Jaké doklady potřebuje au-pair v roce 2025 do jednotlivých zemí?

Au-pair v zahraničí: Jaké doklady budete potřebovat?

Práce au-pair představuje skvělou příležitost, jak poznat cizí zemi, zdokonalit se v jazyce a získat cenné zkušenosti. Než se však vydáte na tuto cestu, je nezbytné zařídit si všechny potřebné doklady. Požadavky se liší podle cílové destinace, délky pobytu i vašeho občanství. V tomto obsáhlém průvodci vám přinášíme aktuální přehled dokumentů, které budete jako au-pair potřebovat v nejpopulárnějších destinacích.

Příprava správných dokladů je klíčovým krokem k bezproblémovému pobytu v zahraničí. Bez platných dokumentů riskujete odmítnutí na hranicích nebo dokonce pokuty za nelegální pobyt. Proto doporučujeme začít s vyřizováním dostatečně dopředu – v některých případech může celý proces trvat i několik měsíců.

Obecné doklady potřebné pro au-pair pobyt

Bez ohledu na cílovou destinaci existuje základní sada dokumentů, kterou byste měli mít připravenou. Jejich konkrétní podoba a způsob ověření se mohou lišit podle země, ale zpravidla budete potřebovat:

• Platný cestovní pas – většina zemí vyžaduje platnost alespoň 6 měsíců po plánovaném návratu
• Vízum nebo povolení k pobytu – závisí na délce pobytu a vaší cílové zemi
• Pracovní povolení – v některých zemích je nutné specifické povolení i pro au-pair
• Výpis z trestního rejstříku – obvykle ne starší než 3 měsíce
• Potvrzení o zdravotním stavu – někdy včetně specifických očkování
• Cestovní zdravotní pojištění – s dostatečným krytím pro celou dobu pobytu
• Au-pair smlouva – podepsaná vámi a hostitelskou rodinou
• Potvrzení o jazykových znalostech – minimální úroveň se liší podle země
• Motivační dopis – vysvětlující důvody vašeho au-pair pobytu
• Reference o zkušenostech s péčí o děti – od předchozích zaměstnavatelů či učitelů

Naše zkušenosti ukazují, že je vždy lepší mít dokumenty připravené s rezervou. V průběhu procesu se mohou objevit neočekávané překážky, jako prodlevy při vydávání víz nebo požadavky na dodatečné dokumenty.

Apostila a úřední překlady

Řada zemí vyžaduje, aby byly vaše dokumenty opatřeny tzv. apostilou (mezinárodním ověřením pravosti) a úředně přeloženy do jazyka cílové země. Tento proces může být časově náročný a finančně nákladný, proto jej nenechávejte na poslední chvíli.

• Apostila se v ČR získává na krajských úřadech nebo na Ministerstvu zahraničních věcí
• Úřední překlad musí být proveden soudním překladatelem s kulatým razítkem
• Některé země vyžadují tzv. superlegalizaci, což je ještě přísnější forma ověření

Náš tip: Pokud váháte, zda konkrétní dokument potřebuje apostilu či překlad, raději to zařiďte. Je lepší mít dokument navíc než riskovat komplikace po příjezdu do cílové země.

Doklady pro au-pair ve Spojených státech amerických

USA patří k nejpopulárnějším au-pair destinacím, nabízí však také jeden z nejkomplexnějších vízových procesů. Pro Čechy a Slováky je nezbytné získat speciální J-1 vízum, které je určeno právě pro au-pair a výměnné programy.

Proces získání J-1 víza

Cesta k získání amerického au-pair víza vede výhradně přes akreditované agentury. Tyto organizace jsou schváleny americkým ministerstvem zahraničí a pouze ony mohou vystavit formulář DS-2019, bez něhož nelze o J-1 vízum požádat.

