacemi aktivit nebo doporučením méně známých atrakcí v okolí. V lobby je umístěn informační koutek s turistickými mapami, průvodci a aktuálními informacemi o kulturních akcích v regionu.

• Wi-Fi zdarma ve všech prostorách hotelu
• Úschovna zavazadel a lyžárna/kolárna s bezpečnostními boxy
• Hotelový shuttle bus do lyžařských středisek (v zimní sezóně)
• Půjčovna horských kol a elektrokol (duben-říjen)
• Wellness centrum Erzgebirge Spa s krytým bazénem, saunami a masážemi
• Fitness centrum s moderním vybavením a možností objednat osobního trenéra

Wellness centrum "Erzgebirge Spa" nabízí oázu relaxace po náročném dni na horách. Můžete se ponořit do vyhřívaného bazénu s protiproudem, dopřát si detoxikaci v několika typech saun (finská, bylinná a parní) nebo si objednat masáž s využitím speciálních olejů z krušnohorských bylin. Unikátní jsou také procedury inspirované hornickou tradicí, jako například zábal s využitím léčivého jílu z místních dolů.

Mezi služby za poplatek patří praní a žehlení prádla, individuální transfery, balíčky s občerstvením na výlety nebo uspořádání narozeninových oslav a výročí s originálním programem inspirovaným hornickými tradicemi.

Rodiny s dětmi: zázemí a aktivity

Hotel Krušnohorský dvůr je vynikající volbou pro rodiny s dětmi všech věkových kategorií. Prostorné rodinné pokoje a apartmány poskytují dostatek místa i soukromí, a hotel nabízí celou řadu služeb a vybavení, které udělají dovolenou s dětmi bezstarostnou a plnou zážitků.

Pro nejmenší hosty jsou k dispozici dětské postýlky, vysoké židličky v restauraci, vaničky do koupelny a ohřívače lahví bez příplatku - stačí uvést požadavek při rezervaci. V restauraci je připraveno speciální dětské menu s možností úpravy velikosti porcí a respektováním případných potravinových alergií či omezení.

• Dětský koutek v lobby s knihami, hrami a malováním
• Vnitřní dětská herna "Bergmanns Schätze" (Horníkovy poklady) s lezeckou stěnou, skluzavkami a interaktivními hrami
• Venkovní dětské hřiště s prolézačkami a pískovištěm
• Hlídání dětí na vyžádání (za poplatek)
• Dětský bazén s mělkou vodou a vodními atrakcemi
• V zimě dětská lyžařská školka ve spolupráci s místním ski areálem

Během letních prázdnin hotel organizuje každodenní animační program pro děti od 4 do 12 let, kde se seznámí s hornickými tradicemi Krušných hor zábavnou a interaktivní formou. Děti si mohou vyzkoušet rýžování zlata, vyrobit vlastní svíčku nebo dřevěnou hračku v řemeslné dílně, či se vydat na dobrodružnou výpravu za "pokladem Krušných hor" s průvodcem v historickém hornickém oděvu.

V okolí hotelu najdete mnoho dalších atrakcí pro rodiny s dětmi, jako je zábavní park Manufaktura snů, lokomotivní muzeum s možností projížďky historickým vláčkem nebo naučná stezka lesem s interaktivními zastávkami zaměřenými na místní faunu a flóru.

Zábava a noční život

I když je Annaberg-Buchholz poklidné horské městečko, nabízí překvapivě pestré možnosti zábavy a večerního vyžití, a to jak přímo v hotelu, tak v jeho okolí. Hotel Krušnohorský dvůr pravidelně pořádá tematické večery, které vám přiblíží tradice a kulturu Krušnohoří.

Hotelový bar "Glück Auf" je oblíbeným místem setkávání místních i hostů a často zde probíhají živá vystoupení regionálních hudebníků. Každou první sobotu v měsíci se koná tradiční "Bergmannsabend" (Hornický večer), kdy se můžete těšit na folklorní vystoupení v tradičních uniformách, ochutnávku specialit a vyprávění legend z podzemního světa dolů.