• Registrace u akreditované au-pair agentury (např. Cultural Care, Au Pair in America, EurAupair)
• Absolvování vstupního pohovoru a vytvoření au-pair profilu
• Nalezení hostitelské rodiny
• Získání formuláře DS-2019 od agentury
• Vyplnění online formuláře DS-160 (žádost o vízum)
• Zaplacení vízového poplatku (aktuálně přibližně 160 $)
• Absolvování osobního pohovoru na americkém velvyslanectví

Celý proces od registrace u agentury po získání víza běžně trvá 3-6 měsíců. Nenechávejte proto přípravu na poslední chvíli.

Požadované dokumenty pro J-1 vízum

Na pohovor na americkém velvyslanectví musíte přinést následující doklady:

• Platný cestovní pas s platností minimálně 6 měsíců po plánovaném návratu
• Formulář DS-2019 vystavený vaší au-pair agenturou
• Potvrzení o zaplacení poplatku SEVIS (aktuálně 220 $)
• Potvrzení o zaplacení vízového poplatku
• Potvrzení o absolvování online formuláře DS-160
• Výpis z trestního rejstříku ne starší než 6 měsíců
• Lékařské potvrzení o dobrém zdravotním stavu
• Doklad o jazykových znalostech (TOEFL, IELTS nebo jiný certifikát)
• Doklady o zkušenostech s péčí o děti (reference, certifikáty)
• Řidičský průkaz (doporučeno, v USA je často nezbytný)
• Dokumenty prokazující vazby na domovskou zemi (potvrzení o studiu, pracovní smlouva po návratu, vlastnictví nemovitosti)

Americké úřady kladou velký důraz na prokázání tzv. "nekimigračního záměru", tedy toho, že se plánujete vrátit do své domovské země po skončení programu. Proto je důležité doložit své vazby na Českou republiku nebo Slovensko.

Zdravotní pojištění pro au-pair v USA

Au-pair agentury zpravidla zajišťují základní zdravotní pojištění jako součást programu. Toto pojištění však často má limity, spoluúčasti a výluky. Doporučujeme proto sjednat si dodatečné cestovní zdravotní pojištění, které pokryje případné nedostatky.

Náš tip: Před odjezdem si nechte vystavit lékařskou zprávu v angličtině o vašem zdravotním stavu, včetně informací o chronických onemocněních, alergiích a předepsaných lécích. Může vám to usnadnit případné lékařské ošetření v USA.

Pojištění si můžete sjednat online na levnocestovani.cz/pojisteni, kde najdete i speciální balíčky pro dlouhodobé pobyty v zahraničí.

Doklady pro au-pair ve Velké Británii po Brexitu

Situace ohledně au-pair pobytů ve Velké Británii se po Brexitu výrazně změnila. Zatímco dříve mohli občané EU včetně Čechů a Slováků pracovat jako au-pair bez speciálních povolení, nyní je situace komplikovanější.

Aktuální možnosti au-pair pobytů v UK

V současnosti neexistuje speciální vízová kategorie pro au-pair ve Velké Británii. Možnosti jsou následující:

• Youth Mobility Scheme visa (T5) – určeno pro mladé lidi ve věku 18-30 let z vybraných zemí, umožňuje pobyt a práci až na 2 roky
• Student visa – pokud plánujete ve Velké Británii současně studovat
• Skilled Worker visa – pro kvalifikované pracovníky, obvykle není vhodné pro au-pair
• Krátkodobý pobyt bez víza – občané ČR a SR mohou pobývat v UK až 6 měsíců bez víza, ale nemohou legálně pracovat

Bohužel, Česká republika ani Slovensko nejsou momentálně zahrnuty v programu Youth Mobility Scheme, což výrazně omezuje možnosti legálního au-pair pobytu. Situace se však může změnit, proto doporučujeme sledovat aktuální informace na oficiálních stránkách britské vlády.

Požadované dokumenty pro vstup do Velké Británie

Pro krátkodobý pobyt (do 6 měsíců) bez pracovního oprávnění budete potřebovat:

• Platný cestovní pas s platností po celou dobu plánovaného pobytu
• Zpáteční letenku nebo doklad o plánovaném odjezdu z UK
• Doklad o dostatečných finančních prostředcích na pokrytí vašeho pobytu
• Pozvání od hostitelské rodiny (není povinné, ale může pomoci)
• Potvrzení o ubytování
• Cestovní zdravotní pojištění s platností pro Velkou Británii

Pokud by se vám podařilo získat vízum v rámci Youth Mobility Scheme nebo jiného programu, budete potřebovat další specifické dokumenty podle dané vízové kategorie.

Náš tip: Vzhledem k současným omezením zvažte alternativní destinace v rámci EU, kde můžete jako občané ČR či SR pracovat bez pracovního povolení, například Irsko, které je také anglicky mluvící zemí.

Doklady pro au-pair v zemích Evropské unie

Pro občany České republiky a Slovenska je práce au-pair v zemích EU výrazně jednodušší díky volnému pohybu osob a pracovníků. Přesto existují určité administrativní povinnosti, které je třeba splnit.

Základní požadavky pro au-pair v EU

I když nepotřebujete pracovní povolení, budete při dlouhodobějším pobytu potřebovat:

• Platný občanský průkaz nebo cestovní pas
• Registraci pobytu – při pobytu delším než 3 měsíce
• Au-pair smlouvu s hostitelskou rodinou
• Evropský průkaz zdravotního pojištění (EHIC)
• Dodatečné komerční zdravotní pojištění (doporučeno)

Přestože formálně nepotřebujete speciální povolení, některé země EU mají specifické požadavky pro au-pair, především co se týče registrace pobytu a sociálního zabezpečení.

Specifické požadavky vybraných evropských zemí

Německo

Německo patří k nejoblíbenějším destinacím pro české a slovenské au-pair. Pro pobyt delší než 3 měsíce je potřeba:

• Registrace na místním úřadě (Einwohnermeldeamt) do 2 týdnů od příjezdu
• Au-pair smlouva v němčině
• Doklad o zdravotním pojištění – EHIC karta nestačí, je potřeba uzavřít německé zdravotní pojištění
• Doklad o základní znalosti německého jazyka (minimálně úroveň A1)
• Otevření německého bankovního účtu pro výplatu kapesného

Náš tip: V Německu existuje jasně definovaná minimální výše kapesného pro au-pair, která je pravidelně aktualizována. Aktuálně činí přibližně 280 € měsíčně plus příspěvek na jazykový kurz. Trvejte na tom, aby tyto podmínky byly zahrnuty ve vaší smlouvě.

Francie

Francie má specifický systém pro au-pair, který vyžaduje:

• Registraci na prefektuře do 3 měsíců od příjezdu
• "Convention d'accueil au pair" – oficiální francouzská au-pair smlouva
• Zápis do jazykového kurzu – minimálně 10 hodin týdně
• Potvrzení o zdravotním pojištění
• Otevření francouzského bankovního účtu

Ve Francii je navíc důležité, aby hostitelská rodina nahlásila au-pair pro účely sociálního zabezpečení (URSSAF).

Španělsko

Pro au-pair pobyt ve Španělsku budete potřebovat:

• Registraci na cizinecké policii (Oficina de Extranjeros) – tzv. NIE číslo
• Au-pair smlouvu ve španělštině
• Registraci na obecním úřadě (empadronamiento)
• Doklad o zdravotním pojištění

Náš tip: Ve Španělsku je běžné, že se pracovní doba a povinnosti au-pair interpretují velmi volně. Trvejte proto na jasné definici vašich povinností a pracovní doby ve smlouvě.

Nizozemsko

V Nizozemsku platí:

• Registrace na městském úřadě (gemeente) do 5 dnů od příjezdu
• Získání BSN čísla (obdoba rodného čísla)
• Au-pair smlouva v nizozemštině nebo angličtině
• Doklad o zdravotním pojištění

Nizozemské úřady jsou poměrně přísné ohledně dodržování pravidel pro au-pair, včetně maximální pracovní doby (30 hodin týdně) a minimálního kapesného.