• Pravidelné degustace saských vín a místních pivovarů s odborným výkladem
• Večery s živou hudbou (pátek a sobota)
• Letní grilování na hotelové terase s výhledem na západ slunce za Krušnými horami
• Filmové večery s promítáním dokumentů o historii a přírodě regionu
• V zimě posezení u venkovního ohně s tradičním svařeným vínem

V centru města, jen několik minut chůze od hotelu, najdete příjemné vinárny, pivnice a kavárny, kde můžete ochutnat místní speciality a užít si autentickou atmosféru. Přímo na náměstí se nachází historická pivnice "Zum Neinerlaa", která funguje nepřetržitě již od 16. století a nabízí tradiční krušnohorskou kuchyni doprovázenou vlastním pivem.

Během letních měsíců se na náměstí konají koncerty pod širým nebem a různé kulturní festivaly, z nichž nejvýznamnější je červencový "Annaberger Silbersommer" (Annaberské stříbrné léto) s přehlídkou hudby, řemesel a gastronomie. V zimním období je pak město proslulé svými vánočními trhy, které patří k nejkrásnějším a nejautentičtějším v celém Německu.

Co dělat v okolí a výlety

Annaberg-Buchholz a celá oblast Krušných hor představuje dokonalou destinaci pro aktivní dovolenou v každém ročním období. Jedinečná kombinace kulturního dědictví, hornických tradic a nedotčené přírody vám nabízí nepřeberné množství aktivit a výletů, při kterých objevíte kouzlo tohoto regionu na pomezí Německa a Česka.

Samotné historické centrum Annaberg-Buchholz je prohlášeno za chráněnou památkovou zónu a procházka jeho uličkami je jako cesta do minulosti. Nejimpozantnější památkou je pozdně gotický kostel sv. Anny z roku 1499, který platí za jeden z nejkrásnějších halových kostelů v Sasku. Jeho interiér zdobí unikátní pozdně gotická "hornická kazatelna" a pozdně gotický oltář. Neméně působivá je renesanční radnice nebo bývalý mincovní dvůr, který dnes slouží jako muzeum.

• Hornické muzeum "Frohnauer Hammer" - autentický hamr s funkčním vodním pohonem z 15. století
• Manufaktura snů (Manufaktur der Träume) - interaktivní muzeum věnované tradičním krušnohorským řemeslům a hračkám
• Adam Ries Museum - muzeum věnované slavnému matematikovi, který v Annabergu žil a pracoval
• Důl Markus Röhling - prohlídka autentického stříbrného dolu s průvodcem v hornické uniformě
• Krušnohorská muzejní železnice - nostalgická jízda historickým vlakem nádhernou horskou krajinou

Pro milovníky aktivního odpočinku nabízí okolí hotelu stovky kilometrů pěších a cyklistických tras různých obtížností. Vyšlápněte si na nejvyšší horu Saska Fichtelberg (1214 m n.m.), odkud se vám naskytne dechberoucí výhled na celé Krušnohoří, nebo se vydejte po historické "Silberstraße" (Stříbrné cestě), která spojuje bývalá hornická města. Hotel nabízí průvodce po nejkrásnějších trasách a možnost zapůjčení trekových holí zdarma.

Plánujete-li objevit více, doporučujeme rezervovat organizované výlety přes getyourguide.com, kde najdete širší nabídku, fotografie, recenze a často i výhodnější ceny než při zakoupení výletů na místě. Mimořádně populární jsou celodenní výlety na českou stranu Krušných hor s návštěvou měst jako Karlovy Vary, Jáchymov nebo Boží Dar.

V zimním období se celá oblast promění v ráj milovníků zimních sportů. Pouhých 15 kilometrů od hotelu se nachází lyžařské středisko Oberwiesenthal s více než 15 km sjezdovek všech obtížností a přes 70 km upravovaných běžeckých tratí. Hotel zajišťuje denní shuttle dopravu do střediska a zpět (za poplatek).