Itálie

V Itálii je systém méně formální, ale budete potřebovat:

• Registraci na místní policii (Questura) do 8 dnů od příjezdu
• Codice Fiscale – italské daňové číslo
• Au-pair smlouvu v italštině
• Doklad o zdravotním pojištění

Náš tip: Itálie je známá svou byrokracií, která může být pro cizince matoucí. Požádejte hostitelskou rodinu, aby vám pomohla s registračním procesem, který se může lišit podle regionu.

Evropský průkaz zdravotního pojištění (EHIC)

Jako občané ČR či SR máte nárok na Evropský průkaz zdravotního pojištění, který vám zajišťuje nárok na nezbytnou zdravotní péči za stejných podmínek jako místním občanům. Je však důležité vědět, že:

• EHIC nepokrývá všechny zdravotní služby – především nadstandardní péči, některé stomatologické zákroky, nebo repatriaci
• V některých zemích EU existují vysoké spoluúčasti pacientů, které EHIC nepokrývá
• Některé země EU vyžadují, abyste se po určité době pobytu zaregistrovali do jejich systému zdravotního pojištění

Proto důrazně doporučujeme sjednat si komerční cestovní zdravotní pojištění jako doplněk k EHIC kartě. Můžete jej snadno sjednat online na levnocestovani.cz/pojisteni.

Doklady pro au-pair ve Švýcarsku

Švýcarsko není členem EU, ale díky bilaterálním dohodám mají občané ČR a SR zjednodušený přístup na švýcarský pracovní trh. Přesto je proces formálnější než v zemích EU.

Požadavky pro au-pair ve Švýcarsku

Pro legální pobyt a práci au-pair ve Švýcarsku budete potřebovat:

• Platný cestovní pas nebo občanský průkaz
• Au-pair pracovní povolení (kategorie L) – žádá o něj hostitelská rodina
• Oficiální au-pair smlouvu dle švýcarských předpisů
• Registraci na místním úřadě (Einwohnermeldeamt) do 14 dnů od příjezdu
• Doklad o zdravotním pojištění – buď švýcarské, nebo uznané zahraniční
• Potvrzení o zápisu do jazykového kurzu
• Výpis z trestního rejstříku ne starší než 3 měsíce
• Lékařské potvrzení o dobrém zdravotním stavu

Švýcarsko má pevně stanovené podmínky pro au-pair, včetně:

• Věkové rozmezí 18-30 let
• Maximální pracovní doba 30 hodin týdně
• Minimální kapesné 700-800 CHF měsíčně (liší se podle kantonu)
• Povinná účast na jazykovém kurzu
• Maximální délka pobytu 12-18 měsíců

Náš tip: Švýcarsko je rozděleno na kantony s částečně odlišnými pravidly. Ověřte si specifické požadavky kantonu, kde budete pobývat, protože se mohou lišit například v minimální výši kapesného nebo přesném procesu registrace.

Zdravotní pojištění ve Švýcarsku

Švýcarsko má speciální požadavky na zdravotní pojištění. Máte dvě možnosti:

1. Vstoupit do švýcarského systému zdravotního pojištění – povinné po 3 měsících pobytu, ale poměrně nákladné (200-400 CHF měsíčně)
2. Požádat o výjimku a používat své české/slovenské pojištění – musíte dokázat, že máte ekvivalentní krytí

Pro druhou možnost budete potřebovat speciální potvrzení od své zdravotní pojišťovny o rozsahu krytí, které by mělo odpovídat švýcarským standardům. Toto řešení je obvykle výrazně levnější.

Doklady pro au-pair v Austrálii

Austrálie nabízí speciální vízový program pro au-pair, který je dostupný i pro české a slovenské občany. Proces je dobře strukturovaný, ale vyžaduje pečlivou přípravu.

Working Holiday Visa (podtřída 417)

Pro práci au-pair v Austrálii budete potřebovat Working Holiday vízum, které umožňuje:

• Pobyt v Austrálii až 12 měsíců
• Práci u jednoho zaměstnavatele (rodiny) maximálně 6 měsíců
• Studium až 4 měsíce
• Opakované vstupy a výstupy ze země během platnosti víza

O toto vízum můžete žádat, pokud:

• Je vám 18-30 let (v některých případech až 35 let)
• Máte platný cestovní pas
• Máte dostatek finančních prostředků na začátek pobytu (obvykle aspoň 5000 AUD)
• Splňujete zdravotní požadavky
• Nemáte závažný záznam v trestním rejstříku

Proces žádosti o australské vízum

Žádost o Working Holiday vízum probíhá online a budete potřebovat:

• Platný cestovní pas s platností alespoň 6 měsíců po plánovaném návratu
• Vyplněnou online žádost přes imigrační portál ImmiAccount
• Zaplacení vízového poplatku (aktuálně přibližně 495 AUD)
• Výpis z trestního rejstříku ze všech zemí, kde jste žili déle než 12 měsíců za posledních 10 let
• Doklady o finančních prostředcích (výpisy z účtu)
• Případné lékařské vyšetření – pokud budete požádáni imigračním úřadem

Dále budete pro práci au-pair potřebovat:

• Au-pair smlouvu s hostitelskou rodinou
• Working With Children Check – povolení pro práci s dětmi (liší se podle australského státu)
• Australské daňové číslo (TFN) – získáte po příjezdu
• Australské zdravotní pojištění – buď komerční, nebo v rámci mezivládní dohody

Náš tip: Austrálie umožňuje prodloužení Working Holiday víza o další rok, pokud během prvního roku odpracujete 3 měsíce v určitých odvětvích (především zemědělství) v regionálních oblastech. Pokud plánujete delší pobyt, zvažte tuto možnost.

Zdravotní pojištění pro Austrálii

Česká republika má s Austrálií uzavřenou dohodu o poskytování zdravotní péče, ale ta pokrývá pouze nezbytnou péči a ne všechny zdravotní služby. Proto je nutné sjednat si komerční zdravotní pojištění, které pokryje:

• Ambulantní péči
• Hospitalizaci
• Léky na předpis
• Repatriaci v případě potřeby

Australské imigrační úřady mohou vyžadovat doklad o sjednaném zdravotním pojištění jako podmínku udělení víza.

Doklady pro au-pair na Novém Zélandu

Nový Zéland má podobně jako Austrálie speciální vízový program, který mohou využít čeští a slovenští občané pro práci au-pair.

Working Holiday Visa pro Nový Zéland

Toto vízum umožňuje:

• Pobyt na Novém Zélandu až 12 měsíců
• Práci u jednoho zaměstnavatele maximálně 6 měsíců
• Studium až 6 měsíců

O toto vízum můžete žádat, pokud:

• Je vám 18-30 let
• Máte platný cestovní pas
• Máte dostatek finančních prostředků (minimálně 4200 NZD)
• Máte zpáteční letenku nebo prostředky na její zakoupení
• Splňujete zdravotní požadavky
• Máte čistý trestní rejstřík

Proces žádosti o novozélandské vízum

Žádost probíhá online a budete potřebovat:

• Platný cestovní pas
• Vyplněnou online žádost
• Zaplacení vízového poplatku (aktuálně přibližně 455 NZD)
• Výpis z trestního rejstříku
• Doklady o finančních prostředcích
• Zdravotní pojištění pro celou dobu pobytu

Pro práci au-pair dále potřebujete:

• Au-pair smlouvu s hostitelskou rodinou
• IRD number – novozélandské daňové číslo (získáte po příjezdu)

Náš tip: Nový Zéland má omezené kvóty pro Working Holiday víza pro každou zemi. Je proto důležité podat žádost co nejdříve po otevření nového kola přijímání žádostí, které obvykle bývá jednou ročně.

Doklady pro au-pair v Kanadě

Kanada nemá specifický program pro au-pair, ale nabízí několik možností, jak legálně pracovat jako pečovatel o děti.