Recenze hostů

Hotel Krušnohorský dvůr se dlouhodobě těší vynikajícímu hodnocení hostů, kteří oceňují především přátelskou atmosféru, výbornou kuchyni a strategickou polohu pro objevování krás Krušnohoří. Průměrné hodnocení na hlavních rezervačních portálech dosahuje 8,7 z 10 bodů, což hotel řadí mezi nejlépe hodnocené ubytovací zařízení v regionu.

Mezi nejčastěji zmiňované klady patří prostorné a útulně zařízené pokoje, kde hosté vyzdvihují zejména kvalitní postele a příjemné povlečení z přírodních materiálů. Rodiny s dětmi oceňují vstřícný přístup personálu a množství aktivit pro nejmenší hosty přímo v hotelu i v blízkém okolí.

• "Nádherný hotel s duší a atmosférou tradičních Krušných hor. Personál mluví plynně česky, což jsme velmi ocenili." - Petr z Prahy
• "Vynikající snídaně s bohatým výběrem regionálních produktů. Večeře v restauraci byla gastronomickým zážitkem!" - Marie z Brna
• "Perfektní základna pro výlety na německou i českou stranu Krušných hor. Hotel má skvěle vybavenou půjčovnu kol." - Thomas z Berlína
• "Wellness centrum nás příjemně překvapilo svým rozsahem a kvalitou. Po celém dni na horách to byl dokonalý relax." - Jana z Plzně

Mezi zřídka zmiňované nedostatky patří omezená kapacita parkoviště během hlavní sezóny a občasný hluk ze sousedních pokojů. Hotel na tyto připomínky aktivně reaguje - v loňském roce proběhla dodatečná zvuková izolace mezi pokoji a bylo rozšířeno parkoviště o dalších 15 míst.

Pravidelní hosté oceňují, že hotel neustále investuje do modernizace a rozšiřování služeb, přičemž zachovává autentický charakter a genius loci krušnohorského regionu. Mnoho hostů se do hotelu každoročně vrací, zejména kvůli přátelské atmosféře a pocitu "druhého domova" v horách.

Podmínky ubytování

Pro zajištění příjemného pobytu všech hostů má hotel Krušnohorský dvůr stanoveny následující podmínky, které zaručují hladký chod a maximální komfort během vašeho pobytu v Krušných horách.

• Check-in: od 15:00 do 22:00 (pozdější příjezd možný po předchozí domluvě)
• Check-out: do 11:00 (pozdější odjezd možný za příplatek a dle dostupnosti)
• Platební metody: hotovost (EUR, CZK), platební karty (Visa, Mastercard, American Express), převod na účet
• Záloha: při rezervaci je požadována záloha ve výši 30% z celkové částky
• Storno podmínky: 30 a více dní před příjezdem - bez poplatku, 29-15 dní - 30% z ceny, 14-7 dní - 50% z ceny, 6-0 dní - 100% z ceny

Hotel vítá i čtyřnohé přátele - domácí mazlíčci jsou povoleni za příplatek 15 EUR/noc. Je však nutné uvést tuto informaci při rezervaci. K dispozici jsou speciální pokoje vhodné pro pobyt se zvířaty, které mají omyvatelné podlahy a přímý přístup do zahrady. Hotel poskytuje misky na krmivo, pelíšky a může zajistit i venčení v době nepřítomnosti majitele (za poplatek).

Všechny prostory hotelu jsou nekuřácké. Pro kuřáky jsou vyhrazena příjemná místa ve venkovním átriu a na terase.

Hotel je přátelský k hostům s hendikepem a nabízí bezbariérový přístup ve všech společných prostorách. K dispozici je 5 speciálně upravených bezbariérových pokojů s širšími dveřmi, upravenými koupelnami se sedátky ve sprše a nižšími ovládacími prvky. Tři výtahy zajišťují pohodlný přístup do všech pater hotelu včetně wellness zóny. Personál je vyškolen na asistenci hostům se speciálními potřebami.

Pro skupiny, firemní akce nebo rodinné oslavy nabízí hotel speciální podmínky a možnost sestavení individuálního programu. Konferenční prostory s kapacitou až 100 osob jsou vybaveny moderní audiovizuální technikou a lze je využít pro školení, workshopy nebo soukromé akce.