International Experience Canada (IEC)

Nejčastější cestou je program IEC v kategorii Working Holiday, který umožňuje:

• Pobyt v Kanadě až 12 měsíců (v některých případech až 24 měsíců)
• Práci u libovolného zaměstnavatele včetně rodin
• Studium kratších kurzů

O toto povolení můžete žádat, pokud:

• Je vám 18-35 let
• Máte platný cestovní pas
• Máte dostatek finančních prostředků na začátek pobytu (min. 2500 CAD)
• Máte zdravotní pojištění pro celou dobu pobytu
• Máte zpáteční letenku nebo prostředky na její zakoupení
• Nemáte závažný záznam v trestním rejstříku

Proces žádosti o kanadské povolení

Proces má dvě fáze:

1. Vytvoření profilu a zařazení do "poolu" kandidátů
2. Po získání pozvánky, podání kompletní žádosti

Pro kompletní žádost budete potřebovat:

• Platný cestovní pas
• Vyplněný formulář žádosti
• Zaplacení poplatků (pracovní povolení, biometrické údaje)
• Výpis z trestního rejstříku ze všech zemí, kde jste žili déle než 6 měsíců od svých 18 let
• Doklad o zdravotním pojištění
• Biometrické údaje (otisky prstů a fotografie)
• Doklad o finančních prostředcích

Pro práci au-pair/pečovatele o děti budete dále potřebovat:

• Smlouvu s hostitelskou rodinou
• Případné povolení pro práci s dětmi (liší se podle provincie)
• SIN (Social Insurance Number) – získáte po příjezdu

Náš tip: Kanadský proces může být časově náročný (3-6 měsíců). Navíc, počet míst v programu IEC je omezený a nemusí být dostupný po celý rok. Doporučujeme sledovat oficiální stránky programu a být připraveni podat žádost ihned po otevření nové kvóty.

Doklady pro au-pair v Japonsku

Japonsko nemá specifický program pro au-pair, ale existují alternativní cesty, jak legálně pobývat v japonské rodině a starat se o děti.

Možnosti pobytu au-pair v Japonsku

Nejčastější varianty jsou:

1. Kulturní vízum (Cultural Activities Visa) – pokud je hlavním účelem pobytu studium japonštiny a kulturní výměna, s omezenou pomocí v domácnosti
2. Studentské vízum – pokud se zapíšete na jazykovou školu a pomoc v rodině je jen vedlejší aktivitou
3. Pracovní Holiday vízum – pro občany zemí, které mají s Japonskem příslušnou dohodu (včetně ČR)

Working Holiday Visa pro Japonsko

Toto vízum je nejflexibilnější možností a umožňuje:

• Pobyt v Japonsku až 12 měsíců
• Práci včetně péče o děti
• Studium japonštiny
• Cestování po zemi

O toto vízum můžete žádat, pokud:

• Je vám 18-30 let
• Jste občanem země s příslušnou dohodou (včetně ČR)
• Máte platný cestovní pas
• Máte dostatek finančních prostředků (přibližně 2000 USD)
• Máte zpáteční letenku nebo prostředky na její zakoupení
• Nemáte závažný záznam v trestním rejstříku

Požadované dokumenty pro japonské vízum

Pro žádost o Working Holiday vízum budete potřebovat:

• Platný cestovní pas
• Vyplněný formulář žádosti o vízum
• Aktuální fotografii pasového formátu
• Motivační dopis vysvětlující účel vašeho pobytu
• Itinerář plánovaných aktivit v Japonsku
• Výpis z bankovního účtu prokazující dostatečné finanční prostředky
• Zpáteční letenku nebo doklad o prostředcích na její zakoupení
• Výpis z trestního rejstříku
• Potvrzení o zdravotním pojištění pro celou dobu pobytu

Náš tip: Japonsko klade velký důraz na dostatečné finanční zajištění a jasný plán pobytu. Ve vašem motivačním dopise a itineráři by mělo být jasně uvedeno, že hlavním účelem je kulturní výměna a studium japonštiny, zatímco pomoc v rodině je jen doplňkovou aktivitou.

Praktické tipy pro vyřizování dokladů

Bez ohledu na destinaci existuje několik osvědčených postupů, které vám mohou usnadnit přípravu potřebných dokladů.

Časový plán přípravy

Začněte s přípravami dostatečně dopředu:

• 6-12 měsíců před odjezdem: Výběr země a agentury, první kontakt s potenciálními rodinami
• 4-6 měsíců před odjezdem: Žádost o vízum nebo pracovní povolení, zajištění potřebných dokumentů
• 3-4 měsíce před odjezdem: Lékařské prohlídky, očkování, výpis z trestního rejstříku
• 2-3 měsíce před odjezdem: Sjednání pojištění, letenky, finalizace smlouvy s rodinou
• 1 měsíc před odjezdem: Kontrola všech dokumentů, zajištění kopií, informování banky o pobytu v zahraničí

Náš tip: Vytvořte si kontrolní seznam všech potřebných dokumentů a průběžně si odškrtávejte splněné položky. Pomůže vám to udržet přehled a na nic nezapomenout.

Digitální kopie a zálohy

V dnešní digitální době je zásadní mít veškeré dokumenty zálohované:

• Naskenujte nebo vyfoťte všechny důležité dokumenty (pas, vízum, pojistku, smlouvu)
• Uložte kopie do cloudu (Google Drive, Dropbox, OneDrive), ke kterému máte přístup odkudkoli
• Zašlete kopie důvěryhodné osobě v ČR/SR, která vám v případě potřeby může pomoci
• Mějte u sebe USB flash disk s kopiemi dokumentů pro případ, že nebudete mít přístup k internetu

Nezapomeňte také na fyzické kopie nejdůležitějších dokumentů, které budete mít uložené odděleně od originálů.

Úřední překlady a ověření dokumentů

Mnoho zemí vyžaduje úředně přeložené a ověřené dokumenty:

• Výpis z trestního rejstříku – obvykle vyžaduje úřední překlad do jazyka cílové země
• Diplomy a certifikáty – potřebují úřední překlad, pokud je budete předkládat úřadům
• Lékařská potvrzení – často vyžadují překlad a ověření

Pro mezinárodní uznání dokumentů se používají dva typy ověření:

• Apostila – pro země, které jsou součástí Haagské úmluvy (většina evropských zemí, USA, Austrálie...)
• Superlegalizace – složitější proces pro země, které nejsou součástí Haagské úmluvy

Náš tip: Ověřte si předem, zda vaše cílová země vyžaduje apostilu nebo superlegalizaci. V ČR můžete apostilu získat na krajských úřadech nebo na Ministerstvu zahraničních věcí, podle typu dokumentu.

Nejčastější chyby a jak se jim vyhnout

Na základě zkušeností mnoha au-pair jsme identifikovali nejčastější problémy, které mohou zkomplikovat váš pobyt v zahraničí.

Nedostatečná jazyková příprava

Mnoho zemí vyžaduje určitou úroveň znalosti místního jazyka:

• USA obvykle požaduje minimálně střední úroveň angličtiny (B1-B2)
• Francie často vyžaduje základní znalost francouzštiny (A1-A2)
• Německo očekává alespoň základní znalost němčiny (A1)

Náš tip: Investujte čas do jazykové přípravy ještě před odjezdem. Využijte online kurzy, jazykové aplikace nebo místní jazykové školy. Lepší jazyková vybavenost vám usnadní nejen komunikaci s rodinou, ale i vyřizování potřebných dokumentů.

Neúplná nebo prošlá dokumentace

Častým problémem je:

• Prošlý cestovní pas – mnoho zemí vyžaduje platnost minimálně 6 měsíců po plánovaném návratu
• Chybějící potvrzení o zdravotním pojištění – bez něj vás mohou odmítnout na hranicích
• Nesprávné vízum – ne každé turistické vízum dovoluje pracovní aktivity
• Neaktuální výpis z trestního rejstříku – obvykle nesmí být starší než 3-6 měsíců

Náš tip: Vytvořte si kontrolní seznam všech dokumentů s daty jejich platnosti. Nastavte si upozornění v kalendáři na případné prodloužení nebo obnovení.

Nedostatečné finanční zajištění

Mnoho zemí vyžaduje prokázání dostatečných finančních prostředků:

• Austrálie požaduje přibližně 5000 AUD
• Nový Zéland minimálně 4200 NZD
• Kanada alespoň 2500 CAD

Náš tip: Zajistěte si nejen minimální požadovanou částku, ale i určitou finanční rezervu. Při vstupu do země může imigrační úředník požadovat doklad o finančních prostředcích, proto mějte připravený aktuální výpis z účtu.

Nedostatečná pojistná ochrana

Běžné chyby v oblasti pojištění:

• Spoléhání pouze na EHIC kartu v zemích EU – nepokrývá všechny zdravotní služby ani repatriaci
• Nevhodný typ pojištění – běžné cestovní pojištění na krátkodobý pobyt nestačí pro dlouhodobý au-pair pobyt
• Nedostatečné limity pojistného plnění – zejména v zemích s drahou zdravotní péčí jako USA

Náš tip: Vyberte specifické pojištění pro dlouhodobý pobyt v zahraničí s dostatečnými limity. Zkontrolujte, zda pokrývá specifické aktivity, které plánujete (např. sport, řízení vozidla). Sjednání výhodného pojištění najdete na levnocestovani.cz/pojisteni.

Shrnutí: Nejdůležitější doklady podle destinací

Pro rychlý přehled uvádíme nejdůležitější doklady pro nejpopulárnější au-pair destinace:

USA

• J-1 vízum (vyžaduje DS-2019 od akreditované agentury)
• Výpis z trestního rejstříku
• Lékařské potvrzení
• Doklad o jazykových znalostech
• Speciální zdravotní pojištění

Velká Británie

• Pro krátkodobý pobyt jen platný pas/občanský průkaz
• Pro dlouhodobý pobyt – aktuálně omezené možnosti po Brexitu

EU země (Německo, Francie, Španělsko...)

• Občanský průkaz nebo pas
• Registrace pobytu (nad 3 měsíce)
• Au-pair smlouva
• EHIC karta + dodatečné pojištění

Švýcarsko

• Pracovní povolení kategorie L
• Au-pair smlouva
• Registrace na místním úřadě
• Zdravotní pojištění

Austrálie/Nový Zéland

• Working Holiday vízum
• Výpis z trestního rejstříku
• Doklad o finančních prostředcích
• Zdravotní pojištění

Kanada

• IEC Working Holiday povolení
• Výpis z trestního rejstříku
• Biometrické údaje
• Zdravotní pojištění

Závěr a užitečné zdroje

Příprava na au-pair pobyt vyžaduje pečlivou organizaci a plánování. Správně připravené doklady jsou základem úspěšného pobytu v zahraničí. Nezapomeňte, že požadavky se mohou měnit, proto vždy ověřujte aktuální informace na oficiálních webech ambasád nebo imigračních úřadů vaší cílové země.

Užitečné odkazy

• Ministerstvo zahraničních věcí ČR – aktuální informace o cestování do zahraničí
• Ministerstvo zahraničních věcí SR – informace pro slovenské občany
• Cestovní pojištění – levnocestovani.cz/pojisteni
• Americké velvyslanectví v Praze – informace o J-1 vízech
• Britské velvyslanectví – aktuální informace po Brexitu
• Australská imigrační služba – informace o Working Holiday vízech
• Novozélandská imigrační služba – požadavky pro Working Holiday
• Kanadská imigrační služba – program International Experience Canada

Náš tip na závěr: Sledujte fóra a skupiny na sociálních sítích, kde se sdružují au-pair z vaší země. Najdete tam nejen aktuální informace a zkušenosti, ale i podporu lidí, kteří si procesem již prošli nebo ho právě procházejí. Nezapomeňte, že dobře připravený au-pair je úspěšný au-pair!